Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 906

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ أَخَذَتِ النَّاسَ الرِّيحُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، وَعُمَرُ حَاجٌّ، فَاشْتَدَّتْ، فَقَالَ عُمَرُ لِمَنْ حَوْلَهُ‏:‏ مَا الرِّيحُ‏؟‏ فَلَمْ يَرْجِعُوا بِشَيْءٍ، فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِي فَأَدْرَكْتُهُ، فَقُلْتُ‏:‏ بَلَغَنِي أَنَّكَ سَأَلْتَ عَنِ الرِّيحِ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ، وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَلاَ تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا، وَعُوذُوا مِنْ شَرِّهَا‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Yahya ibn Bukair menyampaikan kepada kami: al-Laits menyampaikan kepada kami dari Yunus, dari Ibn Syihab, dari Tsabit ibn Qais, bahwa Abu Hurairah berkata, “Angin menerpa orang-orang di jalan menuju Makkah ketika Umar sedang berhaji, lalu bertiup kencang. Umar bertanya kepada orang-orang di sekelilingnya, ‘Apa itu angin?’ Mereka tidak dapat menjawab. Aku mempercepat tungganganku hingga menyusulnya. Aku berkata, ‘Aku mendengar bahwa engkau bertanya tentang angin. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Angin berasal dari ruh Allah; ia membawa rahmat dan membawa azab. Maka janganlah kalian mencacinya. Mohonlah kepada Allah kebaikannya dan berlindunglah kepada-Nya dari keburukannya.”’”