Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 3418

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ - قَالَ - فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ فَشَفَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا بِكُمْ لَعَلَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَكُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَشَفَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ فَلاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَىْءٌ يَشْفِي صَاحِبَنَا يَعْنِي رُقْيَةً ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنِّي لأَرْقِي وَلَكِنِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا بِرَاقٍ حَتَّى تَجْعَلُوا لِي جُعْلاً ‏.‏ فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَيَتْفُلُ حَتَّى بَرِئَ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَوْفَاهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالُوا اقْتَسِمُوا فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْتَأْمِرَهُ ‏.‏ فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمْ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Diriwayatkan dari Abu Sa'id al-Khudri: Beberapa sahabat Nabi bepergian lalu berkemah di dekat suatu kabilah Arab. Mereka meminta jamuan, tetapi kabilah itu menolak menjamu mereka. Pemimpin kabilah itu disengat kalajengking atau dipatuk ular. Mereka mencoba berbagai macam pengobatan, tetapi tidak ada yang meringankan sakitnya. Salah seorang dari mereka berkata, “Andai kalian mendatangi orang-orang yang berkemah bersama kalian; mungkin ada di antara mereka yang memiliki sesuatu untuk menyembuhkan teman kalian.” Mereka pun mendatangi para sahabat. Salah seorang berkata, “Pemimpin kami disengat kalajengking atau dipatuk ular. Kami telah mencoba berbagai obat, tetapi tak satu pun menyembuhkannya. Apakah ada di antara kalian yang memiliki ruqyah untuk menyembuhkan teman kami?” Salah seorang sahabat menjawab, “Aku bisa meruqyah, tetapi kami tadi meminta jamuan kepada kalian dan kalian menolak menjamu kami. Aku tidak akan meruqyahnya sampai kalian memberi kami upah.” Mereka lalu menawarkan beberapa ekor kambing. Sahabat itu mendatangi pemimpin mereka, membacakan Surah al-Fatihah dan meniupnya hingga ia sembuh seolah-olah terlepas dari belenggu. Setelah itu mereka membayar upah sesuai kesepakatan. Mereka berkata, “Bagilah upah ini di antara kalian.” Sahabat yang meruqyah berkata, “Jangan dulu, sampai kita menemui Rasulullah dan meminta pendapat beliau.” Keesokan paginya mereka menemui Rasulullah dan menceritakan hal itu. Rasulullah bersabda, “Dari mana engkau tahu bahwa al-Fatihah dapat digunakan sebagai ruqyah? Kalian telah melakukan hal yang benar. Berilah aku bagian bersama kalian.”