Kemurahan hati dan Anak Yatim

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muḥammad ibn Sallām telah menyampaikan kepada kami: ʿAbdah telah memberitakan kepada kami, dari ʿUbaidullāh, dari Saʿīd ibn Abī Saʿīd, dari Abū Hurairah, ia berkata: Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) ditanya, “Siapakah orang yang paling mulia?” Beliau menjawab, “Yang paling mulia di sisi Allah ialah yang paling bertakwa.” Mereka berkata, “Bukan itu yang kami tanyakan kepadamu.” Beliau berkata, “Manusia yang paling mulia ialah Yūsuf, nabi Allah, putra nabi Allah, putra kekasih Allah.” Mereka berkata, “Bukan itu yang kami tanyakan kepadamu.” Beliau berkata, “Kalau begitu, apakah kalian bertanya kepadaku tentang asal-usul bangsa Arab?” Mereka menjawab, “Ya.” Beliau berkata, “Orang-orang terbaik di antara kalian pada masa jahiliah adalah orang-orang terbaik di antara kalian dalam Islam, apabila mereka memahami agama.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Al-Ḥumaidī telah menyampaikan kepada kami: Sufyān telah menyampaikan kepada kami: Sālim ibn Abī Ḥafṣah telah menyampaikan kepada kami, dari Mundzir ats-Tsaurī, dari Muḥammad ibn ʿAlī ibn al-Ḥanafiyyah, mengenai ayat, “Bukankah balasan kebaikan itu adalah kebaikan pula?” Ia berkata, “Hal itu telah ditetapkan bagi orang yang berbuat baik maupun orang yang durhaka.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ismāʿīl telah menyampaikan kepada kami: Mālik telah menyampaikan kepadaku, dari Tsaur ibn Zaid, dari Abū al-Ghaits, dari Abū Hurairah, dari Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya): “Orang yang mengurus seorang janda dan orang-orang miskin seperti orang yang berjihad di jalan Allah, dan seperti orang yang berpuasa pada siang hari serta beribadah pada malam hari.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abū al-Yamān telah menyampaikan kepada kami: Syuʿaib telah memberitakan kepada kami, dari az-Zuhrī, ia berkata: ʿAbdullāh ibn Abī Bakr menyampaikan kepadaku bahwa ʿUrwah ibn az-Zubair telah memberitahunya bahwa ʿĀisyah, istri Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya), berkata: Seorang perempuan datang kepadaku bersama dua anak perempuannya dan meminta sesuatu kepadaku. Aku tidak memiliki apa pun selain satu buah kurma, lalu kuberikan kepadanya. Ia membaginya di antara kedua anak perempuannya, kemudian berdiri dan pergi. Nabi masuk, lalu kuceritakan hal itu kepadanya. Beliau berkata, “Siapa yang mengasuh anak-anak perempuan ini dan berbuat baik kepada mereka, mereka akan menjadi pelindung baginya dari api neraka.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

ʿAbdullāh ibn Muḥammad telah menyampaikan kepada kami: Sufyān ibn ʿUyainah telah menyampaikan kepada kami, dari Ṣafwān, ia berkata: Unaisah menyampaikan kepadaku, dari Umm Saʿīd bint Murrah al-Fihrī, dari ayahnya, dari Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya): “Aku dan orang yang mengasuh anak yatim di surga seperti kedua jari ini”—atau “seperti yang ini terhadap yang ini.” Sufyān ragu apakah yang dimaksud jari tengah dan jari yang berada di sebelah ibu jari.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

ʿAmr ibn Muḥammad telah menyampaikan kepada kami: Husyaim telah menyampaikan kepada kami: Manṣūr telah memberitakan kepada kami, dari al-Ḥasan, bahwa seorang anak yatim biasa menghadiri jamuan makan Ibn ʿUmar. Suatu hari Ibn ʿUmar meminta makanan dan mencari anak yatimnya itu, tetapi tidak menemukannya. Anak itu datang setelah Ibn ʿUmar selesai makan. Ibn ʿUmar lalu meminta makanan untuknya, tetapi makanan itu tidak tersedia. Kemudian dibawakan untuknya sawīq dan madu. Ibn ʿUmar berkata, “Ambillah ini. Demi Allah, engkau tidak dirugikan.” Al-Ḥasan berkata, “Demi Allah, Ibn ʿUmar pun tidak dirugikan.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

ʿAbdullāh ibn ʿAbd al-Wahhāb telah menyampaikan kepada kami: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Ḥāzim menyampaikan kepadaku: Ayahku menyampaikan kepadaku: Aku mendengar Sahl ibn Saʿd meriwayatkan bahwa Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) bersabda, “Aku dan orang yang mengasuh anak yatim di surga seperti ini,” lalu beliau merapatkan jari telunjuk dan jari tengah.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Mūsā telah menyampaikan kepada kami: Al-ʿAlāʾ ibn Khālid ibn Wardān telah menyampaikan kepada kami: Abū Bakr ibn Ḥafṣ telah menyampaikan kepada kami bahwa ʿAbdullāh tidak pernah makan kecuali ada seorang anak yatim di meja makannya.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

ʿAbdullāh ibn ʿUtsmān telah menyampaikan kepada kami: ʿAbdullāh telah memberitakan kepada kami: Saʿīd ibn Abī Ayyūb telah memberitakan kepada kami, dari Yaḥyā ibn Abī Sulaimān, dari Ibn Abī ʿAttāb, dari Abū Hurairah, ia berkata: Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) bersabda, “Rumah terbaik di antara kaum Muslim adalah rumah yang di dalamnya ada anak yatim yang diperlakukan dengan baik. Rumah terburuk di antara kaum Muslim adalah rumah yang di dalamnya ada anak yatim yang diperlakukan dengan buruk. Aku dan orang yang mengasuh anak yatim di surga seperti kedua jari ini,” sambil menunjuk dengan kedua jarinya.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

ʿAmr ibn ʿAbbās telah menyampaikan kepada kami: ʿAbd ar-Raḥmān telah menyampaikan kepada kami: Sufyān telah menyampaikan kepada kami, dari Abū Isḥāq, ia berkata: Aku mendengar ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abzā meriwayatkan bahwa Dāwūd berkata, “Jadilah bagi anak yatim seperti ayah yang penyayang. Ketahuilah, sebagaimana engkau menanam, demikian pula engkau akan menuai. Betapa buruk kemiskinan setelah kekayaan. Yang lebih parah—atau lebih buruk—daripada itu adalah kesesatan setelah mendapat petunjuk. Jika engkau berjanji kepada temanmu, penuhilah janjimu kepadanya; jika tidak, hal itu akan menimbulkan permusuhan antara kalian. Berlindunglah kepada Allah dari teman yang tidak membantumu ketika engkau mengingatkannya akan sesuatu dan tidak mengingatkanmu ketika engkau lupa.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Najīḥ Abū ʿImārah berkata: Aku mendengar al-Ḥasan berkata, “Aku pernah mengenal kaum Muslim pada masa seorang laki-laki di antara mereka bangun pada pagi hari lalu berkata, ‘Wahai keluargaku, wahai keluargaku! Perhatikan anak yatim kalian, perhatikan anak yatim kalian! Wahai keluargaku, wahai keluargaku! Perhatikan orang miskin kalian, perhatikan orang miskin kalian! Wahai keluargaku, wahai keluargaku! Perhatikan tetangga kalian, perhatikan tetangga kalian!’ Orang-orang terbaik di antara kalian telah pergi dengan cepat, sedangkan kalian semakin buruk setiap hari.” Aku juga mendengarnya berkata, “Jika engkau mau, engkau dapat melihat seorang fasik yang menjerumuskan tiga puluh ribu orang ke neraka. Ada apa dengannya? Semoga Allah membinasakannya! Ia menjual bagiannya di sisi Allah dengan harga seekor kambing. Jika engkau mau, engkau dapat melihatnya sebagai orang lalai yang terlantar di jalan setan, tanpa ada yang menasihatinya, baik dirinya sendiri maupun orang lain.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Mūsā telah menyampaikan kepada kami: Sallām ibn Abī Muṭīʿ telah menyampaikan kepada kami, dari Asmāʾ ibn ʿUbaid, ia berkata: Aku berkata kepada Ibn Sīrīn, “Aku mengasuh seorang anak yatim.” Ia menjawab, “Perlakukanlah dia seperti engkau memperlakukan anakmu sendiri; disiplinkanlah dia sebagaimana engkau mendisiplinkan anakmu.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abū ʿĀṣim telah menyampaikan kepada kami, dari Nahhās ibn Qahm, dari Syaddād Abū ʿImārah, dari ʿAuf ibn Mālik, dari Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya), beliau bersabda, “Aku dan seorang perempuan yang pipinya berwarna gelap, yang menjadi janda lalu bersabar mengasuh anaknya, di surga seperti kedua jari ini.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muslim telah menyampaikan kepada kami: Syuʿbah telah menyampaikan kepada kami, dari Syumaisah al-ʿAtakiyyah, ia berkata: Pengasuhan anak yatim disebutkan di hadapan ʿĀisyah—semoga Allah meridainya. Ia berkata, “Aku memang memukul anak yatim sampai ia menjadi lunak dan mudah diarahkan.”