Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 3270

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَوْ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ ‏:‏ نَزَلَ بِنَا أَضْيَافٌ لَنَا قَالَ ‏:‏ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَقَالَ ‏:‏ لاَ أَرْجِعَنَّ إِلَيْكَ حَتَّى تَفْرَغَ مِنْ ضِيَافَةِ هَؤُلاَءِ وَمِنْ قِرَاهُمْ فَأَتَاهُمْ بِقِرَاهُمْ فَقَالُوا ‏:‏ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى يَأْتِيَ أَبُو بَكْرٍ ‏.‏ فَجَاءَ فَقَالَ ‏:‏ مَا فَعَلَ أَضْيَافُكُمْ أَفَرَغْتُمْ مِنْ قِرَاهُمْ قَالُوا ‏:‏ لاَ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا وَقَالُوا ‏:‏ وَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى يَجِيءَ، فَقَالُوا ‏:‏ صَدَقَ قَدْ أَتَانَا بِهِ فَأَبَيْنَا حَتَّى تَجِيءَ، قَالَ ‏:‏ فَمَا مَنَعَكُمْ قَالُوا ‏:‏ مَكَانُكَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ وَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ، قَالَ فَقَالُوا ‏:‏ وَنَحْنُ وَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ مَا رَأَيْتُ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ - قَالَ - قَرِّبُوا طَعَامَكُمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَقُرِّبَ طَعَامُهُمْ فَقَالَ ‏:‏ بِسْمِ اللَّهِ فَطَعِمَ وَطَعِمُوا فَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَصْبَحَ فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ وَصَنَعُوا، قَالَ ‏:‏ ‏"‏ بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَصْدَقُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan

Tamu-tamu singgah di tempat kami. Abu Bakr biasa berbincang-bincang dengan Rasulullah shallallahu alaihi wasallam pada malam hari, dan beliau bersabda: Janganlah kamu kembali kepadaku sampai kamu selesai dari menjamu kaum ini dan hidangan mereka. Maka dia membawakan hidangan untuk mereka, lalu mereka berkata: Kami tidak akan makan sampai Abu Bakr datang. Abu Bakr pun datang dan bertanya: Apa yang dilakukan oleh tamu kalian? Apakah kalian telah selesai dari hidangan mereka? Mereka menjawab: Tidak. Aku berkata: Aku sungguh telah membawakan kepada mereka hidangan mereka, namun mereka enggan dan berkata: Demi Allah, kami tidak akan memakannya sampai dia datang. Mereka berkata: Dia benar, dia telah membawanya kepada kami, namun kami enggan sampai kamu datang. Beliau bertanya: Apa yang menghalangi kalian? Mereka menjawab: Kedudukanmu. Beliau bersabda: Demi Allah, aku tidak akan memakannya malam ini. Mereka berkata: Dan kami, demi Allah, tidak akan memakannya sampai kamu memakannya. Beliau bersabda: Aku tidak pernah melihat keburukan seperti malam ini! Beliau bersabda: Dekatkanlah makanan kalian. Beliau berkata: Makanan mereka pun didekatkan, lalu beliau membaca: Bismillah. Maka beliau makan dan mereka pun makan. Aku diberitahu bahwa fajar telah terbit, maka beliau pergi pagi-pagi kepada Nabi shallallahu alaihi wasallam dan memberitahu beliau tentang apa yang telah dia dan mereka perbuat. Beliau bersabda: Bahkan kamu lebih berbakti dan lebih benar daripada mereka.