Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 4983
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِذَا سَمِعْتَ " . وَقَالَ مُوسَى " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ - يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ - فَلاَ أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ
Terjemahan
Sesungguhnya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: «Apabila engkau mendengar...». Dan dalam (riwayat) Musa: «Apabila seseorang berkata: “Manusia telah binasa”, maka dialah yang paling binasa di antara mereka».
Abu Dawud berkata: Malik berkata: Jika ia mengucapkan hal itu karena sedih atas apa yang ia lihat pada manusia —yaitu dalam urusan agama mereka— maka aku tidak melihat ada keberatan padanya. Dan jika ia mengucapkan hal itu karena ujub terhadap dirinya sendiri dan meremehkan manusia, maka itulah hal yang dibenci yang telah dilarang.