Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 164

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ لَهُ خَادِمٌ، فَأَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي، فَانْطَلَقَ بِي حَتَّى أَدْخَلَنِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ‏:‏ يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ لَبِيبٌ، فَلْيَخْدُمْكَ‏.‏ قَالَ‏:‏ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ، مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ حَتَّى تُوُفِّيَ صلى الله عليه وسلم، مَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُ‏:‏ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا‏؟‏ وَلاَ قَالَ لِي لِشَيْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ‏:‏ أَلاَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا‏؟‏‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abū Maʿmar telah menyampaikan kepada kami: ʿAbd al-Wārits telah menyampaikan kepada kami: ʿAbd al-ʿAzīz telah menyampaikan kepada kami, dari Anas, ia berkata: Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) tiba di Madinah tanpa seorang pelayan. Abū Ṭalḥah menggandeng tanganku dan membawaku menghadap Nabi. Ia berkata, “Wahai Nabi Allah, Anas adalah anak yang cerdas dan tanggap. Biarkan ia melayanimu.” Anas berkata: Aku melayani beliau dalam perjalanan maupun ketika menetap, sejak beliau tiba di Madinah hingga beliau wafat—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya. Beliau tidak pernah berkata kepadaku tentang sesuatu yang kulakukan, “Mengapa engkau melakukan ini seperti ini?” dan tidak pernah berkata tentang sesuatu yang tidak kulakukan, “Mengapa engkau tidak melakukan ini seperti ini?”