Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2332

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ ابْنَةَ الْحَارِثِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا فَاسْتُهِلَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْنَا الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ‏.‏ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ ‏.‏ قَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُهُ حَتَّى نُكْمِلَ الثَّلاَثِينَ أَوْ نَرَاهُ ‏.‏ فَقُلْتُ أَفَلاَ تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ قَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Mūsā ibn Ismāʿīl telah menceritakan kepada kami: Ismāʿīl—yakni ibn Jaʿfar—telah menceritakan kepada kami: Muḥammad ibn Abī Ḥarmalah memberitahuku: Kurayb memberitahuku bahwa Umm al-Faḍl binti al-Ḥārith mengutusnya kepada Muʿāwiyah di Syam. Ia tiba di Syam dan menyelesaikan keperluannya. Hilal Ramaḍān terlihat saat ia berada di sana: kami melihatnya pada malam Jumat, lalu kami berpuasa, begitu pula Muʿāwiyah. Kemudian ia tiba di Madinah pada akhir bulan. Ibn ʿAbbās bertanya tentang hilal itu: Kapan kalian melihatnya? Ia menjawab: Kami melihatnya pada malam Jumat. Ibn ʿAbbās bertanya: Apakah engkau sendiri melihatnya? Ia menjawab: Ya, orang-orang juga melihatnya dan berpuasa, demikian pula Muʿāwiyah. Ibn ʿAbbās berkata: Namun kami melihatnya pada malam Sabtu, maka kami akan terus berpuasa sampai menyempurnakan tiga puluh hari atau melihatnya. Aku bertanya: Tidakkah cukup bagimu mengikuti penglihatan dan puasa Muʿāwiyah? Ia menjawab: Tidak; demikianlah Rasulullah ﷺ memerintahkan kami.