Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2985

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ وَعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالاَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُولاَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَلَغْنَا مِنَ السِّنِّ مَا تَرَى وَأَحْبَبْنَا أَنْ نَتَزَوَّجَ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبَرُّ النَّاسِ وَأَوْصَلُهُمْ وَلَيْسَ عِنْدَ أَبَوَيْنَا مَا يُصْدِقَانِ عَنَّا فَاسْتَعْمِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الصَّدَقَاتِ فَلْنُؤَدِّ إِلَيْكَ مَا يُؤَدِّي الْعُمَّالُ وَلْنُصِبْ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ مِرْفَقٍ ‏.‏ قَالَ فَأَتَى إِلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَنَحْنُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَالَ لَنَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏لاَ وَاللَّهِ لاَ نَسْتَعْمِلُ مِنْكُمْ أَحَدًا عَلَى الصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَبِيعَةُ هَذَا مِنْ أَمْرِكَ قَدْ نِلْتَ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَحْسُدْكَ عَلَيْهِ ‏.‏ فَأَلْقَى عَلِيٌّ رِدَاءَهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ وَاللَّهِ لاَ أَرِيمُ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِجَوَابِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ إِلَى بَابِ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نُوَافِقَ صَلاَةَ الظُّهْرِ قَدْ قَامَتْ فَصَلَّيْنَا مَعَ النَّاسِ ثُمَّ أَسْرَعْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ إِلَى بَابِ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُمْنَا بِالْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِأُذُنِي وَأُذُنِ الْفَضْلِ ثُمَّ قَالَ أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ ثُمَّ دَخَلَ فَأَذِنَ لِي وَلِلْفَضْلِ فَدَخَلْنَا فَتَوَاكَلْنَا الْكَلاَمَ قَلِيلاً ثُمَّ كَلَّمْتُهُ أَوْ كَلَّمَهُ الْفَضْلُ - قَدْ شَكَّ فِي ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ - قَالَ كَلَّمَهُ بِالأَمْرِ الَّذِي أَمَرَنَا بِهِ أَبَوَانَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً وَرَفَعَ بَصَرَهُ قِبَلَ سَقْفِ الْبَيْتِ حَتَّى طَالَ عَلَيْنَا أَنَّهُ لاَ يَرْجِعُ إِلَيْنَا شَيْئًا حَتَّى رَأَيْنَا زَيْنَبَ تَلْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ بِيَدِهَا تُرِيدُ أَنْ لاَ تَعْجَلاَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرِنَا ثُمَّ خَفَّضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَةَ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلاَ لآلِ مُحَمَّدٍ ادْعُوا لِي نَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ ‏"‏ ‏.‏ فَدُعِيَ لَهُ نَوْفَلُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ ‏"‏ يَا نَوْفَلُ أَنْكِحْ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْكَحَنِي نَوْفَلٌ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْعُوا لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُبَيْدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الأَخْمَاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَحْمِيَةَ ‏"‏ أَنْكِحِ الْفَضْلَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْكَحَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُمْ فَأَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنَ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يُسَمِّهِ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
Terjemahan

'AbdulMuththalib bin Rabi'ah bin al-Harits menceritakan bahwa ayahnya, Rabi'ah bin al-Harits, dan 'Abbas bin 'AbdulMuththalib berkata kepada 'AbdulMuththalib bin Rabi'ah dan al-Fadhl bin 'Abbas: "Pergilah kepada Rasulullah (ﷺ) dan katakanlah kepada beliau: 'Wahai Rasulullah, sungguh kami telah mencapai usia sebagaimana yang engkau lihat, dan kami ingin menikah. Wahai Rasulullah, engkau adalah orang yang paling baik dan paling menyambung silaturahmi, sementara kedua orang tua kami tidak memiliki sesuatu untuk membayarkan mahar kami. Maka pekerjakanlah kami, wahai Rasulullah, atas zakat (shadaqat), sehingga kami dapat menunaikan kepada para pekerja apa yang mereka tunaikan, dan kami mendapatkan bagian dari apa yang ada di dalamnya.'"

Ia berkata: "Maka datanglah 'Ali bin Abi Thalib kepada kami saat kami berada dalam keadaan tersebut, lalu ia berkata kepada kami: 'Sesungguhnya Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Tidak, demi Allah, kami tidak akan mempekerjakan seorang pun dari kalian untuk mengurus sedekah."'"

Rabi'ah berkata kepadanya: "Ini adalah urusanmu; engkau telah mendapatkan hubungan kekerabatan dengan Rasulullah (ﷺ) melalui pernikahan, dan kami tidak mendengki dirimu atas hal itu."

Maka 'Ali melemparkan selendangnya lalu berbaring di atasnya seraya berkata: "Aku adalah Abu Hasan yang mulia, demi Allah, aku tidak akan beranjak hingga kedua anak kalian kembali kepada kalian berdua dengan membawa jawaban atas apa yang kalian utus keduanya untuk itu kepada Nabi (ﷺ)."

'AbdulMuththalib berkata: "Maka aku dan al-Fadhl berangkat menuju pintu kamar Nabi (ﷺ) hingga kami mendapati shalat Zhuhur telah didirikan. Kami pun shalat bersama orang-orang, kemudian aku dan al-Fadhl bergegas menuju pintu kamar Nabi (ﷺ) —dan saat itu beliau berada di tempat Zaimab bint Jahsy—. Kami berdiri di pintu hingga Rasulullah (ﷺ) datang lalu memegang telingaku dan telinga al-Fadhl, kemudian bersabda: 'Keluarkanlah apa yang kalian rahasiakan.' Kemudian beliau masuk dan mengizinkan aku dan al-Fadhl, maka kami berdua masuk. Kami saling berbisik dalam perkataan yang sedikit, kemudian aku berbicara kepada beliau atau al-Fadhl yang berbicara kepada beliau —'Abdullah merasa ragu tentang hal itu— lalu ia berbicara kepada beliau mengenai perkara yang diperintahkan oleh kedua orang tua kami. Rasulullah (ﷺ) terdiam sejenak dan mengangkat pandangannya ke arah langit-langit rumah sehingga terasa lama bagi kami, sampai kami mengira beliau tidak akan mengembalikan sesuatu kepada kami, hingga kami melihat Zainab memberikan isyarat dengan tangannya dari balik tabir yang bermaksud agar kami tidak tergesa-gesa, karena Rasulullah (ﷺ) sedang memikirkan urusan kami. Kemudian Rasulullah (ﷺ) menundukkan kepalanya lalu bersabda kepada kami: 'Sesungguhnya sedekah ini tidak lain adalah kotoran manusia, dan sesungguhnya ia tidak halal bagi Muhammad dan tidak pula bagi keluarga Muhammad. Panggillah untukku Nawfal bin al-Harits.'"

Ia berkata: "Maka dipanggillah Nawfal bin al-Harits untuk beliau, lalu beliau bersabda: 'Wahai Nawfal, nikahkanlah 'AbdulMuththalib.' Maka Nawfal menikahkanku. Kemudian Nabi (ﷺ) bersabda: 'Panggillah untukku Mahmiyyah bin Jaz'i'" —dan ia adalah seorang lelaki dari Bani Zubaid yang dipekerjakan oleh Rasulullah (ﷺ) atas harta seperlima—, lalu Rasulullah (ﷺ) bersabda kepada Mahmiyyah: "Nikahkanlah al-Fadhl." Maka ia menikahkannya. Kemudian Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Bangunlah dan bayarkanlah mahar untuk mereka berdua dari harta seperlima sebesar sekian dan sekian."'"

'Abdullah bin al-Harits tidak menyebutkan jumlahnya kepadaku.