Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 4875
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ تَعْنِي قَصِيرَةً . فَقَالَ" لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ " . قَالَتْ وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا فَقَالَ " مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا "
Terjemahan
Aku berkata kepada Nabi —semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya—, “Cukuplah bagimu dari Safiyyah bahwa dia begini dan begitu.” Dalam riwayat selain Musaddad: maksudnya pendek. Beliau bersabda, “Sungguh engkau telah mengucapkan suatu kalimat yang seandainya dicampur dengan air laut, niscaya ia akan mengubahnya.”
Dia berkata, “Dan aku menirukan seseorang di hadapannya.” Beliau bersabda, “Aku tidak suka meniru-niru seseorang, walaupun aku mendapatkan begini dan begitu.”