Sunan Abi Dawud

Puasa (Kitab Al-Siyam)

كتاب الصوم

Bab 837

مَنْ قَالَ لاَ يُبَالِي مِنْ أَىِّ الشَّهْرِ

Sunan Abi Dawud 2453
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku bertanya kepada Aisyah, “Apakah Rasulullah berpuasa tiga hari setiap bulan?” Ia menjawab, “Ya.” Aku bertanya, “Pada hari-hari apa dalam bulan itu beliau berpuasa?” Ia menjawab, “Beliau tidak mempersoalkan hari mana dalam bulan itu untuk berpuasa.”

Bab 838

النِّيَّةِ فِي الصِّيَامِ

Sunan Abi Dawud 2454
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Siapa yang tidak menetapkan niat puasa sebelum fajar, maka tidak ada puasa baginya. Abu Dawud berkata: Al-Laits dan Ishaq bin Hazim juga meriwayatkannya dengan redaksi serupa dari Abdullah bin Abi Bakr. Ma’mar, az-Zubaidi, Ibnu Uyainah, dan Yunus al-Aili meriwayatkannya sebagai perkataan Hafshah, semuanya dari az-Zuhri.

Bab 839

فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ

Sunan Abi Dawud 2455
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika Rasulullah datang menemuiku, beliau bertanya, “Apakah kalian punya makanan?” Jika kami menjawab tidak, beliau berkata, “Kalau begitu aku berpuasa.” Waki’ menambahkan: Pada hari lain beliau datang, lalu kami berkata, “Wahai Rasulullah, kami mendapat hadiah hais dan menyimpannya untukmu.” Beliau berkata, “Bawalah mendekat.” Talhah berkata: Beliau memulai pagi dalam keadaan berpuasa, kemudian berbuka.

Sunan Abi Dawud 2456
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Pada hari penaklukan Makkah, Fatimah duduk di sebelah kiri Rasulullah dan Ummu Hani di sebelah kanannya. Seorang pelayan perempuan datang membawa wadah berisi minuman. Beliau meminumnya lalu memberikannya kepada Ummu Hani, dan ia pun minum. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, aku telah berbuka padahal sedang berpuasa.” Beliau bertanya, “Apakah engkau sedang mengqadha sesuatu?” Ia menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda, “Tidak mengapa bagimu jika itu puasa sunah.”

Bab 840

مَنْ رَأَى عَلَيْهِ الْقَضَاءَ

Sunan Abi Dawud 2457
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku dan Hafshah diberi hadiah makanan ketika kami sedang berpuasa, lalu kami berbuka. Setelah itu Rasulullah masuk. Kami berkata, “Wahai Rasulullah, kami mendapat hadiah yang kami inginkan lalu berbuka.” Beliau bersabda, “Tidak mengapa; berpuasalah pada hari lain sebagai gantinya.”

Bab 841

الْمَرْأَةِ تَصُومُ بِغَيْرِ إِذْنِ زَوْجِهَا

Sunan Abi Dawud 2458
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang perempuan tidak boleh berpuasa ketika suaminya berada di rumah, selain puasa Ramadan, tanpa izinnya; dan ia tidak boleh mengizinkan siapa pun masuk ke rumahnya ketika suaminya ada tanpa izinnya.

Sunan Abi Dawud 2459
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang perempuan berkata, “Wahai Rasulullah, suamiku Shafwan bin al-Muattal memukulku ketika aku salat, menyuruhku berbuka ketika aku berpuasa, dan tidak mengerjakan salat Subuh sampai matahari terbit.” Shafwan ada di sisi beliau. Ketika ditanya, ia berkata bahwa istrinya membaca dua surah dan ia telah melarangnya. Rasulullah bersabda, “Seandainya satu surah saja, itu sudah cukup bagi orang-orang.” Shafwan berkata bahwa istrinya pergi berpuasa, sedangkan ia masih muda dan tidak mampu menahan diri. Pada hari itu Rasulullah bersabda, “Seorang perempuan tidak berpuasa kecuali dengan izin suaminya.” Tentang salat setelah matahari terbit, Shafwan mengatakan keluarganya dikenal hampir tidak terbangun sebelum matahari terbit. Beliau bersabda, “Jika engkau terbangun, maka salatlah.” Abu Dawud berkata: Hammad bin Salamah meriwayatkannya dari Humaid atau Tsabit, dari Abu al-Mutawakkil.

Bab 842

فِي الصَّائِمِ يُدْعَى إِلَى وَلِيمَةٍ

Sunan Abi Dawud 2460
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Apabila salah seorang dari kalian diundang, hendaklah ia memenuhi undangan itu. Jika ia tidak berpuasa, hendaklah ia makan; jika ia berpuasa, hendaklah ia berdoa. Hisyam berkata, “Salat di sini berarti doa.” Abu Dawud berkata: Hafsh bin Ghiyats juga meriwayatkannya dari Hisyam.

Bab 843

مَا يَقُولُ الصَّائِمُ إِذَا دُعِيَ إِلَى الطَّعَامِ

Sunan Abi Dawud 2461
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jika salah seorang dari kalian diundang makan ketika sedang berpuasa, hendaklah ia berkata, “Aku sedang berpuasa.”

Sunan Abi Dawud 2462
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi beriktikaf pada sepuluh hari terakhir Ramadan sampai Allah mewafatkannya. Setelah beliau wafat, istri-istrinya pun beriktikaf.

Sunan Abi Dawud 2463
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi beriktikaf pada sepuluh hari terakhir Ramadan. Pada suatu tahun beliau tidak beriktikaf; pada tahun berikutnya beliau beriktikaf selama dua puluh malam.

Sunan Abi Dawud 2464
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Apabila Rasulullah hendak beriktikaf, beliau salat Subuh lalu masuk ke tempat iktikafnya. Suatu kali beliau hendak beriktikaf pada sepuluh hari terakhir Ramadan dan memerintahkan agar kemahnya didirikan. Ketika Aisyah melihatnya, ia memerintahkan agar kemahnya didirikan; istri-istri Nabi lainnya juga memerintahkan hal serupa. Setelah salat Subuh, beliau melihat kemah-kemah itu dan berkata, “Apakah kebaikan yang kalian inginkan?” Beliau lalu memerintahkan kemahnya dibongkar, dan istri-istrinya juga membongkar kemah mereka. Beliau menunda iktikaf hingga sepuluh hari pertama Syawal. Abu Dawud berkata: Ibnu Ishaq dan al-Auza’i meriwayatkannya dengan makna serupa; Malik meriwayatkan bahwa beliau beriktikaf selama dua puluh hari pada Syawal.

Bab 844

أَيْنَ يَكُونُ الاِعْتِكَافُ

Sunan Abi Dawud 2465
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi beriktikaf pada sepuluh hari terakhir Ramadan. Nafi’ berkata: Abdullah menunjukkan kepadaku tempat di masjid tempat Rasulullah beriktikaf.

Sunan Abi Dawud 2466
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi beriktikaf selama sepuluh hari pada setiap Ramadan. Pada tahun beliau wafat, beliau beriktikaf selama dua puluh hari.

Bab 845

الْمُعْتَكِفِ يَدْخُلُ الْبَيْتَ لِحَاجَتِهِ

Sunan Abi Dawud 2467
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika Rasulullah beriktikaf di masjid, beliau mendekatkan kepalanya kepadaku melalui celah kamar, lalu aku menyisir rambutnya. Beliau tidak masuk ke rumah kecuali untuk keperluan alami.

Sunan Abi Dawud 2468
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Keduanya meriwayatkan hadis dengan makna serupa. Abu Dawud berkata: Yunus juga meriwayatkannya dari az-Zuhri; tidak ada yang mengikuti Malik dalam jalur Urwah dari Amrah. Ma’mar, Ziyad bin Sa’d, dan lainnya meriwayatkannya dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah.

Sunan Abi Dawud 2469
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah sedang beriktikaf di masjid dan mengulurkan kepalanya kepadaku melalui celah kamar; aku mencuci rambutnya. Dalam riwayat Musaddad, aku menyisir rambutnya ketika sedang haid.

Sunan Abi Dawud 2470
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku datang mengunjungi Rasulullah pada malam hari ketika beliau sedang beriktikaf. Aku berbincang dengannya, lalu berdiri untuk pulang. Beliau berdiri bersamaku untuk mengantarku. Tempat tinggalku berada di rumah Usamah bin Zaid. Dua orang Anshar lewat; ketika melihat Nabi, mereka mempercepat langkah. Nabi bersabda, “Jangan tergesa; ini adalah Shafiyyah binti Huyay.” Keduanya berkata, “Mahasuci Allah, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Setan mengalir dalam diri manusia seperti aliran darah; aku khawatir ia membisikkan sesuatu—atau keburukan—ke dalam hati kalian.”

Sunan Abi Dawud 2471
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dalam riwayat Syu’aib, ketika beliau sampai di pintu masjid yang dekat dengan pintu Ummu Salamah, dua orang lelaki melewati mereka. Ia menyampaikan kisah selanjutnya dengan makna serupa.

Bab 846

الْمُعْتَكِفِ يَعُودُ الْمَرِيضَ

Sunan Abi Dawud 2472
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi melewati orang sakit ketika sedang beriktikaf; beliau terus berjalan tanpa berhenti menanyakannya. Dalam riwayat Ibnu Isa, Nabi menjenguk orang sakit ketika sedang beriktikaf.