حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَالَ ‏"‏مَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ ‏"‏ فَإِنِّي لَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ‏"‏ وَأَمَّا أَنَا فَأُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْىَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقُوا فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا يُبْكِيكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى ‏"‏ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ ‏"‏ وَاصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْمُسْلِمُونَ فِي حَجِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الصَّدَرِ أَمَرَ - يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَذَهَبَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ ‏.‏ زَادَ مُوسَى فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ فَقَضَى اللَّهُ عُمْرَتَهَا وَحَجَّهَا ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْىٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ مُوسَى فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْبَطْحَاءِ طَهُرَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها

Sulaiman bin Harb menceritakan kepada kami, ia berkata: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami, dan melalui jalur lain Musa bin Ismail menceritakan kepada kami, ia berkata: Hammad – yakni Ibnu Salamah – menceritakan kepada kami; dan begitu pula Musa menceritakan kepada kami, ia berkata: Wuhaib menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari 'Aisyah, bahwasanya ia berkata: Kami keluar bersama Rasulullah (ﷺ) bertepatan dengan munculnya hilal Dzulhijjah. Ketika kami sampai di Dhu al-Hulaifah, beliau bersabda: "Barangsiapa yang ingin berihram untuk haji, hendaklah ia berihram, dan barangsiapa yang ingin berihram untuk umrah, hendaklah ia berihram untuk umrah." Musa berkata dalam riwayat Wuhaib: "Sekiranya aku tidak membawa hewan kurban (hadya), tentu aku akan berihram untuk umrah." Dan ia berkata dalam riwayat Hammad bin Salamah: "Adapun aku, maka aku berihram untuk haji karena aku membawa hewan kurban bersamaku." Kemudian mereka sepakat, dan aku termasuk di antara orang yang berihram untuk umrah. Ketika kami berada di tengah jalan, aku mengalami haid. Rasulullah (ﷺ) menemuiku sedangkan aku sedang menangis, lalu beliau bersabda: "Apa yang membuatmu menangis?" Aku menjawab: "Aku berharap aku tidak keluar pada tahun ini." Beliau bersabda: "Batalkan umrahmu, urai dan sisirlah rambutmu." Musa menambahkan: "Dan berihramlah untuk haji." Dan Sulaiman berkata: "Dan perbuatlah apa yang diperbuat oleh kaum Muslimin dalam haji mereka." Ketika tiba malam keberangkatan (al-Sadr), beliau – yakni Rasulullah (ﷺ) – memerintahkan Abdurrahman, lalu ia membawanya ke At-Tan'im. Musa menambahkan: Maka ia berihram untuk umrah sebagai pengganti umrahnya yang pertama, lalu ia berthawaf di Baitullah, dan Allah menetapkan umrah serta hajinya. Hisyam berkata: Tidak ada hewan kurban dalam semua itu. Abu Dawud menambahkan: Musa menambahkan dalam riwayat Hammad bin Salamah: Ketika tiba malam Al-Batha', 'Aisyah (radhiyallahu 'anha) suci.

Hisyam berkata: Tidak ada hewan kurban yang dipersembahkan selama masa itu.

Dalam riwayat Hammad bin Salamah, perawi Musa menambahkan: Ketika malam al-Batha tiba, 'Aishah suci.