Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 4999

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا فَلَمَّا دَخَلَ تَنَاوَلَهَا لِيَلْطِمَهَا وَقَالَ لاَ أَرَاكِ تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْجُزُهُ وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُغْضَبًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ ‏"‏كَيْفَ رَأَيْتِنِي أَنْقَذْتُكِ مِنَ الرَّجُلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَكَثَ أَبُو بَكْرٍ أَيَّامًا ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُمَا قَدِ اصْطَلَحَا فَقَالَ لَهُمَا أَدْخِلاَنِي فِي سِلْمِكُمَا كَمَا أَدْخَلْتُمَانِي فِي حَرْبِكُمَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ فَعَلْنَا قَدْ فَعَلْنَا ‏"
Terjemahan

Abu Bakar, semoga Allah merahmatinya, meminta izin untuk menemui Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, lalu ia mendengar suara Aisyah dengan suara keras.

Ketika ia masuk, ia meraih Aisyah untuk menamparnya dan berkata: “Jangan sampai aku melihatmu meninggikan suaramu terhadap Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.” Lalu Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, menghalanginya, dan Abu Bakar keluar dalam keadaan marah. Ketika Abu Bakar keluar, Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda: “Bagaimana engkau melihatku telah menyelamatkanmu dari orang itu?”.

Ia berkata: Abu Bakar tinggal selama beberapa hari, kemudian meminta izin untuk menemui Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, lalu ia mendapati keduanya telah berdamai. Maka ia berkata kepada keduanya: “Masukkanlah aku ke dalam perdamaian kalian sebagaimana kalian memasukkanku ke dalam perang kalian.”

Maka Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda: “Kami telah melakukannya, kami telah melakukannya.”