Menjadi master

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ḥafṣ ibn ʿUmar telah menyampaikan kepada kami: ʿUmar ibn al-Faḍl telah menyampaikan kepada kami: Nuʿaim ibn Yazīd telah menyampaikan kepada kami: ʿAlī ibn Abī Ṭālib—semoga selawat Allah tercurah kepadanya—telah menyampaikan kepada kami bahwa ketika keadaan Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) semakin berat, beliau berkata, “Wahai ʿAlī, bawakan kepadaku sebuah lembaran agar aku menuliskan sesuatu yang akan menjaga umatku dari kesesatan setelahku.” Aku khawatir beliau meninggal sebelum aku sempat melakukannya, lalu kukatakan, “Aku dapat menghafal apa yang tertulis, bahkan jika itu sepanjang dua hasta pada lembaran.” Kepala beliau berada di antara kedua lenganku dan lengan atas-ku. Beliau mulai berpesan tentang salat, zakat, dan orang-orang yang berada di bawah kekuasaan tangan kanan kalian. Beliau terus berbicara demikian hingga ruhnya tercurah. Beliau memerintahkannya untuk bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan bahwa Muḥammad adalah hamba dan utusan-Nya. Siapa yang bersaksi dengan keduanya akan diharamkan dari api neraka.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muḥammad ibn Sābiq telah menyampaikan kepada kami: Isrāʾīl telah menyampaikan kepada kami, dari al-Aʿmasy, dari Abū Wāʾil, dari ʿAbdullāh, dari Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya), beliau bersabda, “Penuhilah undangan, jangan menolak hadiah, dan jangan memukul kaum Muslim.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muḥammad ibn Sallām telah menyampaikan kepada kami: Muḥammad ibn Fuḍail telah memberitakan kepada kami, dari Mughīrah, dari Umm Mūsā, dari ʿAlī—semoga selawat Allah tercurah kepadanya—ia berkata, “Ucapan terakhir Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) adalah, ‘Salat, salat! Bertakwalah kepada Allah mengenai orang-orang yang berada di bawah kekuasaan tangan kanan kalian.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

ʿAbdullāh ibn Ṣāliḥ telah menyampaikan kepada kami: Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ menyampaikan kepadaku, dari ʿAbd ar-Raḥmān ibn Jubair ibn Nufair, dari ayahnya, dari Abū ad-Dardāʾ, ia biasa berkata kepada orang-orang, “Kami lebih mengenal kalian daripada dokter hewan mengenal binatangnya. Kami telah mengetahui siapa yang terbaik dan siapa yang terburuk di antara kalian. Yang terbaik ialah orang yang kebaikannya diharapkan dan keburukannya tidak dikhawatirkan. Yang terburuk ialah orang yang kebaikannya tidak diharapkan, keburukannya tidak aman, dan tidak membebaskan budak-budaknya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

ʿIṣām ibn Khālid telah menyampaikan kepada kami: Ḥarīz ibn ʿUtsmān telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Hāniʾ, dari Abū Umāmah—aku mendengarnya berkata, “Orang yang tidak tahu berterima kasih ialah orang yang menahan bantuannya, tinggal sendirian, dan memukul budaknya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ḥajjāj ibn Minhal telah menyampaikan kepada kami: Ḥammād ibn Salamah telah menyampaikan kepada kami, dari ʿAlī ibn Zaid, dari Saʿīd ibn al-Musayyib—dan Ḥammād, dari Ḥabīb serta Ḥumaid, dari al-Ḥasan—bahwa seorang laki-laki memerintahkan budaknya mengambil air untuk untanya. Budak itu tertidur. Laki-laki tersebut lalu membawa bara api dan melemparkannya ke wajah budak itu. Budak itu terperosok ke dalam sumur. Keesokan paginya ia mendatangi ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb—semoga Allah meridainya. Ketika melihat luka di wajahnya, ʿUmar membebaskannya.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Sulaimān ibn Ḥarb telah menyampaikan kepada kami: Ḥammād ibn Zaid telah menyampaikan kepada kami, dari Yaḥyā ibn Saʿīd, dari Ibn ʿAmrah, dari ʿAmrah, bahwa ʿĀisyah—semoga Allah meridainya—telah menetapkan pembebasan salah seorang budak perempuannya setelah ia meninggal. Kemudian ʿĀisyah jatuh sakit. Anak-anak laki-laki saudaranya bertanya kepada seorang tabib dari kaum Zuṭṭ. Ia berkata, “Kalian memberitahuku tentang seorang perempuan yang terkena sihir dari budak perempuannya.” ʿĀisyah diberi tahu, lalu bertanya kepada budak itu, “Apakah engkau menyihirku?” Ia menjawab, “Ya.” ʿĀisyah bertanya, “Mengapa?” Budak itu menjawab, “Engkau tidak akan pernah dibebaskan.” Lalu ʿĀisyah berkata, “Juallah dia sebagai budak kepada orang-orang Arab yang paling buruk.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ḥajjāj telah menyampaikan kepada kami: Ḥammād—yakni Ibn Salamah—telah menyampaikan kepada kami: Abū Ghālib telah memberitakan kepada kami, dari Abū Umāmah, ia berkata: Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) datang bersama dua orang anak laki-laki. Beliau memberikan salah satunya kepada ʿAlī—semoga selawat Allah tercurah kepadanya—dan berkata, “Jangan memukulnya, karena aku dilarang memukul orang-orang yang salat. Aku melihatnya salat sejak kita berangkat.” Beliau memberikan seorang anak laki-laki kepada Abū Dzarr dan berkata, “Perlakukanlah dia dengan baik.” Abū Dzarr pun membebaskannya. Nabi bertanya, “Apa yang telah engkau lakukan?” Ia menjawab, “Engkau memerintahkanku untuk memperlakukannya dengan baik, maka aku membebaskannya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abū Maʿmar telah menyampaikan kepada kami: ʿAbd al-Wārits telah menyampaikan kepada kami: ʿAbd al-ʿAzīz telah menyampaikan kepada kami, dari Anas, ia berkata: Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) tiba di Madinah tanpa seorang pelayan. Abū Ṭalḥah menggandeng tanganku dan membawaku menghadap Nabi. Ia berkata, “Wahai Nabi Allah, Anas adalah anak yang cerdas dan tanggap. Biarkan ia melayanimu.” Anas berkata: Aku melayani beliau dalam perjalanan maupun ketika menetap, sejak beliau tiba di Madinah hingga beliau wafat—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya. Beliau tidak pernah berkata kepadaku tentang sesuatu yang kulakukan, “Mengapa engkau melakukan ini seperti ini?” dan tidak pernah berkata tentang sesuatu yang tidak kulakukan, “Mengapa engkau tidak melakukan ini seperti ini?”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Musaddad telah menyampaikan kepada kami: Abū ʿAwānah telah menyampaikan kepada kami, dari ʿUmar ibn Abī Salamah, dari ayahnya, dari Abū Hurairah, ia berkata: Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) bersabda, “Jika seorang budak mencuri, juallah dia, sekalipun hanya seharga satu nasy.” Abū ʿAbdullāh berkata, “Satu nasy adalah dua puluh, satu biji adalah lima, dan satu uqiyyah adalah empat puluh.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Aḥmad ibn Muḥammad telah menyampaikan kepada kami: Dāwūd ibn ʿAbd ar-Raḥmān telah menyampaikan kepada kami: Aku mendengar Ismāʿīl, dari ʿĀṣim ibn Laqīṭ ibn Ṣabirah, dari ayahnya, ia berkata: Aku sampai kepada Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) ketika penggembala memasukkan seekor anak kambing ke kandang. Nabi berkata, “Jangan mengira”—namun beliau tidak mengatakan, “Jangan mengira bahwa kami memiliki seratus ekor kambing dan tidak ingin menambahnya; jika penggembala membawa seekor anak kambing, kami menyembelih seekor kambing sebagai gantinya.” Di antara perkataan beliau ialah, “Jangan memukul istrimu seperti engkau memukul budak perempuanmu. Jika engkau memasukkan air ke hidung, lakukanlah dengan sungguh-sungguh, kecuali jika engkau sedang berpuasa.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Bisyir ibn Muḥammad telah menyampaikan kepada kami: ʿAbdullāh telah memberitakan kepada kami: Abū Khaldah telah memberitakan kepada kami, dari Abū al-ʿĀliyah, ia berkata, “Kami diperintahkan untuk membubuhkan segel bagi pelayan, menakar, dan menghitungnya, agar mereka tidak terbiasa dengan perilaku buruk atau agar salah seorang dari kami tidak berprasangka buruk.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abū Nuʿaim telah menyampaikan kepada kami: Isrāʾīl telah menyampaikan kepada kami, dari Abū Isḥāq, dari Ḥārithah ibn Muḍarrib, dari Salmān, ia berkata, “Aku menghitung tulang-tulang untuk kuah yang kuberikan kepada pelayanku, karena khawatir timbul prasangka.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ḥajjāj telah menyampaikan kepada kami: Syuʿbah telah menyampaikan kepada kami: Abū Isḥāq telah memberitakan kepada kami: Aku mendengar Ḥārithah ibn Muḍarrib berkata: Aku mendengar Salmān berkata, “Aku menghitung tulang-tulang untuk kuah karena khawatir timbul prasangka.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Aḥmad ibn ʿĪsā telah menyampaikan kepada kami: ʿAbdullāh ibn Wahb telah menyampaikan kepada kami: Makhramah ibn Bukair menyampaikan kepadaku, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Yazīd ibn ʿAbdullāh ibn Qusayṭ berkata: ʿAbdullāh ibn ʿUmar mengutus salah seorang budaknya dengan membawa emas—atau perak. Budak itu menukarkannya, tetapi menunda penyelesaian pertukarannya. Ketika kembali kepadanya, Ibn ʿUmar mencambuknya dengan keras dan berkata, “Pergilah, ambil milikku itu dan jangan menukarkannya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muḥammad ibn Sallām telah menyampaikan kepada kami: Abū Muʿāwiyah telah memberitakan kepada kami, dari al-Aʿmasy, dari Ibrāhīm at-Taimī, dari ayahnya, dari Abū Masʿūd, ia berkata: Aku sedang memukul seorang budakku ketika kudengar suara dari belakangku, “Ketahuilah, wahai Abū Masʿūd, Allah lebih berkuasa atasmu daripada engkau atasnya.” Aku menoleh, ternyata Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya). Aku berkata, “Wahai Rasulullah, ia merdeka demi mengharap rida Allah.” Beliau berkata, “Seandainya engkau tidak melakukannya, api neraka akan menyentuhmu”—atau “akan menghanguskanmu.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ḥajjāj telah menyampaikan kepada kami: Ibn ʿUyainah telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn ʿAjlān, dari Saʿīd, dari Abū Hurairah, dari Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya), beliau bersabda, “Janganlah kalian berkata, ‘Semoga Allah menjelekkan wajahnya.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

ʿAbdullāh ibn Muḥammad telah menyampaikan kepada kami: Ibn ʿUyainah telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn ʿAjlān, dari Saʿīd, dari Abū Hurairah, ia berkata, “Jangan sekali-kali kalian berkata, ‘Semoga Allah menjelekkan wajahmu dan wajah siapa pun yang mirip denganmu,’ karena Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung menciptakan Adam (semoga keselamatan tercurah kepadanya) menurut rupanya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Khālid ibn Makhlad telah menyampaikan kepada kami: Sulaimān ibn Bilāl telah menyampaikan kepada kami: Muḥammad ibn ʿAjlān menyampaikan kepadaku: Ayahku dan Saʿīd telah menyampaikan kepada kami, dari Abū Hurairah, dari Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya), beliau bersabda, “Jika salah seorang di antara kalian memukul pelayannya, hindarilah bagian wajah.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Khālid telah menyampaikan kepada kami: Sufyān telah menyampaikan kepada kami, dari Abū az-Zubair, dari Jābir, ia berkata: Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) melewati seekor hewan yang dicap hingga asap mengepul dari kedua lubang hidungnya. Nabi bersabda, “Semoga Allah melaknat orang yang melakukan ini. Jangan sekali-kali seseorang memberi cap pada wajah atau memukulnya.”