Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 961

Teks hadis bahasa Arab

قَالَ‏:‏ وَوُلِدَ لِفُلاَنٍ مِنَ الأَنْصَارِ غُلامٌ، فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا، فَقَالَتِ الأنْصَارُ‏:‏ لا نُكَنِّيكَ بِرَسُولِ اللهِ‏.‏ حَتَّى قَعَدْنَا فِي الطَّرِيقِ نَسْأَلُهُ عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ‏:‏ جِئْتُمُونِي تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ‏؟‏ قُلْنَا‏:‏ نَعَمْ، قَالَ‏:‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ، يَأْتِي عَلَيْهَا مِئَةُ سَنَةٍ، قُلْنَا‏:‏ وُلِدَ لِفُلاَنٍ مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا، فَقَالَتِ الأنْصَارُ‏:‏ لا نُكَنِّيكَ بِرَسُولِ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ، سَمُّوا بِاسْمِي، ولا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ia berkata, “Seorang laki-laki dari kaum Ansar dikaruniai seorang anak laki-laki, lalu menamainya Muhammad. Kaum Ansar berkata, ‘Kami tidak akan memberimu kuniah Rasulullah.’” Kemudian kami duduk di jalan untuk menanyainya tentang Hari Kiamat. Beliau bertanya, “Apakah kalian datang untuk bertanya kepadaku tentang Hari Kiamat?” Kami menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Tidak ada jiwa yang hidup yang mencapai seratus tahun…” Kami berkata, “Seorang laki-laki dari kaum Ansar dikaruniai seorang anak laki-laki, lalu menamainya Muhammad. Kaum Ansar berkata, ‘Kami tidak akan memberimu kuniah Rasulullah.’” Beliau bersabda, “Kaum Ansar telah berbuat baik: gunakanlah namaku, tetapi jangan menggunakan kuniahku.”