Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 3000
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، - وَكَانَ أَحَدَ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ - وَكَانَ كَعْبُ بْنُ الأَشْرَفِ يَهْجُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَيُحَرِّضُ عَلَيْهِ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلمحِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَأَهْلُهَا أَخْلاَطٌ مِنْهُمُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ يَعْبُدُونَ الأَوْثَانَ وَالْيَهُودُ وَكَانُوا يُؤْذُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ بِالصَّبْرِ وَالْعَفْوِ فَفِيهِمْ أَنْزَلَ اللَّهُ { وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ } الآيَةَ فَلَمَّا أَبَى كَعْبُ بْنُ الأَشْرَفِ أَنْ يَنْزِعَ عَنْ أَذَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ أَنْ يَبْعَثَ رَهْطًا يَقْتُلُونَهُ فَبَعَثَ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ وَذَكَرَ قِصَّةَ قَتْلِهِ فَلَمَّا قَتَلُوهُ فَزِعَتِ الْيَهُودُ وَالْمُشْرِكُونَ فَغَدَوْا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا طُرِقَ صَاحِبُنَا فَقُتِلَ . فَذَكَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَانَ يَقُولُ وَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْ يَكْتُبَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ كِتَابًا يَنْتَهُونَ إِلَى مَا فِيهِ فَكَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمُسْلِمِينَ عَامَّةً صَحِيفَةً
Terjemahan
Ka'ab bin Malik —yang merupakan salah seorang dari tiga orang yang taubatnya diterima— berkata: Ka'ab bin Al-Ashraf dahulu biasa mencela Nabi (ﷺ) dalam syairnya dan menghasut orang-orang kafir Quraisy menentang beliau. Ketika Nabi (ﷺ) tiba di Madinah, penduduknya bercampur baur; di antara mereka terdapat kaum Muslimin, kaum musyrik penyembah berhala, dan kaum Yahudi. Mereka biasa menyakiti Nabi (ﷺ) dan para Sahabat beliau, maka Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung memerintahkan Nabi-Nya untuk bersabar dan memaafkan. Mengenai mereka, Allah menurunkan firman-Nya:
Dan sungguh kamu akan mendengar dari orang-orang yang diberi Kitab sebelum kamu...Ketika Ka'ab bin Al-Ashraf enggan berhenti dari menyakiti Nabi (ﷺ), Nabi (ﷺ) memerintahkan Sa'd bin Mu'adh untuk mengirimkan sekelompok orang guna membunuhnya. Beliau mengutus Muhammad bin Maslamah —lalu ia menyebutkan kisah pembunuhannya—. Ketika mereka telah membunuhnya, kaum Yahudi dan kaum musyrik merasa ketakutan, lalu mereka mendatangi Nabi (ﷺ) pada pagi hari seraya berkata, "Pemimpin kami telah diserang pada malam hari lalu dibunuh." Nabi (ﷺ) mengingatkan mereka tentang apa yang dahulu biasa beliau katakan, dan Nabi (ﷺ) mengajak mereka agar ditulis di antara beliau dan mereka sebuah perjanjian agar mereka mematuhi apa yang termaktub di dalamnya. Maka Nabi (ﷺ) menulis perjanjian antara beliau, mereka, dan kaum Muslimin secara umum.