Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2290
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى فَاطِمَةَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ أَبِي حَفْصٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَمَّرَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - يَعْنِي عَلَى بَعْضِ الْيَمَنِ - فَخَرَجَ مَعَهُ زَوْجُهَا فَبَعَثَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ كَانَتْ بَقِيَتْ لَهَا وَأَمَرَ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ أَنْ يُنْفِقَا عَلَيْهَا فَقَالاَ وَاللَّهِ مَا لَهَا نَفَقَةٌ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ حَامِلاً . فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ نَفَقَةَ لَكِ إِلاَّ أَنْ تَكُونِي حَامِلاً " . وَاسْتَأْذَنَتْهُ فِي الاِنْتِقَالِ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ أَيْنَ أَنْتَقِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " . وَكَانَ أَعْمَى تَضَعُ ثِيَابَهَا عِنْدَهُ وَلاَ يُبْصِرُهَا فَلَمْ تَزَلْ هُنَاكَ حَتَّى مَضَتْ عِدَّتُهَا فَأَنْكَحَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ فَرَجَعَ قَبِيصَةُ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ لَمْ نَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ مِنَ امْرَأَةٍ فَسَنَأْخُذُ بِالْعِصْمَةِ الَّتِي وَجَدْنَا النَّاسَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ حِينَ بَلَغَهَا ذَلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ } حَتَّى { لاَ تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا } قَالَتْ فَأَىُّ أَمْرٍ يَحْدُثُ بَعْدَ الثَّلاَثِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَمَّا الزُّبَيْدِيُّ فَرَوَى الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثَ عُبَيْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى مَعْمَرٍ وَحَدِيثَ أَبِي سَلَمَةَ بِمَعْنَى عُقَيْلٍ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ حَدَّثَهُ بِمَعْنًى دَلَّ عَلَى خَبَرِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ قَالَ فَرَجَعَ قَبِيصَةُ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ .
Makhlad bin Khalid telah meriwayatkan kepada kami: Abdurrazzaq telah meriwayatkan kepada kami, dari Maʿmar, dari al-Zuhri, dari Ubaidullah, ia berkata: “Marwan mengutus seseorang untuk menemui Fatimah dan menanyainya. Fatimah memberitahukan bahwa ia pernah menjadi istri Abu Hafsh. Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) pernah mengangkat Ali bin Abi Thalib sebagai pemimpin di sebagian wilayah Yaman, dan suaminya berangkat bersamanya. Dari sana suaminya mengirimkan talak terakhir yang masih tersisa baginya. Nabi menyuruh Ayyasy bin Abi Rabiʿah dan al-Harits bin Hisyam menafkahinya. Keduanya berkata, ‘Demi Allah, ia tidak berhak mendapat nafkah kecuali jika ia hamil.’ Fatimah datang kepada Nabi dan beliau berkata, ‘Engkau tidak berhak mendapat nafkah kecuali jika engkau hamil.’ Ia meminta izin untuk pindah dan beliau mengizinkannya. Ia bertanya, ‘Ke mana aku harus pindah, wahai Rasulullah?’ Beliau menjawab, ‘Ke rumah Ibn Umm Maktum.’ Ia seorang yang buta; Fatimah dapat melepaskan pakaiannya di rumahnya tanpa terlihat olehnya. Ia tinggal di sana sampai masa idahnya berakhir. Setelah itu Nabi menikahkannya dengan Usamah.” Qabishah kembali kepada Marwan dan memberitahukan hal itu. Marwan berkata, “Kami hanya mendengar hadis ini dari seorang perempuan, maka kami akan mengikuti praktik yang telah kami dapati berlaku di tengah masyarakat.” Ketika hal itu sampai kepada Fatimah, ia berkata, “Antara aku dan kalian ada Kitab Allah.” Allah Yang Mahamulia berfirman, “Ceraikanlah mereka pada waktu mereka dapat memulai masa idahnya… Engkau tidak mengetahui, mungkin Allah mengadakan sesudah itu suatu perkara yang baru.” Fatimah berkata, “Perkara baru apa yang dapat terjadi setelah talak ketiga?” Abu Dawud berkata, “Yunus juga meriwayatkannya dari al-Zuhri. Al-Zubaidi meriwayatkan kedua hadis: riwayat Ubaidullah menurut versi Maʿmar dan riwayat Abu Salamah menurut versi Uqail. Muhammad bin Ishaq meriwayatkan dari al-Zuhri bahwa Qabishah bin Dzuʿaib menyampaikan kepadanya versi yang menunjukkan riwayat Ubaidullah bin Abdullah, karena di dalamnya disebutkan bahwa Qabishah kembali kepada Marwan dan memberitahunya.”