Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 3430

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ، قَالَ قَطَعْتُ مِنْ أُذُنِ غُلاَمٍ - أَوْ قُطِعَ مِنْ أُذُنِي - فَقَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ حَاجًّا فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَرَفَعَنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا قَدْ بَلَغَ الْقِصَاصَ ادْعُوا لِي حَجَّامًا لِيَقْتَصَّ مِنْهُ فَلَمَّا دُعِيَ الْحَجَّامُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنِّي وَهَبْتُ لِخَالَتِي غُلاَمًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارَكَ لَهَا فِيهِ فَقُلْتُ لَهَا لاَ تُسَلِّمِيهِ حَجَّامًا وَلاَ صَائِغًا وَلاَ قَصَّابًا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى عَبْدُ الأَعْلَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ ابْنُ مَاجِدَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏.‏

Terjemahan

Abu Majidah meriwayatkan: Aku memotong telinga seorang anak laki-laki, atau ia memotong telingaku—perawi ragu. Kemudian Abu Bakr datang kepada kami untuk berhaji dan kami berkumpul dengannya, tetapi ia mengarahkan kami kepada Umar bin al-Khattab. Umar berkata, “Ini sudah sampai pada perkara qisas. Panggil seorang juru bekam agar ia dapat menjalankan qisas.” Setelah juru bekam itu dipanggil, Umar berkata, “Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda: ‘Aku menyerahkan seorang anak laki-laki kepada bibiku dari pihak ibu, dan aku berharap ia mendapat keberkahan melalui anak itu.’ Aku berkata kepadanya, ‘Jangan serahkan anak itu kepada juru masak, pandai emas, ataupun tukang daging.’” Abu Dawud menyebutkan bahwa riwayat ini juga disampaikan oleh Abd al-A‘la dari Ibn Ishaq, yang mengatakan bahwa Abu Majidah adalah seorang dari Banu Sahm yang meriwayatkan dari Umar bin al-Khattab.