حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ فَلَمَّا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أُقِرَّتِ الصَّلاَةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ ‏.‏ فَلَمَّا انْفَتَلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ فَلَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ أَنْتَ قُلْتَهَا ‏.‏ قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلاَتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاَتَنَا فَقَالَ ‏"‏إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ ‏‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ أَحْمَدُ ‏"‏ وَبَرَكَاتُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ قَالَ ‏"‏ وَأَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأَنَّ مُحَمَّدًا ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan
Narasi dari Abumusa al-Ash'ari

Hittan bin Abdullah ar-Ruqasy berkata: Abu Musa al-Asy'ari mengimami kami shalat. Ketika dia duduk di akhir shalatnya, seorang laki-laki dari kaum tersebut berkata, 'Shalat telah ditegakkan dengan kebajikan dan sedekah.' Ketika Abu Musa selesai dan menghadap kepada kaum tersebut, beliau bersabda, 'Siapakah di antara kalian yang mengucapkan kalimat begini dan begitu?' Kaum tersebut terdiam. Beliau bertanya lagi, 'Siapakah di antara kalian yang mengucapkan kalimat begini dan begitu?' Kaum tersebut terdiam. Beliau lalu bersabda, 'Jangan-jangan engkau, wahai Hittan, yang mengucapkannya?' Ia menjawab, 'Aku tidak mengucapkannya, dan aku takut engkau akan menghukumku.' Seseorang dari kaum tersebut berkata, 'Akulah yang mengucapkannya, dan aku tidak bermaksud dengannya kecuali kebaikan.'

Abu Musa berkata, 'Tidakkah kalian tahu bagaimana kalian mengucapkan (bacaan) dalam shalat kalian? Sesungguhnya Rasulullah (ﷺ) berkhotbah kepada kami, mengajari kami, menjelaskan kepada kami sunnah kami, dan mengajari kami shalat kami, seraya bersabda: "Apabila kalian shalat, maka luruskanlah saf-saf kalian, kemudian hendaklah salah seorang di antara kalian mengimami kalian. Apabila dia bertakbir, maka bertakbirlah kalian, dan apabila dia membaca

bukan pula (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat
, maka ucapkanlah 'Aamin', niscaya Allah akan mengabulkan bagi kalian. Apabila dia bertakbir dan ruku', maka bertakbirlah dan ruku'lah, karena imam ruku' sebelum kalian dan bangkit sebelum kalian."'

Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Demikianlah hal itu. Dan apabila dia mengucapkan, 'Sami'allahu liman hamidah', maka ucapkanlah, 'Allahumma rabbana lakal hamdu', niscaya Allah akan mendengar bagi kalian, karena Allah Ta'ala berfirman melalui lisan Nabi-Nya (ﷺ): 'Sami'allahu liman hamidah'. Dan apabila dia bertakbir dan sujud, maka bertakbirlah dan sujudlah, karena imam sujud sebelum kalian dan bangkit sebelum kalian."

Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Demikianlah hal itu. Dan apabila kalian berada pada posisi duduk, maka hendaknya awal ucapan salah seorang di antara kalian adalah: "Segala penghormatan, kebaikan, dan salawat adalah milik Allah. Semoga keselamatan terlimpah kepadamu, wahai Nabi, beserta rahmat Allah dan keberkahan-Nya. Semoga keselamatan terlimpah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang shalih. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya."

Ahmad tidak menyebutkan "dan keberkahan-Nya" dan tidak pula mengucapkan "dan aku bersaksi"; melainkan ia menyebutkan perkataan "dan bahwa Muhammad".