Sunan Abi Dawud
Puasa (Kitab Al-Siyam)
كتاب الصوم
Bab 775
إِذَا رُؤِيَ الْهِلاَلُ فِي بَلَدٍ قَبْلَ الآخَرِينَ بِلَيْلَةٍ
ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh telah menceritakan kepada kami: Ayahku telah menceritakan kepadaku: al-Ashʿath telah menceritakan kepada kami, dari al-Ḥasan, mengenai seorang lelaki yang berada di salah satu kota. Ia berpuasa pada hari Senin, lalu dua orang bersaksi bahwa mereka melihat hilal pada malam Ahad. Al-Ḥasan berkata: Lelaki itu dan penduduk kotanya tidak perlu mengganti puasa hari tersebut, kecuali jika mereka mengetahui bahwa penduduk kota Muslim lain telah berpuasa pada hari Ahad; jika demikian, mereka harus menggantinya.
Bab 776
كَرَاهِيَةِ صَوْمِ يَوْمِ الشَّكِّ
Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr telah menceritakan kepada kami: Abū Khālid al-Aḥmar telah menceritakan kepada kami, dari ʿAmr ibn Qays, dari Abū Isḥāq, dari Ṣilah, ia berkata: Kami berada bersama ʿAmmār pada hari yang diragukan. Seekor kambing didatangkan, lalu sebagian orang menyingkir. ʿAmmār berkata: Siapa yang berpuasa pada hari ini berarti telah mendurhakai Abū al-Qāsim ﷺ.
Bab 777
فِيمَنْ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ
Muslim ibn Ibrāhīm telah menceritakan kepada kami: Hishām telah menceritakan kepada kami, dari Yaḥyā ibn Abī Kathīr, dari Abū Salamah, dari Abū Hurayrah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: Janganlah mendahului puasa Ramaḍān satu atau dua hari, kecuali jika itu merupakan puasa yang biasa dilakukan seseorang; hendaklah ia tetap berpuasa seperti kebiasaannya.
Aḥmad ibn Ḥanbal telah menceritakan kepada kami: Muḥammad ibn Jaʿfar telah menceritakan kepada kami: Shuʿbah telah menceritakan kepada kami, dari Tawbah al-ʿAnbarī, dari Muḥammad ibn Ibrāhīm, dari Abū Salamah, dari Umm Salamah, bahwa Nabi ﷺ tidak berpuasa sebulan penuh dalam setahun kecuali Syaʿbān, yang beliau sambung hingga Ramaḍān.
Bab 778
فِي كَرَاهِيَةِ ذَلِكَ
Qutaybah ibn Saʿīd telah menceritakan kepada kami: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad berkata bahwa ʿAbbād ibn Kathīr datang ke Madinah, mendatangi majelis al-ʿAlāʾ, memegang tangannya dan menyuruhnya berdiri. Lalu ia berkata: Ya Allah, orang ini meriwayatkan dari ayahnya, dari Abū Hurayrah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Apabila Syaʿbān telah mencapai pertengahannya, janganlah berpuasa. Al-ʿAlāʾ berkata: Ya Allah, ayahku meriwayatkan hal itu kepadaku dari Abū Hurayrah, dari Nabi ﷺ. Abū Dāwūd berkata: al-Thawrī, Shibl ibn al-ʿAlāʾ, Abū ʿUmais, dan Zuhayr ibn Muḥammad meriwayatkannya dari al-ʿAlāʾ. Ia mengatakan ʿAbd al-Raḥmān tidak meriwayatkannya. Aku bertanya kepada Aḥmad alasannya; ia menjawab bahwa ʿAbd al-Raḥmān berpendapat Nabi ﷺ menyambung Syaʿbān dengan Ramaḍān dan meriwayatkan hal yang berlawanan. Abū Dāwūd berkata: Menurutku, ini tidak bertentangan, dan tidak ada yang meriwayatkannya dari ayahnya selain al-ʿAlāʾ.
Bab 779
شَهَادَةِ رَجُلَيْنِ عَلَى رُؤْيَةِ هِلاَلِ شَوَّالٍ
Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥīm, Abū Yaḥyā al-Bazzār, telah menceritakan kepada kami: Saʿīd ibn Sulaymān telah menceritakan kepada kami: ʿAbbād telah menceritakan kepada kami, dari Abū Mālik al-Ashjaʿī: Ḥusayn ibn al-Ḥārith al-Jadalī dari kabilah Jadīlah Qays menceritakan bahwa amir Makkah berkhutbah lalu berkata: Rasulullah ﷺ memerintahkan kami menjalankan ibadah berdasarkan rukyat hilal; jika kami tidak melihatnya dan dua saksi yang adil memberi kesaksian, kami menjalankan ibadah berdasarkan kesaksian mereka. Aku bertanya kepada Ḥusayn ibn al-Ḥārith siapa amir itu; ia berkata tidak tahu. Kemudian ia menemuiku lagi dan berkata: Orang itu al-Ḥārith ibn Ḥāṭib, saudara Muḥammad ibn Ḥāṭib. Amir itu lalu berkata: Di antara kalian ada orang yang lebih mengetahui tentang Allah dan Rasul-Nya daripada aku, dan ia menyaksikan hal ini dari Rasulullah ﷺ. Ia menunjuk seorang lelaki dengan tangannya. Ḥusayn berkata: Aku bertanya kepada seorang tua di sampingku siapa orang yang ditunjuk amir itu. Ia menjawab: ʿAbd Allāh ibn ʿUmar. Ia benar; Ibn ʿUmar lebih mengetahui tentang Allah daripada amir itu. Ia mengatakan bahwa demikianlah Rasulullah ﷺ memerintahkan kami.
Musaddad dan Khalaf ibn Hishām, qari Al-Qur'an, telah menceritakan kepada kami: Abū ʿAwānah telah menceritakan kepada kami, dari Manṣūr, dari Ribʿī ibn Ḥirāsh, dari seorang lelaki di antara para Sahabat Nabi ﷺ, ia berkata: Orang-orang berselisih mengenai hari terakhir Ramaḍān. Dua orang Badui datang dan bersaksi di hadapan Rasulullah ﷺ, bersumpah demi Allah bahwa mereka melihat hilal pada petang sebelumnya. Rasulullah ﷺ lalu memerintahkan orang-orang berbuka. Khalaf menambahkan dalam riwayatnya: dan berangkat pada pagi hari ke tempat salat mereka.
Bab 780
فِي شَهَادَةِ الْوَاحِدِ عَلَى رُؤْيَةِ هِلاَلِ رَمَضَانَ
Muḥammad ibn Bakkār ibn al-Rayyān telah menceritakan kepada kami: al-Walīd—yakni ibn Abī Thawr—telah menceritakan kepada kami. Jalur lain: al-Ḥasan ibn ʿAlī telah menceritakan kepada kami: al-Ḥusayn—yakni al-Juʿfī—telah menceritakan kepada kami dengan makna serupa, dari Zāʾidah, dari Simāk, dari ʿIkrimah, dari Ibn ʿAbbās, ia berkata: Seorang Badui datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: Aku telah melihat hilal. Dalam riwayat al-Ḥasan dijelaskan bahwa yang dimaksud ialah hilal Ramaḍān. Beliau bertanya: Apakah engkau bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah? Ia menjawab: Ya. Beliau bertanya: Apakah engkau bersaksi bahwa Muḥammad adalah utusan Allah? Ia menjawab: Ya. Beliau lalu bersabda: Wahai Bilāl, umumkan kepada orang-orang agar mereka berpuasa esok hari.
Mūsā ibn Ismāʿīl telah menceritakan kepadaku: Ḥammād telah menceritakan kepada kami, dari Simāk ibn Ḥarb, dari ʿIkrimah, ia berkata: Suatu kali kami ragu tentang hilal Ramaḍān dan berniat tidak salat malam maupun berpuasa. Seorang Badui dari al-Ḥarrah datang dan bersaksi bahwa ia melihat hilal. Ia dibawa kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bertanya: Apakah engkau bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa aku adalah utusan Allah? Ia menjawab: Ya. Ia menegaskan telah melihat hilal, lalu Nabi ﷺ memerintahkan Bilāl menyeru orang-orang untuk salat malam dan berpuasa. Abū Dāwūd berkata: Beberapa orang meriwayatkannya dari Simāk, dari ʿIkrimah, sebagai riwayat yang berhenti pada seorang Tābiʿī; tidak seorang pun menyebut salat malam kecuali Ḥammād ibn Salamah.
Maḥmūd ibn Khālid dan ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Samarqandī telah menceritakan kepada kami—riwayat yang terakhir lebih kuat menurutku—: Marwān, yakni ibn Muḥammad, telah menceritakan kepada kami, dari ʿAbd Allāh ibn Wahb, dari Yaḥyā ibn ʿAbd Allāh ibn Sālim, dari Abū Bakr ibn Nāfiʿ, dari ayahnya, dari Ibn ʿUmar, ia berkata: Orang-orang berusaha melihat hilal. Aku memberitahu Rasulullah ﷺ bahwa aku telah melihatnya; beliau pun berpuasa dan memerintahkan orang-orang berpuasa.
Bab 781
فِي تَوْكِيدِ السُّحُورِ
Musaddad telah menceritakan kepada kami: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak telah menceritakan kepada kami, dari Mūsā ibn ʿUlayy ibn Rabāḥ, dari ayahnya, dari Abū Qays, maula ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, dari ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Pembeda antara puasa kita dan puasa Ahli Kitab adalah makan sahur.
Bab 782
مَنْ سَمَّى السَّحُورَ الْغَدَاءَ
ʿAmr ibn Muḥammad al-Nāqid telah menceritakan kepada kami: Ḥammād ibn Khālid al-Khayyāṭ telah menceritakan kepada kami: Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ telah menceritakan kepada kami, dari Yūnus ibn Sayf, dari al-Ḥārith ibn Ziyād, dari Abū Ruhm, dari al-ʿIrbāḍ ibn Sāriyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengundangku untuk sahur pada bulan Ramaḍān dan bersabda: Kemarilah untuk menyantap hidangan yang penuh berkah.
ʿUmar ibn al-Ḥasan ibn Ibrāhīm telah menceritakan kepada kami: Muḥammad ibn Abī al-Wazīr, Abū al-Muṭarrif, telah menceritakan kepada kami: Muḥammad ibn Mūsā telah menceritakan kepada kami, dari Saʿīd al-Maqburī, dari Abū Hurayrah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: Sebaik-baik santap sahur bagi seorang mukmin adalah kurma.
Bab 783
وَقْتِ السُّحُورِ
Musaddad telah menceritakan kepada kami: Ḥammād ibn Zayd telah menceritakan kepada kami, dari ʿAbd Allāh ibn Sawādah al-Qushayrī, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Samurah ibn Jundub berkhutbah dan berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Jangan sampai azan Bilāl atau cahaya putih di ufuk yang tampak seperti ini menghalangi kalian dari sahur; makan dan minumlah sampai cahaya itu menyebar.
Musaddad telah menceritakan kepada kami: Yaḥyā meriwayatkan kepada kami dari al-Taymī. Jalur lain: Aḥmad ibn Yūnus telah menceritakan kepada kami: Zuhayr telah menceritakan kepada kami: Sulaymān al-Taymī telah menceritakan kepada kami, dari Abū ʿUthmān, dari ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Jangan sampai azan Bilāl menghalangi seorang pun dari kalian untuk bersahur; ia mengumandangkan azan agar orang yang salat malam dapat kembali dan orang yang tidur terbangun. Fajar bukanlah cahaya yang tampak seperti ini. Musaddad berkata: Yaḥyā merapatkan kedua telapak tangannya seperti ini; lalu Yaḥyā merentangkan kedua jari telunjuknya.
Muḥammad ibn ʿĪsā telah menceritakan kepada kami: Mulāzim ibn ʿAmr telah menceritakan kepada kami, dari ʿAbd Allāh ibn al-Nuʿmān, yang menceritakan kepadaku dari Qays ibn Ṭalq, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Makan dan minumlah; jangan sampai cahaya terang yang menjulang membingungkan kalian. Makan dan minumlah sampai warna merah tampak membentang di hadapan kalian. Abū Dāwūd berkata: Riwayat ini hanya diriwayatkan oleh penduduk Yamāmah.
Musaddad telah menceritakan kepada kami: Ḥuṣayn ibn Numayr telah menceritakan kepada kami. Jalur lain: ʿUthmān ibn Abī Shaybah telah menceritakan kepada kami: Ibn Idrīs telah menceritakan kepada kami dengan makna yang sama, dari Ḥuṣayn, dari al-Shaʿbī, dari ʿAdī ibn Ḥātim, ia berkata: Ketika ayat ini turun—hingga jelas bagi kalian benang putih dari benang hitam—aku mengambil tali putih dan tali hitam, meletakkannya di bawah bantalku, lalu melihatnya tetapi tidak dapat membedakannya. Aku menceritakan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Beliau tertawa dan bersabda: Bantalmu sungguh lebar dan panjang! Yang dimaksud hanyalah malam dan siang. ʿUthmān menambahkan: gelapnya malam dan terangnya siang.
Bab 784
فِي الرَّجُلِ يَسْمَعُ النِّدَاءَ وَالإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ
ʿAbd al-Aʿlā ibn Ḥammād telah menceritakan kepada kami: Ḥammād telah menceritakan kepada kami, dari Muḥammad ibn ʿAmr, dari Abū Salamah, dari Abū Hurayrah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Jika salah seorang dari kalian mendengar azan sementara wadah masih di tangannya, janganlah ia meletakkannya sampai ia menyelesaikan keperluannya darinya.
Bab 785
وَقْتِ فِطْرِ الصَّائِمِ
Aḥmad ibn Ḥanbal telah menceritakan kepada kami: Wakīʿ telah menceritakan kepada kami: Hishām telah menceritakan kepada kami. Jalur lain: Musaddad telah menceritakan kepada kami: ʿAbd Allāh ibn Dāwūd telah menceritakan kepada kami dengan makna yang sama, dari Hishām: Hishām ibn ʿUrwah, dari ayahnya, dari ʿĀṣim ibn ʿUmar, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda: Apabila malam datang dari arah ini dan siang berlalu dari arah itu… Musaddad menambahkan: dan matahari terbenam, maka orang yang berpuasa telah berbuka.
Musaddad telah menceritakan kepada kami: ʿAbd al-Wāḥid telah menceritakan kepada kami: Sulaymān al-Shaybānī berkata: Aku mendengar ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā berkata: Kami bepergian bersama Rasulullah ﷺ sementara beliau berpuasa. Ketika matahari terbenam, beliau bersabda: Wahai Bilāl, turunlah dan siapkan minuman untuk kami. Ia menjawab: Wahai Rasulullah, tunggulah sampai petang. Beliau mengulangi: Turunlah dan siapkan minuman untuk kami. Ia berkata: Wahai Rasulullah, hari masih terang. Beliau mengulangi: Turunlah dan siapkan minuman untuk kami. Bilāl turun, menyiapkannya, lalu Rasulullah ﷺ meminumnya. Kemudian beliau bersabda: Jika kalian melihat malam datang dari arah ini, orang yang berpuasa telah berbuka. Beliau menunjuk ke arah timur.