حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ طُفَاوَةَ قَالَ تَثَوَّيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِالْمَدِينَةِ فَلَمْ أَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ تَشْمِيرًا وَلاَ أَقْوَمَ عَلَى ضَيْفٍ مِنْهُ فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ يَوْمًا وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ لَهُ وَمَعَهُ كِيسٌ فِيهِ حَصًى أَوْ نَوًى - وَأَسْفَلُ مِنْهُ جَارِيَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ - وَهُوَ يُسَبِّحُ بِهَا حَتَّى إِذَا أَنْفَدَ مَا فِي الْكِيسِ أَلْقَاهُ إِلَيْهَا فَجَمَعَتْهُ فَأَعَادَتْهُ فِي الْكِيسِ فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُوعَكُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَسَّ الْفَتَى الدَّوْسِيَّ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ ذَا يُوعَكُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ يَمْشِي حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَىَّ فَقَالَ لِي مَعْرُوفًا فَنَهَضْتُ فَانْطَلَقَ يَمْشِي حَتَّى أَتَى مَقَامَهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ وَمَعَهُ صَفَّانِ مِنْ رِجَالٍ وَصَفٌّ مِنْ نِسَاءٍ أَوْ صَفَّانِ مِنْ نِسَاءٍ وَصَفٌّ مِنْ رِجَالٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ أَنْسَانِي الشَّيْطَانُ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِي فَلْيُسَبِّحِ الْقَوْمُ وَلْيُصَفِّقِ النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْسَ مِنْ صَلاَتِهِ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَجَالِسَكُمْ مَجَالِسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُوسَى ‏"‏ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ حَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقُوا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الرِّجَالِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْكُمُ الرَّجُلُ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ فَأَغْلَقَ عَلَيْهِ بَابَهُ وَأَلْقَى عَلَيْهِ سِتْرَهُ وَاسْتَتَرَ بِسِتْرِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَجْلِسُ بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا فَعَلْتُ كَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتُوا قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْكُنَّ مَنْ تُحَدِّثُ ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتْنَ فَجَثَتْ فَتَاةٌ - قَالَ مُؤَمَّلٌ فِي حَدِيثِهِ فَتَاةٌ كَعَابٌ - عَلَى إِحْدَى رُكْبَتَيْهَا وَتَطَاوَلَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَرَاهَا وَيَسْمَعَ كَلاَمَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَتَحَدَّثُونَ وَإِنَّهُنَّ لَيَتَحَدَّثْنَهْ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا مَثَلُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَاذَلِكَ مَثَلُ شَيْطَانَةٍ لَقِيَتْ شَيْطَانًا فِي السِّكَّةِ فَقَضَى مِنْهَا حَاجَتَهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَلاَ وَإِنَّ طِيبَ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَلَمْ يَظْهَرْ لَوْنُهُ أَلاَ إِنَّ طِيبَ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَلَمْ يَظْهَرْ رِيحُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مِنْ هَا هُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُؤَمَّلٍ وَمُوسَى ‏"‏ أَلاَ لاَ يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلاَ امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلاَّ إِلَى وَلَدٍ أَوْ وَالِدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ ثَالِثَةً فَأُنْسِيتُهَا وَهُوَ فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ وَلَكِنِّي لَمْ أُتْقِنْهُ كَمَا أُحِبُّ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنِ الطُّفَاوِيِّ

Abu Nadrah menceritakan: Seorang lelaki tua dari Tufawah berkata kepadaku: Aku singgah bertamu kepada Abu Hurayrah di Madinah, dan aku tidak melihat seorang pun dari kalangan Sahabat Nabi (ﷺ) yang lebih tekun beribadah dan lebih ramah terhadap tamu selain Abu Hurayrah. Ketika aku bersamanya pada suatu hari, dia sedang duduk di atas tempat tidurnya, dan di sisinya terdapat sebuah kantong yang berisi kerikil atau biji kurma, sementara di bawahnya terdapat seorang budak wanita hitam miliknya. Dia bertasbih dengannya sehingga ketika apa yang ada di dalam kantong itu habis, dia melemparkannya kepadanya, lalu wanita itu mengumpulkannya dan memasukkannya kembali ke dalam kantong, kemudian mendorongnya kembali kepadanya. Dia berkata: "Tidakkah aku ceritakan kepada kalian tentang diriku dan tentang Rasulullah (ﷺ)?" Aku menjawab: "Tentu." Dia berkata: "Ketika aku sedang demam di dalam masjid, Rasulullah (ﷺ) datang lalu masuk ke dalam masjid, dan bersabda sebanyak tiga kali: 'Siapa yang memerhatikan pemuda Daws?' Seorang lelaki berkata: 'Wahai Rasulullah, itu dia sedang demam di sudut masjid.' Beliau pun datang berjalan kaki hingga sampai kepadaku, lalu meletakkan tangannya atasku dan berkata kepadaku dengan perkataan yang baik, maka aku pun bangkit. Beliau terus berjalan hingga sampai di tempat salatnya, lalu menghadap kepada mereka sementara terdapat dua saf lelaki dan satu saf wanita, atau dua saf wanita dan satu saf lelaki.

Beliau kemudian bersabda: 'Jika syaitan membuatku lupa sesuatu dalam salatku, maka hendaklah kaum lelaki bertasbih dan kaum wanita bertepuk tangan.' Maka Rasulullah (ﷺ) pun salat dan tidak lupa sedikit pun dari salatnya. Kemudian beliau bersabda: 'Tetaplah di tempat duduk kalian, tetaplah di tempat duduk kalian.' — Musa menambahkan: 'Di sini.' — Kemudian beliau memuji Allah Ta'ala dan menyanjung-Nya, lalu bersabda: 'Amma ba'du...' kemudian mereka sepakat. Setelah itu beliau menghadap kepada kaum lelaki lalu bersabda: 'Adakah di antara kalian seorang lelaki yang mendatangi istrinya, lalu menutup pintunya, melabuhkan tirainya, dan bersembunyi di balik tabir Allah?' Mereka menjawab: 'Ya.' Beliau bersabda: 'Kemudian dia duduk setelah itu lalu berkata: "Aku telah berbuat begini, aku telah berbuat begini"?' Mereka pun terdiam. Beliau kemudian menghadap kepada kaum wanita dan bersabda: 'Adakah di antara kalian wanita yang menceritakan hal itu?' Mereka terdiam. Maka bangkitlah seorang gadis dengan bertumpu pada salah satu lututnya, lalu memanjangkan badannya ke arah Rasulullah (ﷺ) agar beliau melihatnya dan mendengarkan perkataannya, lalu dia berkata: 'Wahai Rasulullah, sungguh mereka (para lelaki) benar-benar memperbincangkannya, dan sungguh mereka (para wanita) benar-benar memperbincangkannya!' Beliau bersabda: 'Tahukah kalian bagaimanakah perumpamaan hal tersebut? Perumpamaan hal tersebut hanyalah seperti syaitan perempuan yang menemui syaitan lelaki di jalanan, lalu syaitan lelaki itu memenuhi hajatnya terhadapnya sedangkan orang-orang melihat kepadanya! Ketahuilah, wangi-wangian kaum lelaki adalah yang tampak aromanya dan tidak tampak warnanya, dan wangi-wangian kaum wanita adalah yang tampak warnanya dan tidak tampak aromanya.'

Abu Dawud berkata: Dari sinilah aku menghafalnya dari Mu'ammil dan Musa: 'Ketahuilah, janganlah seorang lelaki bercampur (berbaring) dengan lelaki lain, dan jangan pula seorang wanita dengan wanita lain, kecuali dengan anak atau ayah' — dan beliau menyebutkan yang ketiga namun aku dibuat lupa darinya, dan ia terdapat dalam hadis Musaddad, tetapi aku tidak menguasainya sebaik yang aku sukai. Musa berkata: Hammad menceritakan kepada kami dari al-Jariri, dari Abu Nadrah, dari lelaki Tufawah.