Sunan Abi Dawud
Puasa (Kitab Al-Siyam)
كتاب الصوم
Bab 767
مَبْدَإِ فَرْضِ الصِّيَامِ
Ahmed ibn Muḥammad ibn Shabbuya meriwayatkan dari ʿAlī ibn Ḥusayn ibn Wāqid, ayahnya, Yazīd al-Naḥwī, ʿIkrima, dan Ibn ʿAbbās tentang ayat, “Wahai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kalian berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kalian”: pada masa Nabi ﷺ, setelah salat malam, makanan, minuman, dan hubungan suami istri terlarang hingga malam berikutnya. Seorang laki-laki menzalimi dirinya dengan menggauli istrinya setelah salat Isya tanpa berbuka. Allah hendak memudahkan aturan itu dan berfirman, “Allah mengetahui bahwa kalian mengkhianati diri kalian sendiri.” Dengan demikian Allah memberi manfaat, keringanan, dan kemudahan kepada manusia.
Naṣr ibn ʿAlī meriwayatkan dari Abū Aḥmad, Isrāʾīl, Isḥāq, dan al-Barāʾ: “Jika seseorang berpuasa lalu tertidur, ia tidak boleh makan lagi hingga waktu yang sama pada hari berikutnya. Ṣirma ibn Qays al-Anṣārī, yang sedang berpuasa, mendatangi istrinya dan bertanya apakah ada makanan. Istrinya menjawab tidak, lalu pergi untuk mencarikan sesuatu. Ia tertidur; ketika istrinya kembali, ia berkata bahwa kesempatan itu telah terlewat. Sebelum tengah hari, ia pingsan saat bekerja di ladangnya. Hal itu disampaikan kepada Nabi ﷺ, lalu turunlah ayat: ‘Dihalalkan bagi kalian pada malam puasa bercampur dengan istri-istri kalian […] makan dan minumlah hingga jelas bagi kalian benang putih fajar dari benang hitam.’” Beliau membaca sampai “fajar”.
Bab 768
نَسْخِ قَوْلِهِ { وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ }
Qutayba meriwayatkan dari Bakr ibn Muḍar, ʿAmr ibn al-Ḥārith, Bukayr, Yazīd—mantan budak Salama—dan Salama ibn al-Akwaʿ: “Ketika turun ayat ‘Bagi orang yang berat menjalankannya, wajib membayar fidyah dengan memberi makan seorang miskin’, siapa di antara kami yang menghendaki boleh tidak berpuasa dan membayar fidyah, sampai ayat setelahnya turun lalu menghapus ketentuan itu.”
Aḥmad ibn Muḥammad meriwayatkan dari ʿAlī ibn Ḥusayn, ayahnya, Yazīd al-Naḥwī, ʿIkrima, dan Ibn ʿAbbās yang menjelaskan ayat “Bagi orang yang berat menjalankannya, wajib membayar fidyah dengan memberi makan seorang miskin”: siapa yang menghendaki boleh menebusnya dengan memberi makan orang miskin, sehingga puasanya terpenuhi. Kemudian turun ayat, “Siapa yang dengan sukarela mengerjakan kebaikan, itu lebih baik baginya; dan berpuasa lebih baik bagi kalian,” serta, “Siapa di antara kalian hadir pada bulan itu, hendaklah berpuasa; dan siapa sakit atau dalam perjalanan, hendaklah mengganti sejumlah hari yang lain.”
Bab 769
مَنْ قَالَ هِيَ مُثْبَتَةٌ لِلشَّيْخِ وَالْحُبْلَى
Mūsā ibn Ismāʿīl meriwayatkan dari Abān, Qatāda, dan ʿIkrima bahwa Ibn ʿAbbās berkata, “Ketentuan fidyah tetap berlaku bagi perempuan hamil dan menyusui.”
Ibn al-Muthannā meriwayatkan dari Ibn Abī ʿAdī, Saʿīd, Qatāda, ʿAzra, Saʿīd ibn Jubayr, dan Ibn ʿAbbās yang berkata tentang ayat fidyah dengan memberi makan orang miskin: “Ketentuan itu merupakan keringanan bagi laki-laki tua dan perempuan tua, meskipun mereka mampu berpuasa: mereka boleh tidak berpuasa dan memberi makan seorang miskin untuk setiap hari. Perempuan hamil dan menyusui, jika khawatir terhadap anak-anak mereka—demikian penjelasan Abū Dāwūd—boleh tidak berpuasa dan memberi makan.”
Bab 770
الشَّهْرِ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ
Sulaymān ibn Ḥarb meriwayatkan dari Shuʿba, al-Aswad ibn Qays, Saʿīd ibn ʿAmr—putra Saʿīd ibn al-ʿĀṣ—dan Ibn ʿUmar bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kami adalah umat yang ummi; kami tidak menulis dan tidak menghitung. Satu bulan itu begini, begini, dan begini.” Pada kali ketiga Sulaymān melipat satu jarinya, yakni dua puluh sembilan [hari] dan tiga puluh [hari].
Sulaimān ibn Dāwūd meriwayatkan dari Ḥammād, Ayyūb, dan Nāfiʿ, dari Ibn ʿUmar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Satu bulan terdiri dari dua puluh sembilan hari. Jangan mulai berpuasa sampai kalian melihatnya, dan jangan berbuka sampai kalian melihatnya. Jika ia tertutup bagi kalian, genapkanlah menjadi tiga puluh hari.” Jika bulan Shaʿbān tinggal dua puluh sembilan hari, Ibn ʿUmar meminta orang mengamati hilal. Jika terlihat, itu baik; jika tidak terlihat dan tak ada awan atau kabut yang menghalangi pandangan, ia tidak berpuasa keesokan harinya. Jika awan atau kabut menghalangi pandangan, ia berpuasa keesokan harinya. Ibn ʿUmar berbuka bersama orang-orang dan tidak mengikuti perhitungan ini.
Ḥumayd ibn Masʿada meriwayatkan dari ʿAbd al-Wahhāb dan Ayyūb bahwa ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz menulis kepada penduduk Basra, “Telah sampai kepada kami dari Rasulullah ﷺ riwayat yang serupa dengan riwayat Ibn ʿUmar dari Nabi ﷺ. Versi ini menambahkan: perhitungan terbaik ialah ketika kita melihat hilal Shaʿbān, menetapkan tanggal sekian dan sekian untuk mulai berpuasa, insyaallah, kecuali jika kalian melihat hilal sebelum itu.”
Ibn Masʿūd meriwayatkan, “Kami lebih sering berpuasa bersama Nabi ﷺ selama dua puluh sembilan hari daripada selama tiga puluh hari.”
Abū Bakra meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Dua bulan hari raya tidaklah kurang: Ramaḍān dan Dhū al-Ḥijja.”
Bab 771
إِذَا أَخْطَأَ الْقَوْمُ الْهِلاَلَ
Muḥammad ibn ʿUbayd telah menceritakan kepada kami: Ḥammād telah menceritakan kepada kami—dalam riwayat Ayyūb—dari Muḥammad ibn al-Munkadir, dari Abū Hurayrah yang menyebut Nabi ﷺ. Beliau bersabda: Waktu kalian mengakhiri puasa adalah hari ketika kalian berbuka, dan waktu kurban kalian adalah hari ketika kalian berkurban. Seluruh ʿArafah adalah tempat wuquf, seluruh Minā adalah tempat penyembelihan, semua jalan di Makkah adalah tempat penyembelihan, dan seluruh Jamʿ adalah tempat wuquf.
Bab 772
إِذَا أُغْمِيَ الشَّهْرُ
Rasulullah ﷺ lebih bersungguh-sungguh berpuasa pada bulan Syaʿbān daripada pada bulan lainnya. Kemudian, ketika melihat hilal Ramaḍān, beliau berpuasa; jika langit tertutup awan, beliau menggenapkan hitungan menjadi tiga puluh hari, lalu berpuasa.
Muḥammad ibn al-Ṣabbāḥ telah menceritakan kepada kami: Jarīr ibn ʿAbd al-Ḥamīd telah menceritakan kepada kami, dari Manṣūr ibn al-Muʿtamir, dari Ribʿī ibn Ḥirāsh, dari Ḥudhayfah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Janganlah kalian mendahului bulan sebelum melihat hilal atau menyempurnakan hitungan; kemudian berpuasalah sampai kalian melihat hilal atau menyempurnakan hitungan. Abū Dāwūd berkata: Sufyān dan yang lain juga meriwayatkannya dari Manṣūr, dari Ribʿī, dari seorang lelaki di antara para Sahabat Nabi ﷺ, tanpa menyebut nama Ḥudhayfah.
Bab 773
مَنْ قَالَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلاَثِينَ
Al-Ḥasan ibn ʿAlī telah menceritakan kepada kami: Ḥusayn telah menceritakan kepada kami, dari Zāʾidah, dari Simāk, dari ʿIkrimah, dari Ibn ʿAbbās, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Janganlah kalian mendahului bulan dengan berpuasa satu atau dua hari, kecuali jika salah seorang dari kalian biasa berpuasa pada hari itu. Janganlah berpuasa sebelum melihat hilal; kemudian berpuasalah sampai melihatnya. Jika awan menutupinya dari kalian, sempurnakan hitungan menjadi tiga puluh hari, lalu berbukalah. Satu bulan berjumlah dua puluh sembilan hari. Abū Dāwūd berkata: Ḥātim ibn Abī Ṣaghīrah, Shuʿbah, dan al-Ḥasan ibn Ṣāliḥ meriwayatkannya dari Simāk dengan makna serupa, tetapi tidak menyebutkan kata-kata lalu berbukalah. Ia menjelaskan bahwa Ḥātim itu adalah Ḥātim ibn Muslim ibn Abī Ṣaghīrah, dan Abū Ṣaghīrah adalah suami ibunya.
Bab 774
فِي التَّقَدُّمِ
Mūsā ibn Ismāʿīl telah menceritakan kepada kami: Ḥammād meriwayatkan kepada kami dari Thābit, Muṭarrif, dan ʿImrān ibn Ḥuṣayn; Saʿīd al-Jurayrī meriwayatkan dari Abū al-ʿAlāʾ, Muṭarrif, dan ʿImrān ibn Ḥuṣayn bahwa Rasulullah ﷺ bertanya kepada seorang lelaki: Apakah engkau berpuasa pada beberapa hari terakhir Syaʿbān? Ia menjawab: Tidak. Beliau bersabda: Jika engkau telah berbuka, berpuasalah satu hari. Salah satu dari kedua periwayat berkata: dua hari.
Ibrāhīm ibn al-ʿAlāʾ al-Zubaydī telah menceritakan kepada kami dari kitabnya sendiri: al-Walīd ibn Muslim telah menceritakan kepada kami: ʿAbd Allāh ibn al-ʿAlāʾ telah menceritakan kepada kami, dari Abū al-Azhar al-Mughīrah ibn Farwah, ia berkata: Muʿāwiyah berdiri di hadapan orang-orang di Dayr Misḥal dekat pintu masuk Ḥimṣ, lalu berkata: Wahai orang-orang, kita telah melihat hilal pada hari ini dan itu, dan aku akan mendahului dengan puasa. Siapa yang ingin melakukannya, silakan melakukannya. Mālik ibn Hubayrah as-Sabaʾī lalu berdiri dan berkata: Wahai Muʿāwiyah, apakah ini sesuatu yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ atau pendapatmu sendiri? Ia menjawab: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Berpuasalah sepanjang bulan dan sirr-nya.
Sulaymān ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Dimashqī telah menceritakan kepada kami—dalam riwayat ini—dan berkata: al-Walīd berkata: Aku mendengar Abū ʿAmr, yakni al-Awzāʿī, berkata: Sirr-nya berarti bagian awalnya.
Aḥmad ibn ʿAbd al-Wāḥid telah menceritakan kepada kami: Abū Mushir menyampaikan bahwa Saʿīd—yakni ibn ʿAbd al-ʿAzīz—berkata: Sirr-nya adalah bagian awalnya. Abū Dāwūd berkata: Sebagian orang mengatakan sirr-nya adalah bagian tengahnya, dan mereka mengatakan bahwa itu adalah bagian akhirnya.
Bab 775
إِذَا رُؤِيَ الْهِلاَلُ فِي بَلَدٍ قَبْلَ الآخَرِينَ بِلَيْلَةٍ
Mūsā ibn Ismāʿīl telah menceritakan kepada kami: Ismāʿīl—yakni ibn Jaʿfar—telah menceritakan kepada kami: Muḥammad ibn Abī Ḥarmalah memberitahuku: Kurayb memberitahuku bahwa Umm al-Faḍl binti al-Ḥārith mengutusnya kepada Muʿāwiyah di Syam. Ia tiba di Syam dan menyelesaikan keperluannya. Hilal Ramaḍān terlihat saat ia berada di sana: kami melihatnya pada malam Jumat, lalu kami berpuasa, begitu pula Muʿāwiyah. Kemudian ia tiba di Madinah pada akhir bulan. Ibn ʿAbbās bertanya tentang hilal itu: Kapan kalian melihatnya? Ia menjawab: Kami melihatnya pada malam Jumat. Ibn ʿAbbās bertanya: Apakah engkau sendiri melihatnya? Ia menjawab: Ya, orang-orang juga melihatnya dan berpuasa, demikian pula Muʿāwiyah. Ibn ʿAbbās berkata: Namun kami melihatnya pada malam Sabtu, maka kami akan terus berpuasa sampai menyempurnakan tiga puluh hari atau melihatnya. Aku bertanya: Tidakkah cukup bagimu mengikuti penglihatan dan puasa Muʿāwiyah? Ia menjawab: Tidak; demikianlah Rasulullah ﷺ memerintahkan kami.