Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 5181

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلاَثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلاَّ فَلْيَرْجِعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا ‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَىٌّ فَقَالَ أُبَىٌّ يَا عُمَرُ لاَ تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لاَ أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Musaddad telah meriwayatkan kepada kami: ʿAbd Allah ibn Dawud telah meriwayatkan kepada kami, dari Talha ibn Yahya, dari Abu Burda, dari Abu Musa: Ia datang menemui ʿUmar dan meminta izin tiga kali, dengan berkata, “Abu Musa meminta izin,” lalu, “Al-Ashʿari meminta izin,” kemudian, “ʿAbd Allah ibn Qays meminta izin.” Ia tidak diizinkan, maka ia pulang. ʿUmar menyuruh seseorang memanggilnya dan bertanya, “Apa yang membuatmu pulang?” Ia menjawab, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Hendaklah setiap orang di antara kalian meminta izin tiga kali; jika diizinkan, masuklah, jika tidak, hendaklah ia kembali.’” ʿUmar berkata, “Datangkan bukti untuk hal ini.” Abu Musa pergi lalu kembali dan berkata, “Ini Ubayy.” Ubayy berkata, “Wahai ʿUmar, jangan menjadi beban bagi para sahabat Rasulullah ﷺ.” ʿUmar berkata, “Aku tidak akan menjadi beban bagi para sahabat Rasulullah ﷺ.”