Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 5062

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، - قَالَ مُسَدَّدٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ شَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْىٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Hafs ibn ʿUmar telah meriwayatkan kepada kami: Shuʿbah telah meriwayatkan kepada kami. (Melalui jalur lain:) Musaddad telah meriwayatkan kepada kami: Yahya telah meriwayatkan kepada kami, dari Shuʿbah—dengan makna yang sama—dari al-Hakam, dari Ibn Abi Layla. Musaddad berkata: ʿAli telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata: Fatimah mengadukan kepada Nabi ﷺ rasa sakit pada tangannya akibat batu giling. Beberapa tawanan dibawa kepada beliau. Fatimah datang untuk meminta seorang dari mereka, tetapi tidak menemui beliau, lalu menceritakannya kepada ʿA’isyah. Ketika Nabi ﷺ datang, ʿA’isyah memberitahunya. Beliau mendatangi kami saat kami telah berbaring. Kami hendak bangkit, tetapi beliau berkata, “Tetaplah di tempat kalian.” Beliau lalu duduk di antara kami hingga aku merasakan dinginnya kedua kaki beliau di dadaku. Beliau berkata, “Maukah aku tunjukkan kepada kalian sesuatu yang lebih baik daripada yang kalian minta? Saat kalian berbaring hendak tidur, bertasbihlah kepada Allah tiga puluh tiga kali, pujilah Allah tiga puluh tiga kali, dan agungkan Allah tiga puluh empat kali. Itu lebih baik bagi kalian daripada seorang pelayan.”