Sunan Abi Dawud
Puasa (Kitab Al-Siyam)
كتاب الصوم
Bab 803
كَفَّارَةِ مَنْ أَتَى أَهْلَهُ فِي رَمَضَانَ
Jaʿfar ibn Musāfir telah menceritakan kepada kami: Ibn Abī Fudayk telah menceritakan kepada kami: Hishām ibn Saʿd telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Shihāb, dari Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān, dari Abū Hurayrah, ia berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ setelah berbuka pada Ramaḍān dan menyampaikan hadis ini. Dibawakan kepadanya sebuah keranjang besar berisi kurma sebanyak lima belas ṣāʿ. Riwayat ini menambahkan: Makanlah kurma itu, engkau dan keluargamu; berpuasalah satu hari dan mohonlah ampun kepada Allah.
Sulaymān ibn Dāwūd al-Mahrī telah menceritakan kepada kami: Ibn Wahb telah memberitakan kepada kami: ʿAmr ibn al-Ḥārith memberitahuku bahwa ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Qāsim telah menceritakan kepadanya bahwa Muḥammad ibn Jaʿfar ibn al-Zubayr telah menceritakan kepadanya bahwa ʿAbbād ibn ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr telah menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar ʿĀʾisyah, istri Nabi ﷺ, berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ di masjid pada bulan Ramaḍān dan berkata: Wahai Rasulullah, aku terbakar! Nabi ﷺ bertanya apa yang terjadi. Ia menjawab: Aku berhubungan dengan istriku. Beliau bersabda: Bersedekahlah. Lelaki itu berkata: Demi Allah, aku tidak memiliki apa pun dan tak sanggup memperolehnya. Beliau bersabda: Duduklah. Ketika ia duduk, datang seorang lelaki menuntun keledai yang membawa makanan. Rasulullah ﷺ bertanya: Di mana orang yang tadi merasa terbakar? Lelaki itu berdiri. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: Sedekahkanlah ini. Ia berkata: Kepada orang lain, bukan kepada kami? Demi Allah, kami kelaparan dan tidak memiliki apa pun. Beliau bersabda: Makanlah.
Muḥammad ibn ʿAwf telah menceritakan kepada kami: Saʿīd ibn Abī Maryam telah menceritakan kepada kami: Ibn Abī al-Zinād telah menceritakan kepada kami, dari ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith, dari Muḥammad ibn Jaʿfar ibn al-Zubayr, dari ʿAbbād ibn ʿAbd Allāh, dari ʿĀʾisyah, dengan kisah yang sama. Riwayat ini menyebutkan dibawakan sebuah keranjang besar berisi dua puluh ṣāʿ.
Bab 804
التَّغْلِيظِ فِي مَنْ أَفْطَرَ عَمْدًا
Sulaymān ibn Ḥarb berkata: Shuʿbah telah menceritakan kepada kami. Jalur lain: Muḥammad ibn Kathīr berkata: Shuʿbah memberitakan kepada kami, dari Ḥabīb ibn Abī Thābit, dari ʿUmārah ibn ʿUmayr, dari Ibn al-Muṭawwis—dalam riwayat Ibn Kathīr: dari Abū al-Muṭawwis, dari ayahnya—dari Abū Hurayrah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Siapa yang membatalkan puasa sehari pada Ramaḍān tanpa keringanan yang Allah berikan kepadanya, puasa seumur hidup pun tidak dapat mengganti hari itu.
Aḥmad ibn Ḥanbal telah menceritakan kepada kami: Yaḥyā ibn Saʿīd telah menceritakan kepada kami, dari Sufyān, ia berkata kepadaku: Ḥabīb telah menceritakan kepadaku, dari ʿUmārah, dari Ibn al-Muṭawwis—aku bertemu Ibn al-Muṭawwis lalu ia menceritakan kepadaku—dari ayahnya, dari Abū Hurayrah, bahwa Nabi ﷺ menyampaikan hadis dengan makna yang sama seperti riwayat Ibn Kathīr dan Sulaymān. Abū Dāwūd berkata: Para periwayat berbeda dalam jalur Sufyān dan Shuʿbah; sebagian menyebut Ibn al-Muṭawwis dan sebagian menyebut Abū al-Muṭawwis.
Bab 805
مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا
Mūsā ibn Ismāʿīl telah menceritakan kepada kami: Ḥammād telah menceritakan kepada kami, dari Ayyūb, Ḥabīb, dan Hishām, dari Muḥammad ibn Sīrīn, dari Abū Hurayrah, ia berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, aku makan dan minum karena lupa saat berpuasa. Beliau menjawab: Allah telah memberimu makan dan minum.
Bab 806
تَأْخِيرِ قَضَاءِ رَمَضَانَ
ʿAbd Allāh ibn Maslamah al-Qaʿnabī telah menceritakan kepada kami, dari Mālik, dari Yaḥyā ibn Saʿīd, dari Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān, bahwa ia mendengar ʿĀʾisyah—semoga Allah meridainya—berkata: Terkadang aku masih memiliki utang puasa Ramaḍān dan tidak mampu menggantinya hingga bulan Syaʿbān tiba.
Bab 807
فِيمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ
Aḥmad ibn Ṣāliḥ telah menceritakan kepada kami: Ibn Wahb telah menceritakan kepada kami: ʿAmr ibn al-Ḥārith memberitakan kepada kami, dari ʿUbayd Allāh ibn Abī Jaʿfar, dari Muḥammad ibn Jaʿfar ibn al-Zubayr, dari ʿUrwah, dari ʿĀʾisyah, bahwa Nabi ﷺ bersabda: Siapa yang meninggal sementara masih memiliki kewajiban puasa, hendaklah walinya berpuasa untuknya. Abū Dāwūd berkata: Ini berlaku untuk puasa nazar, dan itulah pendapat Aḥmad ibn Ḥanbal.
Muḥammad ibn Kathīr telah menceritakan kepada kami: Sufyān memberitakan kepada kami, dari Abū Ḥuṣayn, dari Saʿīd ibn Jubayr, dari Ibn ʿAbbās, ia berkata: Jika seseorang sakit pada bulan Ramaḍān lalu meninggal sebelum berpuasa, orang miskin diberi makan atas namanya dan ia tidak wajib mengganti puasa. Namun jika ia memiliki puasa nazar, walinya menggantinya untuknya.
Bab 808
الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ
Sulaymān ibn Ḥarb dan Musaddad telah menceritakan kepada kami: Ḥammād telah menceritakan kepada kami, dari Hishām ibn ʿUrwah, dari ayahnya, dari ʿĀʾisyah, bahwa Ḥamzah al-Aslamī bertanya kepada Nabi ﷺ: Wahai Rasulullah, aku biasa berpuasa terus-menerus. Apakah aku berpuasa ketika bepergian? Beliau menjawab: Berpuasalah jika engkau mau dan berbukalah jika engkau mau.
ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Nufaylī telah menceritakan kepada kami: Muḥammad ibn ʿAbd al-Majīd al-Madanī telah menceritakan kepada kami: Aku mendengar Ḥamzah ibn Muḥammad ibn Ḥamzah al-Aslamī menyebut bahwa ayahnya meriwayatkan kepadanya dari kakeknya: Aku berkata: Wahai Rasulullah, aku memiliki hewan tunggangan yang kuurus, kugunakan bepergian, dan kusewakan. Kadang bulan Ramaḍān tiba ketika aku kuat dan masih muda; menurutku berpuasa lebih ringan daripada menundanya hingga menjadi utang. Wahai Rasulullah, mana yang lebih besar pahalanya bagiku, berpuasa atau berbuka? Beliau menjawab: Pilihlah mana yang engkau kehendaki, wahai Ḥamzah.
Musaddad telah menceritakan kepada kami: Abū ʿAwānah telah menceritakan kepada kami, dari Manṣūr, dari Mujāhid, dari Ṭāwūs, dari Ibn ʿAbbās, ia berkata: Nabi ﷺ keluar dari Madinah menuju Makkah hingga tiba di ʿUsfān. Beliau meminta sebuah wadah lalu mengangkatnya ke mulut agar orang-orang melihatnya. Peristiwa itu terjadi pada bulan Ramaḍān. Ibn ʿAbbās berkata: Nabi ﷺ pernah berpuasa dan berbuka; siapa yang mau, berpuasalah, dan siapa yang mau, berbukalah.
Aḥmad ibn Yūnus telah menceritakan kepada kami: Zāʾidah telah menceritakan kepada kami, dari Ḥumayd al-Ṭawīl, dari Anas, ia berkata: Kami bepergian bersama Rasulullah ﷺ pada bulan Ramaḍān. Sebagian kami berpuasa dan sebagian lainnya berbuka. Orang yang berpuasa tidak mencela yang berbuka, dan yang berbuka tidak mencela yang berpuasa.
Aḥmad ibn Ṣāliḥ dan Wahb ibn Bayān telah menceritakan kepada kami dengan makna yang sama: Ibn Wahb telah menceritakan kepada kami: Muʿāwiyah memberitakan kepadaku, dari Rabīʿah ibn Yazīd, yang menerima cerita ini dari Qazaʿah. Aku mendatangi Abū Saʿīd al-Khudrī ketika ia memberi fatwa kepada orang-orang yang mengerumuninya. Aku menunggu sampai ia sendirian, lalu bertanya tentang puasa Ramaḍān dalam perjalanan. Ia menjawab: Kami berangkat bersama Nabi ﷺ pada bulan Ramaḍān di tahun penaklukan. Rasulullah ﷺ berpuasa dan kami pun berpuasa hingga tiba di suatu tempat singgah. Beliau bersabda: Kalian telah mendekati musuh, dan berbuka akan lebih menguatkan kalian. Keesokan paginya, sebagian kami berpuasa dan sebagian berbuka. Lalu kami melanjutkan perjalanan dan singgah di tempat lain. Beliau bersabda: Besok pagi kalian akan menghadapi musuh, dan berbuka akan lebih menguatkan kalian; maka berbukalah. Itu merupakan keputusan tegas dari Rasulullah ﷺ. Abū Saʿīd berkata: Namun aku pernah melihat diriku berpuasa bersama Nabi ﷺ sebelum dan sesudah peristiwa itu.
Bab 809
اخْتِيَارِ الْفِطْرِ
Abū al-Walīd al-Ṭayālisī telah menceritakan kepada kami: Shuʿbah telah menceritakan kepada kami, dari Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān—yakni ibn Saʿd ibn Zurārah—, dari Muḥammad ibn ʿAmr ibn Ḥasan, dari Jābir ibn ʿAbd Allāh, bahwa Rasulullah ﷺ melihat seorang lelaki yang dinaungi dan dikerumuni orang banyak. Beliau bersabda: Bukanlah kebajikan berpuasa ketika bepergian.
Shaybān ibn Farrūkh telah menceritakan kepada kami: Abū Hilāl al-Rāsibī telah menceritakan kepada kami: Ibn Sawādah al-Qushayrī telah menceritakan kepada kami, dari Anas ibn Mālik—seorang lelaki dari Banū ʿAbd Allāh ibn Kaʿb, saudara Banū Qushayr—, ia berkata: Pasukan berkuda Rasulullah ﷺ menyerang kami. Aku menemui—atau berangkat menuju—Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang makan. Beliau bersabda: Duduklah dan makanlah bersama kami dari makanan ini. Aku menjawab: Aku sedang berpuasa. Beliau bersabda: Duduklah, aku akan memberitahumu tentang salat dan puasa: Allah Taʿālā meringankan setengah salat—atau setengah bagian salat—dan puasa bagi musafir, serta bagi perempuan yang menyusui atau hamil. Demi Allah, beliau benar-benar menyebut keduanya atau salah satunya. Perawi berkata: Aku pun menyesal tidak ikut makan dari hidangan Rasulullah ﷺ.
Bab 810
فِيمَنِ اخْتَارَ الصِّيَامَ
Muʾammal ibn al-Faḍl telah menceritakan kepada kami: al-Walīd telah menceritakan kepada kami: Saʿīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz telah menceritakan kepada kami: Ismāʿīl ibn ʿUbayd Allāh menceritakan kepadaku: Umm al-Dardāʾ menceritakan kepadaku, dari Abū al-Dardāʾ, ia berkata: Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ dalam salah satu ekspedisinya saat panas sangat terik, sampai-sampai setiap orang di antara kami meletakkan tangan atau telapak tangannya di kepala karena kerasnya panas. Tak seorang pun di antara kami berpuasa selain Rasulullah ﷺ dan ʿAbd Allāh ibn Rawāḥah.
Ḥāmid ibn Yaḥyā dan ʿUqbah ibn Mukram telah menceritakan kepada kami. Ḥāmid berkata: Hāshim ibn al-Qāsim telah menceritakan kepada kami. ʿUqbah berkata: Abū Qutaybah telah menceritakan kepada kami dengan makna serupa. Keduanya berkata: ʿAbd al-Ṣamad ibn Ḥabīb ibn ʿAbd Allāh al-Azdī telah menceritakan kepada kami: Ḥabīb ibn ʿAbd Allāh menceritakan kepadaku: Aku mendengar Sinān ibn Salamah ibn al-Muḥabbaq al-Hudhalī meriwayatkan dari ayahnya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Siapa yang memiliki hewan tunggangan yang memberinya kecukupan, hendaklah ia berpuasa Ramaḍān di mana pun ia menjumpainya.
Naṣr ibn al-Muhājir telah menceritakan kepada kami: ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith telah menceritakan kepada kami: ʿAbd al-Ṣamad ibn Ḥabīb berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, dari Sinān ibn Salamah, dari Salamah ibn al-Muḥabbaq, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Siapa yang mendapati Ramaḍān ketika sedang bepergian… Kemudian ia menyebutkan makna hadis tersebut.
Bab 811
مَتَى يُفْطِرُ الْمُسَافِرُ إِذَا خَرَجَ
ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar telah menceritakan kepada kami: ʿAbd Allāh ibn Yazīd telah menceritakan kepadaku. Jalur lain: Jaʿfar ibn Musāfir telah menceritakan kepada kami: ʿAbd Allāh ibn Yaḥyā telah menceritakan kepada kami dengan makna yang sama: Saʿīd ibn Abī Ayyūb telah menceritakan kepada kami. Jaʿfar dan al-Layth menambahkan: Yazīd ibn Abī Ḥabīb menceritakan kepadaku bahwa Kulayb ibn Dhuhl al-Ḥaḍramī telah menceritakan kepadanya, dari ʿUbayd—Jaʿfar berkata: ibn Jabr—ia berkata: Pada bulan Ramaḍān aku berada di kapal dari Fusṭāṭ bersama Abū Baṣrah al-Ghifārī, Sahabat Nabi ﷺ. Makan siangnya dibawakan lalu didekatkan. Riwayat Jaʿfar menyebutkan bahwa ia belum melewati rumah-rumah ketika meminta hamparan makan dan berkata: Dekatkan. Aku berkata: Tidakkah engkau melihat rumah-rumah itu? Abū Baṣrah menjawab: Apakah engkau berpaling dari sunah Rasulullah ﷺ? Jaʿfar menambahkan bahwa ia pun makan.