Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2406

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ يُفْتِي النَّاسَ وَهُمْ مُكِبُّونَ عَلَيْهِ فَانْتَظَرْتُ خَلْوَتَهُ فَلَمَّا خَلاَ سَأَلْتُهُ عَنْ صِيَامِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ عَامَ الْفَتْحِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَنَصُومُ حَتَّى بَلَغَ مَنْزِلاً مِنَ الْمَنَازِلِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَصْبَحْنَا مِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ - قَالَ - ثُمَّ سِرْنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ تُصَبِّحُونَ عَدُوَّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ عَزِيمَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ثُمَّ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَصُومُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ ذَلِكَ وَبَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Aḥmad ibn Ṣāliḥ dan Wahb ibn Bayān telah menceritakan kepada kami dengan makna yang sama: Ibn Wahb telah menceritakan kepada kami: Muʿāwiyah memberitakan kepadaku, dari Rabīʿah ibn Yazīd, yang menerima cerita ini dari Qazaʿah. Aku mendatangi Abū Saʿīd al-Khudrī ketika ia memberi fatwa kepada orang-orang yang mengerumuninya. Aku menunggu sampai ia sendirian, lalu bertanya tentang puasa Ramaḍān dalam perjalanan. Ia menjawab: Kami berangkat bersama Nabi ﷺ pada bulan Ramaḍān di tahun penaklukan. Rasulullah ﷺ berpuasa dan kami pun berpuasa hingga tiba di suatu tempat singgah. Beliau bersabda: Kalian telah mendekati musuh, dan berbuka akan lebih menguatkan kalian. Keesokan paginya, sebagian kami berpuasa dan sebagian berbuka. Lalu kami melanjutkan perjalanan dan singgah di tempat lain. Beliau bersabda: Besok pagi kalian akan menghadapi musuh, dan berbuka akan lebih menguatkan kalian; maka berbukalah. Itu merupakan keputusan tegas dari Rasulullah ﷺ. Abū Saʿīd berkata: Namun aku pernah melihat diriku berpuasa bersama Nabi ﷺ sebelum dan sesudah peristiwa itu.