Sunan Abi Dawud

Puasa (Kitab Al-Siyam)

كتاب الصوم

Bab 812

قَدْرِ مَسِيرَةِ مَا يُفْطِرُ فِيهِ

Sunan Abi Dawud 2413
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿĪsā ibn Ḥammād telah menceritakan kepada kami: al-Layth—yakni ibn Saʿd—memberitakan kepada kami, dari Yazīd ibn Abī Ḥabīb, dari Abū al-Khayr, dari Manṣūr al-Kalbī: Dihyah ibn Khalīfah pernah berangkat pada bulan Ramaḍān dari sebuah desa di Damaskus menuju tempat bernama ʿUqbah, sekitar tiga mil dari Fusṭāṭ. Ia berbuka dan beberapa orang ikut berbuka, sementara yang lain enggan berbuka. Ketika kembali ke desanya, ia berkata: Demi Allah, hari ini aku melihat sesuatu yang tak pernah kusangka akan kulihat: orang-orang berpaling dari petunjuk Rasulullah ﷺ dan para Sahabatnya. Yang ia maksud ialah mereka yang tetap berpuasa. Kemudian ia berkata: Ya Allah, wafatkanlah aku dan ambillah aku kepada-Mu.

Sunan Abi Dawud 2414
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah menceritakan kepada kami: al-Muʿtamir telah menceritakan kepada kami, dari ʿUbayd Allāh, dari Nāfiʿ, bahwa Ibn ʿUmar biasa pergi ke al-Ghābah tanpa berbuka dan tanpa mengqasar salat.

Bab 813

مَنْ يَقُولُ صُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ

Sunan Abi Dawud 2415
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah menceritakan kepada kami: Yaḥyā telah menceritakan kepada kami, dari al-Muhallab ibn Abī Ḥabībah, ia berkata: al-Ḥasan telah menceritakan kepada kami, dari Abū Bakrah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Janganlah seorang pun di antara kalian berkata, Aku berpuasa sepanjang Ramaḍān dan mengerjakan salat malam seluruhnya. Perawi berkata: Aku tidak tahu apakah beliau tidak menyukai pujian terhadap diri sendiri, atau mengatakan bahwa seseorang harus tidur atau beristirahat.

Bab 814

فِي صَوْمِ الْعِيدَيْنِ

Sunan Abi Dawud 2416
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaybah ibn Saʿīd dan Zuhayr ibn Ḥarb telah menceritakan kepada kami—ini adalah riwayat Zuhayr—: Sufyān telah menceritakan kepada kami. Musaddad berkata: al-Zuhrī telah menceritakan kepada kami, dari Abū ʿUbayd, ia berkata: Aku menghadiri salat Id bersama ʿUmar. Ia memulai dengan salat sebelum khutbah, lalu berkata: Rasulullah ﷺ melarang berpuasa pada dua hari ini. Pada hari kurban kalian makan daging hewan kurban kalian, dan pada hari Idulfitri kalian berbuka setelah berpuasa.

Sunan Abi Dawud 2417
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mūsā ibn Ismāʿīl telah menceritakan kepada kami: Wuhayb telah menceritakan kepada kami: ʿAmr ibn Yaḥyā telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Abū Saʿīd al-Khudrī, ia berkata: Rasulullah ﷺ melarang puasa pada dua hari: Idulfitri dan Iduladha; dua cara mengenakan kain selimut dan seorang lelaki membungkus diri dengan satu kain; serta salat pada dua waktu setelah Subuh dan setelah Asar.

Bab 815

صِيَامِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ

Sunan Abi Dawud 2418
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbd Allāh ibn Maslamah al-Qaʿnabī telah menceritakan kepada kami, dari Mālik, dari Yazīd ibn al-Hād, dari Abū Murrah, maula Umm Hāniʾ: Ia masuk bersama ʿAbd Allāh ibn ʿAmr menemui ayahnya, ʿAmr ibn al-ʿĀṣ. Makanan disajikan kepada mereka dan ia berkata: Makanlah. ʿAbd Allāh menjawab: Aku sedang berpuasa. ʿAmr berkata: Makanlah; inilah hari-hari ketika Rasulullah ﷺ memerintahkan kami berbuka dan melarang kami berpuasa. Mālik berkata: Itulah hari-hari Tashrīq.

Sunan Abi Dawud 2419
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Ḥasan ibn ʿAlī telah menceritakan kepada kami: Wahb telah menceritakan kepada kami: Mūsā ibn ʿUlayy telah menceritakan kepada kami. Jalur lain: ʿUthmān ibn Abī Shaybah telah menceritakan kepada kami: Wakīʿ telah menceritakan kepada kami, dari Mūsā ibn ʿUlayy. Dalam riwayat Wahb: Aku mendengar ayahku berkata bahwa ia mendengar ʿUqbah ibn ʿĀmir berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Hari ʿArafah, hari kurban, dan hari-hari Tashrīq adalah hari raya kita, kaum Muslim; semuanya adalah hari makan dan minum.

Bab 816

النَّهْىِ أَنْ يُخَصَّ يَوْمُ الْجُمُعَةِ بِصَوْمٍ

Sunan Abi Dawud 2420
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah menceritakan kepada kami: Abū Muʿāwiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-Aʿmash, dari Abū Ṣāliḥ, dari Abū Hurayrah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Janganlah salah seorang dari kalian berpuasa pada hari Jumat saja, kecuali jika ia berpuasa sehari sebelumnya atau sehari sesudahnya.

Bab 817

النَّهْىِ أَنْ يُخَصَّ يَوْمُ السَّبْتِ بِصَوْمٍ

Sunan Abi Dawud 2421
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ḥumayd ibn Masʿadah telah menceritakan kepada kami: Sufyān ibn Ḥabīb telah menceritakan kepada kami. Jalur lain: Yazīd ibn Qubays dari Jabalah telah menceritakan kepada kami: al-Walīd telah menceritakan kepada kami. Mereka semua meriwayatkannya dari Thawr ibn Yazīd, dari Khālid ibn Maʿdān, dari ʿAbd Allāh ibn Busr al-Sulamī, dari saudara perempuannya—Yazīd berkata: al-Ṣammāʾ—bahwa Nabi ﷺ bersabda: Janganlah berpuasa pada hari Sabtu kecuali untuk puasa yang diwajibkan atas kalian. Jika seseorang tidak menemukan apa pun selain kulit anggur atau ranting pohon, hendaklah ia mengunyahnya. Abū Dāwūd berkata: Hadis ini telah dihapus hukumnya.

Bab 818

الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ

Sunan Abi Dawud 2422
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn Kathīr telah menceritakan kepada kami: Hammām telah menceritakan kepada kami, dari Qatādah. Jalur lain: Ḥafṣ ibn ʿUmar telah menceritakan kepada kami: Hammām telah menceritakan kepada kami: Qatādah telah menceritakan kepada kami, dari Abū Ayyūb—Ḥafṣ berkata: al-ʿAtakī—, dari Juwayriyah binti al-Ḥārith: Nabi ﷺ menemuinya pada hari Jumat ketika ia sedang berpuasa dan bertanya: Apakah engkau berpuasa kemarin? Ia menjawab: Tidak. Beliau bertanya: Apakah engkau ingin berpuasa besok? Ia menjawab: Tidak. Beliau bersabda: Kalau begitu, berbukalah.

Sunan Abi Dawud 2423
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbd al-Malik ibn Shuʿayb telah menceritakan kepada kami: Ibn Wahb telah menceritakan kepada kami: Aku mendengar al-Layth meriwayatkan dari Ibn Shihāb bahwa ketika disebutkan kepadanya larangan berpuasa pada hari Sabtu, Ibn Shihāb berkata: Ini adalah hadis dari Ḥimṣ.

Sunan Abi Dawud 2424
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn al-Ṣabbāḥ ibn Sufyān telah menceritakan kepada kami: al-Walīd telah menceritakan kepada kami, dari al-Awzāʿī, ia berkata: Aku terus menyembunyikannya sampai melihatnya tersebar. Yang dimaksud ialah hadis ʿAbd Allāh ibn Busr tentang puasa hari Sabtu ini. Abū Dāwūd berkata: Mālik berkata: Ini dusta.

Bab 819

فِي صَوْمِ الدَّهْرِ تَطَوُّعًا

Sunan Abi Dawud 2425
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sulaymān ibn Ḥarb dan Musaddad telah menceritakan kepada kami: Ḥammād ibn Zayd telah menceritakan kepada kami, dari Ghaylān ibn Jarīr, dari ʿAbd Allāh ibn Maʿbad al-Zimānī, dari Abū Qatādah: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, bagaimana engkau berpuasa? Rasulullah ﷺ marah karena pertanyaan itu. Melihat hal tersebut, ʿUmar berkata: Kami rida Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muḥammad sebagai Nabi; kami berlindung kepada Allah dari kemurkaan Allah dan Rasul-Nya. ʿUmar terus mengulanginya sampai kemarahan Rasulullah ﷺ mereda. Lelaki itu bertanya: Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang yang berpuasa sepanjang hidupnya? Beliau menjawab: Ia tidak berpuasa dan tidak berbuka. Musaddad meriwayatkan varian: Ia tidak berpuasa dan tidak berbuka, atau ia tidak berpuasa maupun berbuka; Ghaylān ragu. Lelaki itu bertanya: Bagaimana dengan orang yang berpuasa dua hari dan berbuka satu hari? Beliau bertanya: Siapa yang sanggup melakukannya? Ia bertanya: Bagaimana dengan orang yang berpuasa sehari dan berbuka sehari? Beliau menjawab: Itulah puasa Dāwūd. Ia bertanya: Bagaimana dengan orang yang berpuasa sehari dan berbuka dua hari? Beliau bersabda: Aku berharap dapat melakukannya. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: Tiga hari setiap bulan dan Ramaḍān hingga Ramaḍān berikutnya setara dengan puasa sepanjang masa. Aku berharap kepada Allah bahwa puasa hari ʿArafah menghapus dosa tahun sebelumnya dan tahun sesudahnya; dan puasa hari ʿĀshūrāʾ menghapus dosa tahun sebelumnya.

Sunan Abi Dawud 2426
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mūsā ibn Ismāʿīl telah menceritakan kepada kami: Mahdī telah menceritakan kepada kami: Ghaylān telah menceritakan kepada kami, dari ʿAbd Allāh ibn Maʿbad al-Zimānī, dari Abū Qatādah, dengan hadis yang sama. Ia menambahkan bahwa lelaki itu bertanya: Wahai Rasulullah, bagaimana dengan puasa hari Senin dan Kamis? Beliau menjawab: Pada hari itulah aku dilahirkan dan Al-Qur'an diturunkan kepadaku.

Sunan Abi Dawud 2427
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Ḥasan ibn ʿAlī telah menceritakan kepada kami: ʿAbd al-Razzāq telah menceritakan kepada kami: Maʿmar telah menceritakan kepada kami, dari al-Zuhrī, dari Ibn al-Musayyib dan Abū Salamah, dari ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, ia berkata: Rasulullah ﷺ menemuiku dan bersabda: Bukankah telah diberitahukan kepadaku bahwa engkau berkata, Aku akan salat sepanjang malam dan berpuasa sepanjang hari? Aku kira ia menjawab: Benar, wahai Rasulullah, aku memang berkata begitu. Beliau bersabda: Salatlah dan tidurlah, berpuasalah dan berbukalah. Berpuasalah tiga hari setiap bulan, itu setara dengan puasa sepanjang masa. Aku berkata: Wahai Rasulullah, aku sanggup lebih dari itu. Beliau bersabda: Kalau begitu, berpuasalah sehari dan berbukalah dua hari. Aku berkata: Aku sanggup lebih. Beliau bersabda: Berpuasalah sehari dan berbukalah sehari; itulah puasa yang paling seimbang dan puasa Dāwūd. Aku berkata: Aku sanggup lebih. Rasulullah ﷺ menjawab: Tidak ada puasa yang lebih baik daripada itu.

Bab 820

فِي صَوْمِ أَشْهُرِ الْحُرُمِ

Sunan Abi Dawud 2428
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mūsā ibn Ismāʿīl telah menceritakan kepada kami: Ḥammād telah menceritakan kepada kami, dari Saʿīd al-Jurayrī, dari Abū al-Salīl, dari Mujībah al-Bāhiliyyah, dari ayahnya—atau pamannya—: Ia pernah mendatangi Rasulullah ﷺ lalu pergi. Setahun kemudian ia datang lagi dan keadaan serta penampilannya telah berubah. Ia berkata: Wahai Rasulullah, apakah engkau tidak mengenaliku? Beliau bertanya: Siapa engkau? Ia menjawab: Aku lelaki dari Bahilah yang datang kepadamu tahun lalu. Beliau bertanya: Apa yang mengubahmu, padahal dahulu penampilanmu baik? Ia menjawab: Sejak berpisah darimu, aku tidak makan kecuali pada malam hari. Rasulullah ﷺ bersabda: Mengapa engkau menyiksa dirimu? Lalu beliau bersabda: Berpuasalah pada bulan kesabaran dan satu hari setiap bulan. Ia meminta: Tambahkan lagi, aku sanggup. Beliau bersabda: Berpuasalah dua hari. Ia meminta lagi. Beliau bersabda: Berpuasalah tiga hari. Ia meminta lagi. Beliau bersabda: Berpuasalah pada bulan-bulan haram lalu berhentilah; berpuasalah pada bulan-bulan haram lalu berhentilah; berpuasalah pada bulan-bulan haram lalu berhentilah. Beliau menunjukkan tiga jari, menggenggamnya, lalu membukanya.

Bab 821

فِي صَوْمِ الْمُحَرَّمِ

Sunan Abi Dawud 2429
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad dan Qutaybah ibn Saʿīd telah menceritakan kepada kami: Abū ʿAwānah telah menceritakan kepada kami, dari Abū Bishr, dari Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān, dari Abū Hurayrah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Puasa terbaik setelah bulan Ramaḍān adalah bulan Allah, al-Muḥarram; dan salat terbaik setelah salat wajib adalah salat malam. Qutaybah tidak menyebut kata “bulan” sebelum “Ramaḍān”.

Bab 822

فِي صَوْمِ رَجَبَ

Sunan Abi Dawud 2430
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrāhīm ibn Mūsā telah menceritakan kepada kami: ʿĪsā telah menceritakan kepada kami: ʿUthmān—yakni ibn Ḥakīm—berkata: Aku bertanya kepada Saʿīd ibn Jubayr tentang puasa Rajab. Ia menjawab: Ibn ʿAbbās memberitahuku bahwa Rasulullah ﷺ berpuasa sampai kami mengira beliau tidak akan berbuka, lalu beliau berbuka sampai kami mengira beliau tidak akan berpuasa lagi.

Bab 823

فِي صَوْمِ شَعْبَانَ

Sunan Abi Dawud 2431
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa bulan yang paling disukai Rasulullah untuk berpuasa adalah Syakban; kemudian beliau menyambungkannya dengan Ramadan.

Bab 824

فِي صَوْمِ شَوَّالٍ

Sunan Abi Dawud 2432
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami… Ia bertanya—atau Nabi ditanya—tentang puasa sepanjang masa. Beliau menjawab, “Keluargamu memiliki hak atas dirimu. Berpuasalah pada Ramadan dan bulan sesudahnya, serta setiap hari Rabu dan Kamis; dengan demikian engkau telah berpuasa sepanjang tahun.” Abu Dawud berkata: Zaid al-Ukaili meriwayatkan sependapat dengannya, sedangkan Abu Nu’aim menyelisihinya. Ia berkata: Muslim bin Ubaidillah.