Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2244

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، رَافِعِ بْنِ سِنَانٍ أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ ابْنَتِي وَهِيَ فَطِيمٌ أَوْ شِبْهُهُ وَقَالَ رَافِعٌ ابْنَتِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْعُدْ نَاحِيَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهَا ‏"‏ اقْعُدِي نَاحِيَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَقْعَدَ الصَّبِيَّةَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُوَاهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَالَتِ الصَّبِيَّةُ إِلَى أُمِّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اهْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَالَتِ الصَّبِيَّةُ إِلَى أَبِيهَا فَأَخَذَهَا ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim ibn Musa al-Razi mengabarkan kepada kami: ‘Isa meriwayatkan kepada kami: ‘Abd al-Hamid ibn Ja‘far meriwayatkan kepada kami; ayahku meriwayatkan kepadaku, dari kakeknya, Rafi‘ ibn Sinan. Ia masuk Islam, sedangkan istrinya menolak masuk Islam. Istrinya datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, “Putriku—ia sudah disapih atau hampir disapih, atau semacamnya.” Rafi‘ berkata, “Putriku.” Nabi ﷺ berkata kepadanya, “Duduklah di satu sisi,” dan berkata kepada perempuan itu, “Duduklah di sisi yang lain.” Beliau kemudian mendudukkan anak perempuan itu di antara mereka lalu berkata, “Panggillah dia.” Anak itu condong kepada ibunya. Nabi ﷺ bersabda, “Ya Allah, berilah ia petunjuk.” Anak itu lalu condong kepada ayahnya, dan ayahnya pun mengambilnya.