Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2280

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئٍ، وَهُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ مَكَّةَ تَبِعَتْنَا بِنْتُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمِّ يَا عَمِّ ‏.‏ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ دُونَكِ بِنْتَ عَمِّكِ ‏.‏ فَحَمَلَتْهَا فَقَصَّ الْخَبَرَ قَالَ وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي ‏.‏ فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِخَالَتِهَا وَقَالَ ‏"‏ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abbad bin Musa telah meriwayatkan kepada kami bahwa Ismail bin Jafar meriwayatkan kepada mereka, dari Israil, dari Abu Ishaq, dari Hani dan Hubairah, dari Ali, ia berkata: “Ketika kami keluar dari Mekah, putri Hamzah mengikuti kami sambil memanggil, ‘Paman! Paman!’ Ali lalu menggendongnya dan berkata kepadanya, ‘Bawalah anak pamanmu ini.’” Perawi kemudian menceritakan kelanjutan kisah. Jaʿfar berkata, “Ia adalah putri pamanku, dan bibinya dari pihak ibu adalah istriku.” Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) menetapkan anak itu bersama bibinya dari pihak ibu dan bersabda, “Bibi dari pihak ibu berkedudukan seperti ibu.”