Sunan Abi Dawud

Puasa (Kitab Al-Siyam)

كتاب الصوم

Bab 795

فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ

Sunan Abi Dawud 2373
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ḥafṣ ibn ʿUmar telah menceritakan kepada kami: Shuʿbah telah menceritakan kepada kami, dari Yazīd ibn Abī Ziyād, dari Miqsam, dari Ibn ʿAbbās, bahwa Rasulullah ﷺ berbekam ketika sedang berpuasa dan dalam keadaan ihram.

Sunan Abi Dawud 2374
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aḥmad ibn Ḥanbal telah menceritakan kepada kami: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī telah menceritakan kepada kami, dari Sufyān, dari ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿĀbis, dari ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, yang menceritakan kepadaku bahwa seorang Sahabat Nabi ﷺ berkata: Rasulullah ﷺ melarang bekam dan puasa wishāl, tetapi tidak mengharamkan keduanya, demi menjaga para Sahabatnya. Dikatakan kepada beliau: Wahai Rasulullah, engkau sendiri berpuasa terus sampai sahur. Beliau menjawab: Aku berpuasa terus sampai sahur, tetapi Tuhanku memberiku makan dan minum.

Sunan Abi Dawud 2375
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbd Allāh ibn Maslamah telah menceritakan kepada kami: Sulaymān—yakni ibn al-Mughīrah—telah menceritakan kepada kami, dari Thābit, ia berkata: Anas berkata: Kami tidak membiarkan orang yang berpuasa berbekam kecuali karena khawatir akan memberatkannya.

Bab 796

فِي الصَّائِمِ يَحْتَلِمُ نَهَارًا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ

Sunan Abi Dawud 2376
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn Kathīr telah menceritakan kepada kami: Sufyān memberitakan kepada kami, dari Zayd ibn Aslam, dari seorang lelaki di antara sahabatnya, dari seorang Sahabat Nabi ﷺ, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Orang yang muntah tanpa sengaja tidak membatalkan puasa; demikian pula orang yang mengalami mimpi basah dan orang yang berbekam.

Bab 797

فِي الْكَحْلِ عِنْدَ النَّوْمِ لِلصَّائِمِ

Sunan Abi Dawud 2377
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Nufaylī telah menceritakan kepada kami: ʿAlī ibn Thābit telah menceritakan kepada kami: ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Nuʿmān ibn Maʿbad ibn Hawdhah menceritakan kepadaku, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau menganjurkan memakai itsmid beraroma sebelum tidur dan bersabda: Hendaklah orang yang berpuasa menghindarinya. Abū Dāwūd berkata: Yaḥyā ibn Maʿīn berkata kepadaku bahwa ini hadis munkar, yakni hadis tentang celak.

Sunan Abi Dawud 2378
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Wahb ibn Baqiyyah telah menceritakan kepada kami: Abū Muʿāwiyah memberitakan kepada kami, dari ʿUtbah, dari Abū Muʿādh, dari ʿUbayd Allāh ibn Abī Bakr ibn Anas, dari Anas ibn Mālik, bahwa ia memakai celak mata ketika berpuasa.

Sunan Abi Dawud 2379
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Mukharrimī dan Yaḥyā ibn Mūsā al-Balkhī telah menceritakan kepada kami: Yaḥyā ibn ʿĪsā telah menceritakan kepada kami, dari al-Aʿmash, ia berkata: Aku tidak melihat seorang pun di antara sahabat kami yang memakruhkan celak bagi orang yang berpuasa; Ibrāhīm membolehkan orang yang berpuasa memakai lidah buaya pahit.

Bab 798

الصَّائِمِ يَسْتَقِيءُ عَامِدًا

Sunan Abi Dawud 2380
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah menceritakan kepada kami: ʿĪsā ibn Yūnus telah menceritakan kepada kami: Hishām ibn Ḥassān telah menceritakan kepada kami, dari Muḥammad ibn Sīrīn, dari Abū Hurayrah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Orang yang muntah tanpa sengaja tidak wajib mengganti puasanya, tetapi orang yang sengaja memuntahkan diri wajib menggantinya. Abū Dāwūd berkata: Ḥafṣ ibn Ghiyāth juga meriwayatkannya dari Hishām dengan makna yang sama.

Sunan Abi Dawud 2381
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Maʿmar ʿAbd Allāh ibn ʿAmr telah menceritakan kepada kami: ʿAbd al-Wārith telah menceritakan kepada kami: al-Ḥusayn telah menceritakan kepada kami, dari Yaḥyā, ia berkata: ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAmr al-Awzāʿī menceritakan kepadaku, dari Yaʿīsh ibn al-Walīd ibn Hishām, yang ayahnya menyampaikan kepadanya bahwa Maʿdān ibn Ṭalḥah menceritakan bahwa Abū al-Dardāʾ berkata: Rasulullah ﷺ muntah lalu berbuka. Aku bertemu Thawbān, maula Rasulullah ﷺ, di masjid Damaskus dan berkata: Abū al-Dardāʾ menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ muntah lalu berbuka. Ia menjawab: Benar; akulah yang menuangkan air untuk wudu beliau ﷺ.

Bab 799

الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ

Sunan Abi Dawud 2382
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah menceritakan kepada kami: Abū Muʿāwiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-Aʿmash, dari Ibrāhīm, dari al-Aswad dan ʿAlqamah, dari ʿĀʾisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ mencium dan bercumbu dengan istri-istrinya ketika berpuasa, tetapi beliau paling mampu mengendalikan hasratnya.

Sunan Abi Dawud 2383
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Tawbah al-Rabīʿ ibn Nāfiʿ telah menceritakan kepada kami: Abū al-Aḥwaṣ telah menceritakan kepada kami, dari Ziyād ibn ʿIlāqah, dari ʿAmr ibn Maymūn, dari ʿĀʾisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ mencium ketika berada pada bulan puasa.

Sunan Abi Dawud 2384
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn Kathīr telah menceritakan kepada kami: Sufyān memberitakan kepada kami, dari Saʿd ibn Ibrāhīm, dari Ṭalḥah ibn ʿAbd Allāh—yakni ibn ʿUthmān al-Qurashī—, dari ʿĀʾisyah—semoga Allah meridainya—, ia berkata: Rasulullah ﷺ menciumku ketika beliau berpuasa dan aku pun sedang berpuasa.

Sunan Abi Dawud 2385
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aḥmad ibn Yūnus telah menceritakan kepada kami: al-Layth telah menceritakan kepada kami. Jalur lain: ʿĪsā ibn Ḥammād telah menceritakan kepada kami: al-Layth ibn Saʿd memberitakan kepada kami, dari Bukayr ibn ʿAbd Allāh, dari ʿAbd al-Malik ibn Saʿīd, dari Jābir ibn ʿAbd Allāh, ia berkata: ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb berkata: Aku merasa senang lalu mencium ketika sedang berpuasa. Aku berkata: Wahai Rasulullah, hari ini aku melakukan perkara besar: aku mencium ketika berpuasa. Beliau bertanya: Bagaimana menurutmu jika engkau berkumur dengan air saat berpuasa? Dalam riwayat ʿĪsā ibn Ḥammād aku berkata: Tidak mengapa. Kemudian kedua riwayat sepakat, beliau bersabda: Lalu bagaimana?

Sunan Abi Dawud 2386
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn ʿĪsā telah menceritakan kepada kami: Muḥammad ibn Dīnār telah menceritakan kepada kami: Saʿd ibn Aws al-ʿAbdī telah menceritakan kepada kami, dari Miṣdaʿ Abū Yaḥyā, dari ʿĀʾisyah, bahwa Nabi ﷺ menciumnya ketika beliau berpuasa dan mengisap lidahnya. Ibn al-Aʿrābī berkata: Sanad ini tidak sahih.

Bab 801

كَرَاهِيَتِهِ لِلشَّابِّ

Sunan Abi Dawud 2387
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Naṣr ibn ʿAlī telah menceritakan kepada kami: Abū Aḥmad—yakni al-Zubayrī—telah menceritakan kepada kami: Isrāʾīl memberitakan kepada kami, dari Abū al-ʿAnbas, dari al-Aghar, dari Abū Hurayrah, bahwa seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ tentang bercumbu bagi orang yang berpuasa. Beliau memberi keringanan kepadanya. Lelaki lain datang dan bertanya, lalu beliau melarangnya. Orang yang diberi keringanan itu sudah tua, sedangkan orang yang dilarang masih muda.

Bab 802

فِيمَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ

Sunan Abi Dawud 2388
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Qaʿnabī meriwayatkan kepada kami, dari Mālik. Jalur lain: ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Isḥāq al-Adhramī telah menceritakan kepada kami: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī telah menceritakan kepada kami, dari Mālik, dari ʿAbd Rabbih ibn Saʿīd, dari Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith ibn Hishām, dari ʿĀʾisyah dan Umm Salamah, kedua istri Nabi ﷺ, mereka berkata: Rasulullah ﷺ pernah memasuki pagi dalam keadaan junub. Dalam riwayat ʿAbd Allāh al-Adhramī ditambahkan: pada Ramaḍān karena hubungan suami istri, bukan karena mimpi basah, lalu beliau berpuasa. Abū Dāwūd berkata: Sedikit orang yang memakai ungkapan ini—yakni bahwa beliau memasuki pagi dalam keadaan junub pada Ramaḍān. Isi hadis hanya menyatakan bahwa Nabi ﷺ memasuki pagi dalam keadaan junub ketika berpuasa.

Sunan Abi Dawud 2389
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbd Allāh ibn Maslamah—yakni al-Qaʿnabī—telah menceritakan kepada kami, dari Mālik, dari ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Maʿmar al-Anṣārī, dari Abū Yūnus, maula ʿĀʾisyah, dari ʿĀʾisyah istri Nabi ﷺ: Seorang lelaki berkata kepada Rasulullah ﷺ yang sedang berdiri di dekat pintu: Wahai Rasulullah, aku memasuki pagi dalam keadaan junub dan ingin berpuasa. Rasulullah ﷺ menjawab: Aku juga memasuki pagi dalam keadaan junub ketika hendak berpuasa; aku mandi lalu berpuasa. Lelaki itu berkata: Engkau tidak seperti kami; Allah telah mengampuni dosamu yang dahulu dan yang kemudian. Rasulullah ﷺ pun marah dan bersabda: Demi Allah, aku berharap menjadi orang yang paling takut kepada Allah di antara kalian dan paling mengetahui apa yang harus kuikuti.

Bab 803

كَفَّارَةِ مَنْ أَتَى أَهْلَهُ فِي رَمَضَانَ

Sunan Abi Dawud 2390
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad dan Muḥammad ibn ʿĪsā telah menceritakan kepada kami dengan makna yang sama: Sufyān telah menceritakan kepada kami. Musaddad menambahkan: al-Zuhrī telah menceritakan kepada kami, dari Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān, dari Abū Hurayrah, ia berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: Aku celaka! Beliau bertanya: Apa yang terjadi padamu? Ia menjawab: Aku berhubungan dengan istriku pada bulan Ramaḍān. Beliau bertanya: Apakah engkau mampu memerdekakan seorang budak? Ia menjawab: Tidak. Beliau bertanya: Apakah engkau mampu berpuasa dua bulan berturut-turut? Ia menjawab: Tidak. Beliau bertanya: Apakah engkau mampu memberi makan enam puluh orang miskin? Ia menjawab: Tidak. Beliau bersabda: Duduklah. Lalu dibawakan kepada Nabi ﷺ sebuah keranjang besar berisi kurma. Beliau berkata: Sedekahkanlah ini. Lelaki itu berkata: Adakah keluarga di antara dua tanah berbatu Madinah yang lebih miskin daripada kami? Rasulullah ﷺ tertawa hingga tampak gigi gerahamnya, lalu bersabda: Berikanlah itu kepada keluargamu untuk dimakan. Dalam jalur lain Musaddad menyebut: gigi taringnya.

Sunan Abi Dawud 2391
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Ḥasan ibn ʿAlī telah menceritakan kepada kami: ʿAbd al-Razzāq telah menceritakan kepada kami: Maʿmar memberitakan kepada kami, dari al-Zuhrī, hadis ini dengan makna yang sama. Al-Zuhrī menambahkan: Ini hanyalah keringanan khusus baginya; jika seseorang melakukan hal itu pada masa kini, ia wajib membayar kafarat. Abū Dāwūd berkata: al-Layth ibn Saʿd, al-Awzāʿī, Manṣūr ibn al-Muʿtamir, dan ʿArāk ibn Mālik meriwayatkannya dengan makna riwayat Ibn ʿUyaynah. Al-Awzāʿī menambahkan: dan mohonlah ampun kepada Allah.

Sunan Abi Dawud 2392
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbd Allāh ibn Maslamah telah menceritakan kepada kami, dari Mālik, dari Ibn Shihāb, dari Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān, dari Abū Hurayrah: Seorang lelaki berbuka pada bulan Ramaḍān. Rasulullah ﷺ memerintahkannya untuk memerdekakan seorang budak, berpuasa dua bulan berturut-turut, atau memberi makan enam puluh orang miskin. Ia menjawab: Aku tidak mampu. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya: Duduklah. Lalu dibawakan kepada Rasulullah ﷺ sebuah keranjang besar berisi kurma dan beliau bersabda: Ambillah ini dan sedekahkanlah. Lelaki itu berkata: Wahai Rasulullah, tak seorang pun lebih membutuhkannya daripada aku. Rasulullah ﷺ tertawa hingga tampak gigi taringnya lalu berkata: Makanlah. Abū Dāwūd berkata: Ibn Jurayj meriwayatkannya dari al-Zuhrī dengan lafaz Mālik, tetapi dengan varian: atau memerdekakan budak, atau berpuasa dua bulan, atau memberi makan enam puluh orang miskin.