Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 338

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتِ‏:‏ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ، فَلَمَّا دَخَلَ هَشَّ لَهُ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلُ اسْتَأْذَنَ آخَرُ، قَالَ‏:‏ نِعْمَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ، فَلَمَّا دَخَلَ لَمْ يَنْبَسِطْ إِلَيْهِ كَمَا انْبَسَطَ إِلَى الْآخَرِ، وَلَمْ يَهِشَّ إِلَيْهِ كَمَا هَشَّ لِلْآخَرِ، فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْتُ لِفُلاَنٍ مَا قُلْتَ ثُمَّ هَشَشْتَ إِلَيْهِ، وَقُلْتَ لِفُلاَنٍ مَا قُلْتَ وَلَمْ أَرَكَ صَنَعْتَ مِثْلَهُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ يَا عَائِشَةُ، إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنِ اتُّقِيَ لِفُحْشِهِ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad menuturkan kepada kami: Ibrahim menuturkan kepada kami: Muhammad ibn Fulayh menuturkan kepada kami: Ayahku menuturkan kepada kami, dari Abdullah ibn Abdurrahman, dari Abu Yunus, maula Aisyah, bahwa Aisyah berkata: Seorang lelaki meminta izin untuk menemui Rasulullah. Rasulullah bersabda, “Seburuk-buruk kerabat kabilah.” Ketika lelaki itu masuk, beliau menyambutnya dengan ramah dan bersikap hangat kepadanya. Setelah lelaki itu keluar, lelaki lain meminta izin masuk. Beliau bersabda, “Sebaik-baik kerabat kabilah.” Ketika lelaki itu masuk, beliau tidak bersikap selapang dan seramah sikapnya kepada lelaki pertama. Setelah lelaki itu keluar, aku berkata, “Wahai Rasulullah, tentang si fulan engkau mengatakan demikian, lalu engkau menyambutnya dengan hangat; tentang si fulan yang lain engkau mengatakan demikian, tetapi aku tidak melihat engkau memperlakukannya dengan cara yang sama.” Beliau menjawab, “Wahai Aisyah, di antara manusia yang paling buruk adalah orang yang dihindari karena tutur katanya yang kasar.”