Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 256

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي الْهَيْثَمِ‏:‏ هَلْ لَكَ خَادِمٌ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ، قَالَ‏:‏ فَإِذَا أَتَانَا سَبْيٌ فَأْتِنَا فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسَيْنِ لَيْسَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ، فَأَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ اخْتَرْ مِنْهُمَا، قَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، اخْتَرْ لِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ الْمُسْتَشَارَ مُؤْتَمَنٌ، خُذْ هَذَا، فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي، وَاسْتَوْصِ بِهِ خَيْرًا، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ‏:‏ مَا أَنْتَ بِبَالِغٍ مَا قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنْ تُعْتِقَهُ، قَالَ‏:‏ فَهُوَ عَتِيقٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا وَلاَ خَلِيفَةً، إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ‏:‏ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَبِطَانَةٌ لاَ تَأْلُوهُ خَبَالاً، وَمَنْ يُوقَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Adam telah menyampaikan kepada kami: Syaiban Abu Mu‘awiyah telah menyampaikan kepada kami: ‘Abd al-Malik bin ‘Umair telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Salamah bin ‘Abd ar-Rahman, dari Abu Hurairah, yang berkata: Nabi bertanya kepada Abu al-Haitsam, “Apakah engkau mempunyai seorang pelayan?” Ia menjawab, “Tidak.” Beliau berkata, “Jika tawanan datang kepada kami, datanglah kepada kami.” Lalu dibawa kepada Nabi dua orang tawanan, tanpa orang ketiga. Abu al-Haitsam pun mendatangi beliau. Nabi berkata kepadanya, “Pilihlah salah seorang dari keduanya.” Ia berkata, “Wahai Rasulullah, pilihkan untukku.” Nabi bersabda, “Orang yang dimintai pendapat adalah orang yang dipercaya. Ambillah yang ini, karena aku melihatnya salat. Perlakukanlah ia dengan baik.” Istrinya berkata, “Engkau tidak akan menunaikan apa yang Nabi katakan tentangnya kecuali dengan memerdekakannya.” Ia berkata, “Kalau begitu, ia merdeka.” Nabi lalu bersabda, “Allah tidak mengutus seorang nabi atau khalifah kecuali ia memiliki dua kelompok orang dekat: kelompok yang menyuruhnya berbuat baik dan melarangnya dari kemungkaran, serta kelompok yang tidak menyia-nyiakan upaya untuk merusaknya. Siapa yang dilindungi dari kelompok orang dekat yang buruk, sungguh ia telah dilindungi.”