Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 71
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَأَى عُمَرُ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ، فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلِلْوُفُودِ إِذَا أَتَوْكَ، فَقَالَ: يَا عُمَرُ، إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، ثُمَّ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَهْدَى إِلَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَعَثْتَ إِلَيَّ هَذِهِ، وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ، قَالَ: إِنِّي لَمْ أُهْدِهَا لَكَ لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا أَهْدَيْتُهَا إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ لِتَكْسُوَهَا، فَأَهْدَاهَا عُمَرُ لأَخٍ لَهُ مِنْ أُمِّهِ مُشْرِكٍ.
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Muhammad bin Salâm meriwayatkan kepada kami: ‘Abdah memberitahu kami, dari ‘Ubayd Allâh, dari Nâfi‘, dari Ibnu ‘Umar: ‘Umar melihat sepasang pakaian bergaris sutra dan berkata, “Wahai Rasulullah, seandainya engkau membeli ini lalu mengenakannya pada hari Jumat dan untuk menyambut delegasi-delegasi ketika mereka datang kepadamu.” Beliau menjawab, “Wahai ‘Umar, hanya orang yang tidak memiliki bagian yang mengenakan ini.” Kemudian Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, diberi hadiah beberapa pakaian seperti itu. Beliau menghadiahkan salah satunya kepada ‘Umar. ‘Umar datang kepada Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, lalu berkata, “Wahai Rasulullah, engkau mengirimkan ini kepadaku, padahal aku telah mendengarmu mengatakan tentangnya apa yang engkau katakan.” Beliau menjawab, “Aku tidak menghadiahkannya kepadamu agar engkau mengenakannya. Aku hanya menghadiahkannya kepadamu agar engkau menjualnya atau memberikannya sebagai pakaian kepada seseorang.” ‘Umar menghadiahkannya kepada seorang saudara seibunya yang musyrik.