Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 139

Teks hadis bahasa Arab

نَجِيحٍ أَبُو عُمَارَةَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ‏:‏ لَقَدْ عَهِدْتُ الْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّ الرَّجُلَ مِنْهُمْ لَيُصْبِحُ فَيَقُولُ‏:‏ يَا أَهْلِيَهْ، يَا أَهْلِيَهْ، يَتِيمَكُمْ يَتِيمَكُمْ، يَا أَهْلِيَهْ، يَا أَهْلِيَهْ، مِسْكِينَكُمْ مِسْكِينَكُمْ، يَا أَهْلِيَهْ، يَا أَهْلِيَهْ، جَارَكُمْ جَارَكُمْ، وَأُسْرِعَ بِخِيَارِكُمْ وَأَنْتُمْ كُلَّ يَوْمٍ تَرْذُلُونَ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ‏:‏ وَإِذَا شِئْتَ رَأَيْتَهُ فَاسِقًا يَتَعَمَّقُ بِثَلاَثِينَ أَلْفًا إِلَى النَّارِ مَا لَهُ قَاتَلَهُ اللَّهُ‏؟‏ بَاعَ خَلاَقَهُ مِنَ اللهِ بِثَمَنِ عَنْزٍ، وَإِنْ شِئْتَ رَأَيْتَهُ مُضَيِّعًا مُرْبَدًّا فِي سَبِيلِ الشَّيْطَانِ، لاَ وَاعِظَ لَهُ مِنْ نَفْسِهِ وَلاَ مِنَ النَّاسِ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Najīḥ Abū ʿImārah berkata: Aku mendengar al-Ḥasan berkata, “Aku pernah mengenal kaum Muslim pada masa seorang laki-laki di antara mereka bangun pada pagi hari lalu berkata, ‘Wahai keluargaku, wahai keluargaku! Perhatikan anak yatim kalian, perhatikan anak yatim kalian! Wahai keluargaku, wahai keluargaku! Perhatikan orang miskin kalian, perhatikan orang miskin kalian! Wahai keluargaku, wahai keluargaku! Perhatikan tetangga kalian, perhatikan tetangga kalian!’ Orang-orang terbaik di antara kalian telah pergi dengan cepat, sedangkan kalian semakin buruk setiap hari.” Aku juga mendengarnya berkata, “Jika engkau mau, engkau dapat melihat seorang fasik yang menjerumuskan tiga puluh ribu orang ke neraka. Ada apa dengannya? Semoga Allah membinasakannya! Ia menjual bagiannya di sisi Allah dengan harga seekor kambing. Jika engkau mau, engkau dapat melihatnya sebagai orang lalai yang terlantar di jalan setan, tanpa ada yang menasihatinya, baik dirinya sendiri maupun orang lain.”