Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 187
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدِ أَبِي حَزْرَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي نَطْلُبُ الْعِلْمَ فِي هَذَا الْحَيِّ فِي الأَنْصَارِ، قَبْلَ أَنْ يَهْلِكُوا، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِينَا أَبُو الْيَسَرِ صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ غُلاَمٌ لَهُ، وَعَلَى أَبِي الْيَسَرِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيٌّ، وَعَلَى غُلاَمِهِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيٌّ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا عَمِّي، لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَةَ غُلاَمِكَ وَأَعْطَيْتَهُ مَعَافِرِيَّكَ، أَوْ أَخَذْتَ مَعَافِرِيَّهُ وَأَعْطَيْتَهُ بُرْدَتَكَ، كَانَتْ عَلَيْكَ حُلَّةٌ أَوْ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ، يَا ابْنَ أَخِي، بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ، وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ، وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَشَارَ إِلَى نِيَاطِ قَلْبِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَكَانَ أَنْ أُعْطِيَهُ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَيَّ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ حَسَنَاتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Muhammad bin ʿAbbad telah menyampaikan kepada kami: Hatim bin Ismail telah menyampaikan kepada kami, dari Yaqub bin Mujahid Abu Hazrah, dari ʿUbadah bin al-Walid bin ʿUbadah bin al-Samit, ia berkata: Aku dan ayahku pergi mencari ilmu di lingkungan kaum Ansar ini sebelum mereka wafat. Orang pertama yang kami temui adalah Abu al-Yasar, sahabat Nabi ﷺ, yang ditemani seorang hamba mudanya. Abu al-Yasar mengenakan sebuah mantel bergaris dan kain maʿafiri, sedangkan hambanya juga mengenakan mantel bergaris dan kain maʿafiri. Aku berkata kepadanya, “Paman, seandainya engkau mengambil mantel bergaris milik hambamu dan memberinya kain maʿafirimu, atau mengambil kain maʿafiri miliknya dan memberinya mantel bergarismu, masing-masing dari kalian akan memiliki satu set pakaian lengkap.” Ia mengusap kepalaku dan berkata, “Ya Allah, berkahilah dia! Wahai keponakanku, kedua mataku ini telah melihat, kedua telingaku ini telah mendengar, dan hatiku telah menyimpannya.” Ia menunjuk ke hatinya dan berkata, “Nabi bersabda: ‘Berilah mereka makan dari apa yang kalian makan dan pakaikanlah kepada mereka apa yang kalian pakai.’” Bagiku lebih ringan memberinya sebagian harta dunia daripada ia mengambil sebagian amal baikku pada Hari Kiamat.