حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ مُفْرَدًا وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْيُحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا فَقَالَ ‏"‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الآنَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ ‏.‏ وَوَقَفَتِ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حِينَ حَجَجْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ ‏.‏

Qutaiba bin Sa'id menceritakan kepada kami: Al-Laith menceritakan kepada kami, dari Abu Az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: “Kami keluar bersama Rasulullah (ﷺ) dengan mengeraskan suara membaca talbiyah untuk haji secara ifrad, sementara Aisyah bertalbiyah untuk umrah. Ketika sampai di Sarif, ia mengalami haid. Ketika kami tiba, kami berthawaf di Kabah dan sa'i antara Safa dan Marwah. Rasulullah (ﷺ) kemudian memerintahkan kami agar orang yang tidak membawa hewan kurban agar bertahallul (melepaskan ihram). Kami bertanya, ‚Apa saja yang dihalalkan?‘ Beliau menjawab, ‚Semua yang halal.‘ Maka kami mendatangi istri-istri kami, memakai wangi-wangian, dan mengenakan pakaian kami. Tidak ada jarak antara kami dan Arafah kecuali empat hari. Kemudian kami berihram pada hari Tarwiyah. Lalu Rasulullah (ﷺ) menemui Aisyah dan mendapatinya sedang menangis. Beliau bersabda, ‚Ada apa denganmu?‘ Ia menjawab, ‚Urusanku adalah aku sedang haid, sementara orang-orang telah bertahallul dan aku belum bertahallul, dan aku belum berthawaf di Baitullah, dan sekarang orang-orang pergi untuk haji.‘ Beliau bersabda, ‚Sesungguhnya ini adalah perkara yang telah ditetapkan Allah atas anak-anak perempuan Adam. Mandilah, kemudian berihramlah untuk haji.‘ Maka ia pun melakukannya. Ia singgah di tempat-tempat wukuf hingga ketika ia suci, ia berthawaf di Kabah serta sa'i antara Safa dan Marwah. Beliau bersabda, ‚Engkau telah bertahallul dari haji dan umrahmu seluruhnya.‘ Ia berkata, ‚Wahai Rasulullah, aku mendapati dalam diriku bahwa aku belum berthawaf di Baitullah ketika aku berhaji.‘ Beliau bersabda, ‚Bawalah ia, wahai Abdurrahman, dan umrahkanlah ia dari Tan'im.‘ Peristiwa itu terjadi pada malam Al-Hasbah.”