Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 5185
حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - الْمَعْنَى - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ زَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا . قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلاَ تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرْ عَلَيْنَا مِنَ السَّلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنَ السَّلاَمِ . قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغِسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ " . قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الاِنْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْكَبْ " . فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ " إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ " . قَالَ فَانْصَرَفْتُ . قَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ .
Hisham Abu Marwan dan Muhammad ibn al-Muthanna telah meriwayatkan kepada kami—dengan makna yang serupa. Muhammad ibn al-Muthanna berkata: al-Walid ibn Muslim telah meriwayatkan kepada kami: al-Awzaʿi berkata: Aku mendengar Yahya ibn Abi Kathir berkata: Muhammad ibn ʿAbd al-Rahman ibn Asʿad ibn Zurara meriwayatkan kepadaku, dari Qays ibn Saʿd, yang berkata: Rasulullah ﷺ mengunjungi rumah kami dan mengucapkan, “Assalamu’alaikum wa rahmatullah.” Saʿd menjawab salam dengan suara pelan. Qays berkata: Aku bertanya kepadanya, “Tidakkah engkau mempersilakan Rasulullah ﷺ masuk?” Ia menjawab, “Biarkan beliau memperbanyak salam kepada kita.” Rasulullah ﷺ kembali mengucapkan, “Assalamu’alaikum wa rahmatullah.” Saʿd menjawab lagi dengan suara pelan. Rasulullah ﷺ mengulangi salam untuk ketiga kalinya, kemudian berbalik pergi. Saʿd mengikutinya dan berkata, “Wahai Rasulullah, aku mendengar salam Anda dan menjawabnya pelan agar Anda lebih banyak memberi salam kepada kami.” Rasulullah ﷺ lalu kembali bersamanya. Saʿd menyiapkan air untuk mandi; Nabi ﷺ pun mandi. Kemudian Saʿd memberikan kepadanya kain selimut yang dicelup warna safron atau wars, lalu beliau menyelimutkan kain itu pada dirinya. Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangan dan berdoa, “Ya Allah, limpahkanlah salawat dan rahmat-Mu kepada keluarga Saʿd ibn ʿUbada.” Setelah itu Rasulullah ﷺ menyantap makanan. Ketika beliau hendak pergi, Saʿd mendekatkan seekor keledai yang telah diberi alas permadani. Rasulullah ﷺ menaikinya. Saʿd berkata, “Qays, temani Rasulullah ﷺ.” Qays berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku, “Naiklah.” Aku menolak. Beliau lalu berkata, “Entah engkau naik atau engkau pulang.” Maka aku pun pulang. Hisham Abu Marwan meriwayatkan sanad ini melalui Muhammad ibn ʿAbd al-Rahman ibn Asʿad ibn Zurara. Abu Dawud berkata: ʿUmar ibn ʿAbd al-Wahid dan Ibn Samaʿa meriwayatkannya dari al-Awzaʿi secara mursal dan tidak menyebut Qays ibn Saʿd.