Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 958
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ، حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فِي أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ، وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ، فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ، قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ: فَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ فَرَصَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ، ثُمَّ قَالَ لِابْنِ صَيَّادٍ: مَاذَا تَرَى؟ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ: يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: خُلِّطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنِّي خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئًا، قَالَ: هُوَ الدُّخُّ، قَالَ: اخْسَأْ فَلَمْ تَعْدُ قَدْرَكَ، قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَأْذَنُ لِي فِيهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنْ يَكُ هُوَ لاَ تُسَلَّطُ عَلَيْهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُ هُوَ فَلاَ خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ.
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Abu al-Yaman menyampaikan kepada kami: Syu'aib mengabarkan kepada kami dari al-Zuhri, dari Salim ibn Abdullah, bahwa Abdullah ibn Umar mengabarkan kepadanya, “Umar ibn al-Khattab pergi bersama Rasulullah ﷺ dan sekelompok sahabat menuju Ibn Sayyad. Mereka mendapati Ibn Sayyad bermain dengan anak-anak di benteng Bani Maghalah. Saat itu ia hampir mencapai usia balig. Ia tidak menyadari kedatangan mereka sampai Nabi ﷺ menepuk punggungnya dengan tangan, lalu bertanya, ‘Apakah engkau bersaksi bahwa aku adalah Rasulullah?’ Ia memandang beliau dan berkata, ‘Aku bersaksi bahwa engkau adalah rasul bagi orang-orang yang tidak mengenal tulisan.’ Ibn Sayyad bertanya, ‘Apakah engkau bersaksi bahwa aku adalah Rasulullah?’ Nabi ﷺ menepisnya lalu berkata, ‘Aku beriman kepada Allah dan Rasul-Nya.’ Kemudian beliau bertanya kepada Ibn Sayyad, ‘Apa yang kaulihat?’ Ia menjawab, ‘Seorang yang benar dan seorang pendusta datang kepadaku.’ Nabi ﷺ bersabda, ‘Perkara itu telah bercampur bagimu.’ Beliau berkata, ‘Aku menyembunyikan sesuatu untukmu.’ Ibn Sayyad menjawab, ‘Asap.’ Beliau bersabda, ‘Enyahlah! Engkau tidak melampaui kedudukanmu.’ Umar bertanya, ‘Wahai Rasulullah, izinkan aku menebas lehernya?’ Nabi ﷺ menjawab, ‘Jika memang dialah orang itu, engkau tidak akan diberi kuasa atasnya; jika bukan, tidak ada kebaikan bagimu membunuhnya.’”