Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Minhāl, telah menceritakan kepada kami Yazīd bin Zuray', telah menceritakan kepada kami Habīb al-Mu'allim, dari 'Amr bin Shu'ayb, dari Sa'īd bin al-Musayyab, bahwa dua orang saudara dari kalangan Anshar memiliki harta warisan. Salah seorang dari keduanya meminta sahabatnya untuk membagi harta tersebut, lalu dia berkata: 'Jika engkau kembali meminta pembagian kepadaku, maka seluruh hartaku akan menjadi milik penutup Ka'bah.' Maka 'Umar berkata kepadanya: 'Sesungguhnya Ka'bah tidak membutuhkan hartamu. Bayarlah kafarat sumpahmu dan bicaralah dengan saudaramu. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak ada sumpah atasmu dan tidak ada nadzar dalam maksiat kepada Tuhan, dalam memutus silaturahmi, dan dalam hal yang tidak engkau miliki."'
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، : أَنَّ أَخَوَيْنِ، مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ بَيْنَهُمَا مِيرَاثٌ فَسَأَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ الْقِسْمَةَ فَقَالَ : إِنْ عُدْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْقِسْمَةِ فَكُلُّ مَالٍ لِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : إِنَّ الْكَعْبَةَ غَنِيَّةٌ عَنْ مَالِكَ، كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَكَلِّمْ أَخَاكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " لاَ يَمِينَ عَلَيْكَ، وَلاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ الرَّبِّ وَفِي قَطِيعَةِ الرَّحِمِ وَفِيمَا لاَ تَمْلِكُ "
Terjemahan