Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 875
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَدِمَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ خَطِيبَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَا فَتَكَلَّمَا ثُمَّ قَعَدَا، وَقَامَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ، خَطِيبُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمَ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِهِمَا، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، قُولُوا قَوْلَكُمْ، فَإِنَّمَا تَشْقِيقُ الْكَلاَمِ مِنَ الشَّيْطَانِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا.
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
‘Abdullah bin Muhammad telah menyampaikan kepada kami: Abu ‘Amir al-‘Aqadi telah menyampaikan kepada kami: Zuhair telah menyampaikan kepada kami, dari Zaid bin Aslam, yang berkata: Aku mendengar Ibn ‘Umar berkata: Pada masa Rasulullah ﷺ, dua orang orator fasih datang dari arah timur. Keduanya berdiri, berbicara, lalu duduk. Kemudian Tsabit bin Qais, juru bicara Rasulullah ﷺ, berdiri dan berbicara. Orang-orang kagum pada ucapan mereka. Rasulullah ﷺ lalu berdiri untuk berkhutbah dan bersabda, “Wahai manusia, sampaikanlah apa yang perlu kalian sampaikan; ucapan yang berlebihan dan berbelit-belit berasal dari setan.” Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya, dalam kefasihan ada daya sihir.”