Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2268

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسَارِيرُ وَجْهِهِ ‏.‏ لَمْ يَحْفَظْهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ هُوَ تَدْلِيسٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ إِنَّمَا سَمِعَ الأَسَارِيرَ مِنْ غَيْرِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏ قَالَ وَالأَسَارِيرُ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَغَيْرِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ صَالِحٍ يَقُولُ كَانَ أُسَامَةُ أَسْوَدَ شَدِيدَ السَّوَادِ مِثْلَ الْقَارِ وَكَانَ زَيْدٌ أَبْيَضَ مِثْلَ الْقُطْنِ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah telah meriwayatkan kepada kami: al-Laits telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Syihab, dengan sanad dan makna yang sama. Ia berkata, “Aisyah berkata, ‘Beliau masuk menemuiku dengan gembira, dan garis-garis pada wajahnya tampak bercahaya.’” Abu Dawud berkata, “Ibn Uyainah tidak mengingat kata-kata ‘garis-garis wajahnya’.” Ia juga berkata, “Penyandaran kata-kata tersebut kepada Ibn Uyainah merupakan tadlīs; ia tidak mendengarnya dari al-Zuhri, melainkan dari orang lain. Kata-kata ‘garis-garis wajahnya’ terdapat dalam riwayat al-Laits dan perawi lainnya.” Abu Dawud berkata, “Aku mendengar Ahmad bin Shalih berkata, ‘Usamah berkulit hitam pekat seperti ter, sedangkan Zaid berkulit putih seperti kapas.’”