Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 3457

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ، قَالَ غَزَوْنَا غَزْوَةً لَنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَبَاعَ صَاحِبٌ لَنَا فَرَسًا بِغُلاَمٍ ثُمَّ أَقَامَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا فَلَمَّا أَصْبَحَا مِنَ الْغَدِ حَضَرَ الرَّحِيلُ فَقَامَ إِلَى فَرَسِهِ يُسْرِجُهُ فَنَدِمَ فَأَتَى الرَّجُلَ وَأَخَذَهُ بِالْبَيْعِ فَأَبَى الرَّجُلُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَبُو بَرْزَةَ صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيَا أَبَا بَرْزَةَ فِي نَاحِيَةِ الْعَسْكَرِ فَقَالاَ لَهُ هَذِهِ الْقِصَّةَ ‏.‏ فَقَالَ أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَ جَمِيلٌ أَنَّهُ قَالَ مَا أُرَاكُمَا افْتَرَقْتُمَا ‏.‏

Terjemahan

Abu al-Wadi meriwayatkan: Kami berperang dalam suatu pertempuran lalu berkemah di sebuah tempat. Salah seorang sahabat kami menjual seekor kuda dengan imbalan seorang budak. Mereka tinggal di sana sampai pagi. Ketika hendak berangkat, pembeli mulai memasang pelana pada kuda itu, tetapi penjual merasa malu atas transaksi tersebut dan meminta agar dibatalkan. Pembeli menolak menyerahkan kudanya kembali. Penjual berkata, “Abu Barzah, sahabat Nabi (ﷺ), akan memutuskan perkara di antara kita.” Mereka menemui Abu Barzah di tepi pasukan dan menceritakan kejadian itu. Ia bertanya, “Apakah kalian setuju jika aku memutuskan perkara berdasarkan keputusan Rasulullah (ﷺ)?” Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Kedua pihak dalam transaksi berhak membatalkannya selama mereka belum berpisah.” Hisyam meriwayatkan dari Hassan bahwa dalam versinya Jamil menambahkan, “Menurutku kalian belum berpisah.”