Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2273

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَقَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ إِذَا قَدِمْتُ مَكَّةَ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ فَإِنَّهُ ابْنُهُ ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي ‏.‏ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ ‏"‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي عَنْهُ يَا سَوْدَةُ ‏" ‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ ‏"‏ هُوَ أَخُوكَ يَا عَبْدُ ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

Terjemahan

Said bin Manshur dan Musaddad telah meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah: Saad bin Abi Waqqash dan Abd bin Zamah mengajukan perselisihan mengenai anak dari budak perempuan Zamah kepada Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya). Saad berkata, “Saudaraku, Utbah, berpesan agar ketika aku tiba di Mekah aku mencari anak dari budak perempuan Zamah dan membawanya, sebab ia adalah anaknya.” Abd bin Zamah berkata, “Ia saudaraku, anak dari budak perempuan ayahku; ia lahir di ranjang ayahku.” Rasulullah melihat kemiripan yang jelas dengan Utbah, lalu bersabda, “Anak itu milik pemilik ranjang, sedangkan pezina tidak memperoleh apa pun selain batu.” Kemudian beliau berkata, “Tutuplah dirimu darinya, Saudah.” Musaddad menambahkan dalam riwayatnya, “Ia adalah saudaramu, Abd.”