Sunan Abi Dawud

Puasa (Kitab Al-Siyam)

كتاب الصوم

Bab 775

إِذَا رُؤِيَ الْهِلاَلُ فِي بَلَدٍ قَبْلَ الآخَرِينَ بِلَيْلَةٍ

Sunan Abi Dawud 2332
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwa Ummu al-Fadhl binti al-Harits mengutusnya kepada Mu'awiyah di Syam. Ia berkata: Aku datang ke Syam dan menyelesaikan urusannya, lalu hilal Ramadhan muncul saat aku berada di Syam. Kami melihat hilal pada malam Jumat. Kemudian aku datang ke Madinah pada akhir bulan, lalu Ibnu Abbas bertanya kepadaku -lalu ia menyebutkan hilal- dan berkata: Kapan kalian melihat hilal? Aku menjawab: Aku melihatnya pada malam Jumat. Ia berkata: Apakah engkau yang melihatnya? Aku menjawab: Ya, dan orang-orang juga melihatnya, lalu mereka berpuasa dan Mu'awiyah juga berpuasa. Ia berkata: Akan tetapi kami melihatnya pada malam Sabtu, dan kami terus berpuasa hingga kami menyempurnakan tiga puluh hari atau kami melihatnya. Lalu aku berkata: Tidakkah cukup bagi kalian penglihatan Mu'awiyah dan puasanya? Ia menjawab: Tidak, demikianlah Rasulullah shallallahu alaihi wa sallam memerintahkan kami.

Sunan Abi Dawud 2333
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mengenai seorang lelaki di sebuah kota garnisun yang berpuasa pada hari Senin, lalu dua orang bersaksi bahwa mereka telah melihat hilal pada malam Ahad. Dia berkata: Orang itu dan penduduk kotanya tidak boleh mengqadha hari tersebut kecuali jika mereka mengetahui bahwa penduduk sebuah kota kaum Muslimin telah berpuasa pada hari Ahad, maka mereka harus mengqadhanya.

Bab 776

كَرَاهِيَةِ صَوْمِ يَوْمِ الشَّكِّ

Sunan Abi Dawud 2334
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Silah meriwayatkan: Kami berada di sisi 'Ammar pada hari yang diragukan, lalu dibawakan seekor kambing, maka sebagian orang menjauhinya. 'Ammar berkata: "Barangsiapa berpuasa pada hari ini, sungguh ia telah durhaka kepada Abu al-Qasim, semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya."

Bab 777

فِيمَنْ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ

Sunan Abi Dawud 2335
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Janganlah kalian mendahului puasa Ramadan dengan sehari atau dua hari, kecuali seseorang yang biasa melakukan puasa tertentu, maka hendaklah ia berpuasa pada hari itu.

Sunan Abi Dawud 2336
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi (ﷺ) tidak pernah berpuasa satu bulan penuh dalam setahun, kecuali bulan Sya'ban yang beliau sambungkan dengan bulan Ramadan.

Bab 778

فِي كَرَاهِيَةِ ذَلِكَ

Sunan Abi Dawud 2337
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Abd al-'Aziz bin Muhammad berkata: 'Abbad bin Kathir datang ke Madinah, mendatangi majelis al-Ala', memegang tangannya lalu mendirikannya seraya berkata, "Ya Allah, orang ini meriwayatkan dari ayahnya, dari Abu Hurayrah, bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda: 'Apabila pertengahan Sya'ban tiba, maka janganlah kalian berpuasa.'" Al-Ala' berkata, "Ya Allah, ayahku telah menceritakan kepadaku dari Abu Hurayrah, dari Nabi (ﷺ) dengan hadis serupa."

Bab 779

شَهَادَةِ رَجُلَيْنِ عَلَى رُؤْيَةِ هِلاَلِ شَوَّالٍ

Sunan Abi Dawud 2338
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Husayn bin al-Harith al-Jadli dari kabilah Jadilah Qays berkata: Amir Mekkah berkhotbah lalu berkata: Rasulullah (ﷺ) telah mewajibkan kepada kami agar kami beribadah haji (atau melakukan manasik) karena melihat bulan sabit. Jika kami tidak melihatnya dan dua orang saksi yang adil bersaksi, maka kami beribadah berdasarkan kesaksian keduanya.

Aku lalu bertanya kepada al-Husayn bin al-Harith: Siapakah amir Mekkah itu? Ia menjawab: Aku tidak tahu. Kemudian ia menemuiku setelah itu dan berkata: Dialah al-Harith bin Hatib, saudara Muhammad bin Hatib. Amir tersebut kemudian berkata: Sesungguhnya di antara kalian ada orang yang lebih mengetahui tentang Allah dan Rasul-Nya daripada aku, dan ia menyaksikan hal ini dari Rasulullah (ﷺ).

Lalu beliau mengisyaratkan dengan tangannya kepada seorang laki-laki. Al-Husayn berkata: Aku bertanya kepada seorang lelaki tua di sampingku: Siapakah orang yang diisyaratkan oleh amir tersebut? Ia menjawab: Ini adalah Abdullah bin Umar, dan ia benar. Ia lebih mengetahui tentang Allah daripada beliau, dan ia berkata: Demikianlah Rasulullah (ﷺ) memerintahkan kepada kami.

Sunan Abi Dawud 2339
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Orang-orang berselisih tentang hari terakhir bulan Ramadan, lalu datanglah dua orang badui bersaksi di hadapan Rasulullah (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) dengan menyebut nama Allah bahwa mereka telah melihat hilal kemarin petang. Maka Rasulullah (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) memerintahkan orang-orang untuk berbuka.

Khalaf menambahkan dalam riwayatnya: "Dan agar mereka pergi ke tempat shalat mereka."

Bab 780

فِي شَهَادَةِ الْوَاحِدِ عَلَى رُؤْيَةِ هِلاَلِ رَمَضَانَ

Sunan Abi Dawud 2340
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang Badui datang kepada Nabi (ﷺ) dan berkata: "Aku telah melihat hilal." Al-Hasan berkata dalam riwayatnya: yakni bulan Ramadhan. Beliau bertanya: "Apakah kamu bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bertanya: "Apakah kamu bersaksi bahwa Muhammad adalah Utusan Allah?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Wahai Bilal, umumkan kepada orang-orang agar mereka berpuasa esok hari."

Sunan Abi Dawud 2341
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Suatu ketika orang-orang ragu tentang kemunculan hilal Ramadan, sehingga mereka berniat untuk tidak mengerjakan salat malam maupun berpuasa. Kemudian datang seorang badui dari al-Harrah dan bersaksi bahwa dia telah melihat hilal. Dia pun dibawa kepada Nabi (ﷺ), lalu beliau bertanya, "Apakah kamu bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa aku adalah utusan Allah?" Dia menjawab, "Ya." Dan dia bersaksi bahwa dia telah melihat hilal. Beliau kemudian memerintahkan Bilal, lalu dia mengumumkan kepada orang-orang agar mereka mengerjakan salat malam dan berpuasa.

Sunan Abi Dawud 2342
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Orang-orang mencari hilal, lalu aku mengabarkan kepada Rasulullah (ﷺ) bahwa aku telah melihatnya, maka beliau berpuasa dan memerintahkan orang-orang untuk berpuasa.

Bab 781

فِي تَوْكِيدِ السُّحُورِ

Sunan Abi Dawud 2343
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Perbedaan antara puasa kita dan puasa Ahli Kitab adalah makan sahur."

Bab 782

مَنْ سَمَّى السَّحُورَ الْغَدَاءَ

Sunan Abi Dawud 2344
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) memanggilku untuk makan sahur pada bulan Ramadan lalu bersabda: "Mari menuju hidangan yang diberkahi."

Sunan Abi Dawud 2345
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sebaik-baik sahur seorang mukmin adalah kurma.

Bab 783

وَقْتِ السُّحُورِ

Sunan Abi Dawud 2346
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Janganlah azan Bilal dan keputihan ufuk yang seperti ini menghalangi kalian dari sahur kalian, sampai membentang secara mendatar.

Sunan Abi Dawud 2347
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Janganlah azan Bilal menghalangi salah seorang di antara kalian dari makan sahur kalian, karena ia mengumandangkan azan —atau beliau bersabda: menyerukan— agar orang yang berdiri shalat di antara kalian kembali, dan orang yang tidur bangun. Fajar bukanlah yang mengatakan demikian —" Musaddad berkata: Yahya mempertemukan kedua telapak tangannya hingga beliau berkata: "Demikian," dan Yahya merentangkan kedua jari telunjuknya.

Sunan Abi Dawud 2348
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Makan dan minumlah, dan janganlah cahaya yang membumbung naik ke atas membuat kalian ragu; makan dan minumlah kalian hingga cahaya merah tampak membentang di hadapan kalian.

Sunan Abi Dawud 2349
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika ayat ini diturunkan:

{ Hingga jelas bagimu benang putih dari benang hitam }
dia berkata: Aku mengambil sehelai benang putih dan sehelai benang hitam, lalu aku meletakkannya di bawah bantal dan aku melihatnya namun tidak dapat membedakannya. Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Rasulullah sallallahu alaihi wasallam, maka beliau tertawa dan bersabda: "Sesungguhnya bantalmu itu sangat lebar dan panjang! Itu tidak lain hanyalah malam dan siang." Utsman berkata: "Itu hanyalah kegelapan malam dan putihnya siang."

Bab 784

فِي الرَّجُلِ يَسْمَعُ النِّدَاءَ وَالإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ

Sunan Abi Dawud 2350
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) bersabda: Apabila salah seorang di antara kalian mendengar seruan azan sedangkan wadah berada di tangannya, maka janganlah ia meletakkannya hingga ia menyelesaikan hajatnya darinya.

Bab 785

وَقْتِ فِطْرِ الصَّائِمِ

Sunan Abi Dawud 2351
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Apabila malam datang dari arah sini dan siang pergi dari arah sini, serta matahari terbenam, maka orang yang berpuasa telah berbuka.