Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2392
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا . قَالَ لاَ أَجِدُ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْلِسْ " . فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ " خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّي . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ وَقَالَ لَهُ " كُلْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَى لَفْظِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلاً أَفْطَرَ وَقَالَ فِيهِ " أَوْ تُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا " .
ʿAbd Allāh ibn Maslamah telah menceritakan kepada kami, dari Mālik, dari Ibn Shihāb, dari Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān, dari Abū Hurayrah: Seorang lelaki berbuka pada bulan Ramaḍān. Rasulullah ﷺ memerintahkannya untuk memerdekakan seorang budak, berpuasa dua bulan berturut-turut, atau memberi makan enam puluh orang miskin. Ia menjawab: Aku tidak mampu. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya: Duduklah. Lalu dibawakan kepada Rasulullah ﷺ sebuah keranjang besar berisi kurma dan beliau bersabda: Ambillah ini dan sedekahkanlah. Lelaki itu berkata: Wahai Rasulullah, tak seorang pun lebih membutuhkannya daripada aku. Rasulullah ﷺ tertawa hingga tampak gigi taringnya lalu berkata: Makanlah. Abū Dāwūd berkata: Ibn Jurayj meriwayatkannya dari al-Zuhrī dengan lafaz Mālik, tetapi dengan varian: atau memerdekakan budak, atau berpuasa dua bulan, atau memberi makan enam puluh orang miskin.