Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2305
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أُسَيْدٍ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ زَوْجَهَا، تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَيْهَا فَتَكْتَحِلُ بِالْجَلاَءِ - قَالَ أَحْمَدُ الصَّوَابُ بِكُحْلِ الْجَلاَءِ - فَأَرْسَلَتْ مَوْلاَةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجَلاَءِ فَقَالَتْ لاَ تَكْتَحِلِي بِهِ إِلاَّ مِنْ أَمْرٍ لاَ بُدَّ مِنْهُ يَشْتَدُّ عَلَيْكِ فَتَكْتَحِلِينَ بِاللَّيْلِ وَتَمْسَحِينَهُ بِالنَّهَارِ . ثُمَّ قَالَتْ عِنْدَ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبِرًا فَقَالَ " مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ " . فَقُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبِرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ . قَالَ " إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلاَ تَجْعَلِيهِ إِلاَّ بِاللَّيْلِ وَتَنْزِعِينَهُ بِالنَّهَارِ وَلاَ تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلاَ بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ " . قَالَتْ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ " .
Aḥmad ibn Ṣāliḥ meriwayatkan dari Ibn Wahb, Makhzama, ayahnya, dan al-Mughīra ibn al-Ḍaḥḥāk bahwa Umm Ḥakīm bint Usayd menceritakan kepadanya dari ibunya: “Suaminya wafat ketika ia menderita sakit mata, lalu ia memakai jalāʾ—Aḥmad mengatakan bentuk yang benar adalah celak al-jalāʾ. Ia mengutus seorang pelayan perempuan kepada Umm Salama untuk bertanya. Umm Salama berkata, ‘Jangan memakainya kecuali karena kebutuhan mendesak yang sangat mengganggumu; saat itu pakailah pada malam hari dan hapuslah pada siang hari.’” Umm Salama melanjutkan, “Rasulullah ﷺ datang menjengukku setelah Abū Salama wafat, sementara aku telah mengoleskan ṣabr (getah gaharu/aloe) pada mataku. Beliau bertanya, ‘Apa ini, Umm Salama?’ Aku menjawab, ‘Ini hanya ṣabr, wahai Rasulullah, tidak mengandung wewangian.’ Beliau bersabda, ‘Itu membuat wajah bercahaya; pakailah hanya pada malam hari dan hapuslah pada siang hari. Jangan menyisir rambut dengan wewangian atau henna, karena itu pewarna.’ Aku bertanya, ‘Dengan apa aku menyisir rambutku?’ Beliau menjawab, ‘Dengan daun sidr; lumuri kepalamu dengannya banyak-banyak.’”