Mawlas (Klien Manumission)

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Mûsâ bin Ismâ‘îl meriwayatkan kepada kami: ‘Abd al-Wâhid bin Ziyâd meriwayatkan kepada kami: Wâ’il bin Dâwud al-Laytsî meriwayatkan kepada kami: ‘Abd ar-Rahmân bin Abî Habîb meriwayatkan kepada kami: ‘Abd Allâh bin ‘Umar bertanya kepadaku, “Engkau berasal dari kaum mana?” Aku menjawab, “Dari Taym, bagian dari Tamîm.” Ia bertanya, “Dari kaum mereka sendiri atau dari maula-maula mereka?” Aku menjawab, “Dari maula-maula mereka.” Ia berkata, “Lalu mengapa engkau tidak mengatakan, ‘Dari maula-maula mereka’?”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

‘Amr bin Khâlid meriwayatkan kepada kami: Zuhayr meriwayatkan kepada kami: ‘Abd Allâh bin ‘Utsmân meriwayatkan kepada kami: Ismâ‘îl bin ‘Ubayd memberitahuku, dari ayahnya ‘Ubayd, dari Rifâ‘ah bin Râfi‘, bahwa Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, berkata kepada ‘Umar, semoga Allah meridainya, “Kumpulkan kaummu untukku.” Ia pun mengumpulkan mereka. Ketika mereka hadir di depan pintu Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, ‘Umar masuk menemui beliau dan berkata, “Aku telah mengumpulkan kaumku untukmu.” Orang-orang Anshar mendengarnya lalu berkata, “Telah turun wahyu tentang Quraisy.” Orang-orang pun datang untuk mendengar dan melihat apa yang akan dikatakan kepada mereka.

Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, keluar, berdiri di tengah mereka, lalu bertanya, “Adakah di antara kalian orang yang bukan dari kaum kalian?” Mereka menjawab, “Ya, di antara kami ada sekutu kami, putra saudara perempuan kami, dan maula-maula kami.” Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Sekutu kami termasuk golongan kami, putra saudara perempuan kami termasuk golongan kami, dan maula-maula kami termasuk golongan kami. Kalian mendengarnya: orang-orang yang dekat denganku di antara kalian adalah mereka yang bertakwa. Jika kalian termasuk mereka, maka demikianlah; jika tidak, waspadalah! Jangan sampai orang-orang datang pada Hari Kiamat membawa amal, sedangkan kalian membawa beban-beban, lalu kalian diabaikan.”

Kemudian beliau berseru, “Wahai manusia!” Beliau mengangkat kedua tangannya, meletakkannya di atas kepala orang-orang Quraisy. “Wahai manusia, Quraisy adalah orang-orang yang dapat dipercaya. Siapa yang hendak menimpakan kemalangan kepada mereka —Zuhayr berkata, ‘Aku kira beliau mengatakan «kemalangan»’—, Allah akan menjatuhkannya hingga tersungkur pada kedua lubang hidungnya.” Beliau mengatakan itu tiga kali.