Sunan Abi Dawud

Wasiat (Kitab Al-Wasaya)

كتاب الوصايا

Bab 1068

مَا جَاءَ فِيمَنْ مَاتَ عَنْ غَيْرِ، وَصِيَّةٍ، يُتَصَدَّقُ عَنْهُ

Sunan Abi Dawud 2881
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَوْلاَ ذَلِكَ لَتَصَدَّقَتْ وَأَعْطَتْ أَفَيُجْزِئُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏نَعَمْ فَتَصَدَّقِي عَنْهَا ‏"
Terjemahan

Seorang wanita berkata, "Wahai Rasulullah, ibu saya meninggal dunia secara mendadak, dan seandainya bukan karena itu, niscaya dia akan bersedekah dan berderma. Apakah mencukupi jika aku bersedekah atas namanya?" Nabi (ﷺ) bersabda, "Ya, bersedekahlah atas namanya.">

Sunan Abi Dawud 2882
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّأُمِّي تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا وَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا
Terjemahan

Seorang lelaki berkata, "Wahai Rasulullah, ibuku telah meninggal dunia; apakah sedekah yang aku berikan atas namanya akan bermanfaat baginya?" Beliau menjawab, "Ya." Lelaki itu berkata, "Aku mempunyai sebuah kebun, dan aku mempersaksikan kepada Engkau bahwa aku telah menyedekahkannya atas nama beliau."

Bab 1069

مَا جَاءَ فِي وَصِيَّةِ الْحَرْبِيِّ يُسْلِمُ وَلِيُّهُ أَيَلْزَمُهُ أَنْ يُنْفِذَهَا

Sunan Abi Dawud 2883
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ الْعَاصَ بْنَ وَائِلٍ، أَوْصَى أَنْ يُعْتَقَ، عَنْهُ مِائَةُ رَقَبَةٍ فَأَعْتَقَ ابْنُهُ هِشَامٌ خَمْسِينَ رَقَبَةً فَأَرَادَ ابْنُهُ عَمْرٌو أَنْ يَعْتِقَ عَنْهُ الْخَمْسِينَ الْبَاقِيَةَ فَقَالَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَوْصَى بِعِتْقِ مِائَةِ رَقَبَةٍ وَإِنَّ هِشَامًا أَعْتَقَ عَنْهُ خَمْسِينَ وَبَقِيَتْ عَلَيْهِ خَمْسُونَ رَقَبَةً أَفَأُعْتِقُ عَنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏إِنَّهُ لَوْ كَانَ مُسْلِمًا فَأَعْتَقْتُمْ عَنْهُ أَوْ تَصَدَّقْتُمْ عَنْهُ أَوْ حَجَجْتُمْ عَنْهُبَلَغَهُ ذَلِكَ
Terjemahan

Al-'As bin Wa'il berwasiat agar seratus budak dimerdekakan atas namanya. Anaknya, Hisyam, memerdekakan lima puluh budak, dan anaknya, Amr, berniat memerdekakan lima puluh budak sisanya atas namanya, namun ia berkata, "Biarlah aku bertanya terlebih dahulu kepada Utusan Allah, semoga salawat dan salam terlimpah kepadanya." Lalu ia mendatangi Nabi, semoga salawat dan salam terlimpah kepadanya, dan berkata, "Wahai Utusan Allah, sesungguhnya ayahku berwasiat untuk memerdekakan seratus budak, dan Hisyam telah memerdekakan lima puluh budak atas namanya, dan tersisa lima puluh budak lagi baginya. Bolehkah aku memerdekakan budak-budak tersebut atas namanya?" Utusan Allah, semoga salawat dan salam terlimpah kepadanya, bersabda, "Seandainya dia seorang Muslim, lalu kalian memerdekakan budak atas namanya, atau bersedekah atas namanya, atau menunaikan haji atas namanya, niscaya hal itu akan sampai kepadanya."

Bab 1070

مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ وَلَهُ وَفَاءٌ يُسْتَنْظَرُ غُرَمَاؤُهُ وَيُرْفَقُ بِالْوَارِثِ

Sunan Abi Dawud 2884
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ شُعَيْبَ بْنَ إِسْحَاقَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنْ يَهُودَ فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرٌ فَأَبَى فَكَلَّمَ جَابِرٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ وَكَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْظِرَهُ فَأَبَى‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Terjemahan

Bahwa ayahnya meninggal dunia dan meninggalkan utang sebanyak tiga puluh wasaq kepada seorang lelaki dari kalangan Yahudi. Jabir meminta penundaan kepadanya, namun dia enggan. Lalu Jabir berbicara kepada Nabi (ﷺ) agar beliau memberikan syafaat (perantaraan) kepadanya di hadapan lelaki tersebut. Maka Rasulullah (ﷺ) datang dan berbicara kepada orang Yahudi tersebut agar dia mengambil buah kurma dari kebun kurmanya sebagai ganti atas apa yang menjadi utangnya, tetapi dia enggan. Rasulullah (ﷺ) berbicara kepadanya agar dia menundanya, namun dia enggan. Kemudian beliau menyampaikan sisa hadis tersebut.