Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2301

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا عِنْدَ أَهْلِهِ فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ قَالَ عَطَاءٌ إِنْ شَاءَتِ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهِ وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏‏{‏ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ ‏}‏ قَالَ عَطَاءٌ ثُمَّ جَاءَ الْمِيرَاثُ فَنَسَخَ السُّكْنَى تَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ ‏.‏

Terjemahan

Al-Marzawī meriwayatkan dari Mūsā ibn Masʿūd, Shibl, Ibn Abī Najīḥ, dan ʿAṭāʾ bahwa Ibn ʿAbbās berkata: ayat ini menghapus kewajiban seorang janda menjalani idah bersama keluarganya; kini ia dapat menjalaninya di mana pun. Inilah makna “tanpa mengusir mereka.” ʿAṭāʾ mengatakan ia boleh tetap tinggal bersama keluarga suaminya di rumah yang diwasiatkan untuknya atau pergi, sesuai “Jika mereka pergi, tidak ada dosa atas kalian mengenai apa yang mereka lakukan.” Ketentuan waris kemudian menghapus kewajiban tempat tinggal; ia dapat menjalani idah di mana saja.