Menjadi master

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ādam telah menyampaikan kepada kami: Syuʿbah telah menyampaikan kepada kami: Ḥuṣain telah menyampaikan kepada kami: Aku mendengar Hilāl ibn Yasāf berkata: Kami menjual kain di rumah Suwaid ibn Muqarrin. Seorang budak perempuan keluar dan mengatakan sesuatu kepada seorang laki-laki. Laki-laki itu menamparnya. Suwaid ibn Muqarrin berkata kepadanya, “Apakah engkau menampar wajahnya? Aku pernah menyaksikan kami berjumlah tujuh orang dan hanya memiliki seorang pelayan; salah seorang dari kami menamparnya.” Lalu Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) memerintahkan laki-laki itu untuk membebaskannya.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

ʿAmr ibn ʿAwn dan Musaddad telah menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata: Abū ʿAwānah telah menyampaikan kepada kami, dari Firās, dari Abū Ṣāliḥ, dari Zādhān, dari Ibn ʿUmar, ia berkata: Aku mendengar Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) bersabda, “Siapa yang menampar budaknya atau menghukumnya dengan hukuman yang tidak pantas diterimanya, tebusan dosanya ialah membebaskannya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Musaddad telah menyampaikan kepada kami: Yaḥyā ibn Saʿīd telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyān, ia berkata: Salamah ibn Kuhail menyampaikan kepadaku: Muʿāwiyah ibn Suwaid ibn Muqarrin menyampaikan kepadaku, “Aku menampar seorang budak milik kami lalu ia melarikan diri. Ayahku memanggilku dan berkata kepadanya, ‘Tuntutlah balasan yang setimpal.’ Kami, anak-anak Muqarrin, berjumlah tujuh orang dan hanya memiliki seorang pelayan; salah seorang dari kami pernah menamparnya. Hal itu disampaikan kepada Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya), lalu beliau berkata, ‘Perintahkan mereka untuk membebaskannya.’ Dikatakan kepada Nabi, ‘Mereka tidak memiliki pelayan selain dia.’ Beliau berkata, ‘Kalau begitu, gunakanlah jasanya; jika kalian sudah tidak membutuhkannya, lepaskanlah dia.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

ʿAmr ibn Marzūq telah menyampaikan kepada kami: Syuʿbah telah memberitakan kepada kami: Muḥammad ibn al-Munkadir bertanya kepadaku, “Siapa namamu?” Aku menjawab, “Syuʿbah.” Ia berkata: Abū Syuʿbah menyampaikan kepadaku, dari Suwaid ibn Muqarrin al-Muzanī: “Ia melihat seorang laki-laki menampar budaknya, lalu berkata, ‘Tidakkah engkau tahu bahwa wajah itu terlarang untuk dipukul? Aku ingat pada masa Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya), kami tujuh bersaudara dan hanya memiliki seorang pelayan. Salah seorang dari kami menamparnya, lalu Nabi memerintahkan kami untuk membebaskannya.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Mūsā telah menyampaikan kepada kami: Abū ʿAwānah telah menyampaikan kepada kami: Firās telah menyampaikan kepada kami, dari Abū Ṣāliḥ, dari Zādhān Abū ʿUmar, ia berkata: Kami sedang berada di tempat Ibn ʿUmar. Ia memanggil seorang budak yang pernah dipukulnya, membuka punggungnya, lalu bertanya, “Apakah itu menyakitimu?” Ia menjawab, “Tidak.” Ibn ʿUmar pun membebaskannya. Kemudian ia memungut sebatang ranting dari tanah dan berkata, “Aku tidak memperoleh pahala atas hal ini yang timbangannya menyamai ranting ini.” Aku berkata, “Wahai Abū ʿAbd ar-Raḥmān, mengapa engkau mengatakan demikian?” Ia menjawab, “Aku mendengar Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) bersabda—atau ia berkata, ‘Siapa yang memukul budaknya dengan hukuman yang tidak pantas diterimanya atau menampar wajahnya, tebusan dosanya ialah membebaskannya.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muḥammad ibn Yūsuf dan Qabīṣah telah menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata: Sufyān telah menyampaikan kepada kami, dari Ḥabīb ibn Abī Tsābit, dari Maimūn ibn Abī Syabīb, dari ʿAmmār ibn Yāsir, ia berkata, “Siapa yang memukul budaknya secara zalim akan menerima pembalasan atasnya pada hari kiamat.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abū ʿUmar Ḥafṣ ibn ʿUmar telah menyampaikan kepada kami: Syuʿbah telah menyampaikan kepada kami: Abū Jaʿfar telah menyampaikan kepadaku: Aku mendengar Abū Lailā berkata: Salmān keluar dan melihat pakan hewannya berjatuhan dari tempat pakan. Ia berkata kepada pelayannya, “Seandainya aku tidak takut akan pembalasan setimpal, niscaya aku akan menyakitimu.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abū ar-Rabīʿ telah menyampaikan kepada kami: Ismāʿīl telah menyampaikan kepada kami: Al-ʿAlāʾ telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Abū Hurairah, dari Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya), beliau bersabda, “Sungguh, kalian akan mengembalikan hak kepada pemiliknya, sampai-sampai kambing yang tidak bertanduk akan menuntut balasan dari kambing yang bertanduk.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

ʿAbdullāh ibn Muḥammad al-Juʿfī telah menyampaikan kepada kami: Abū Usāmah telah menyampaikan kepada kami: Dāwūd ibn Abī ʿAbdullāh, maula Banū Hāsyim, menyampaikan kepadaku: ʿAbd ar-Raḥmān ibn Muḥammad menyampaikan kepadaku: Nenekku memberitahuku, dari Umm Salamah, bahwa Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) berada di rumahnya. Beliau memanggil seorang pelayan perempuan miliknya—atau milik Umm Salamah—tetapi ia lambat datang. Kemarahan tampak di wajah beliau. Umm Salamah lalu pergi ke balik tirai dan mendapati pelayan itu sedang bermain, dengan sebuah siwāk. Beliau berkata, “Seandainya aku tidak takut akan pembalasan setimpal pada hari kiamat, niscaya aku akan menyakitimu dengan siwāk ini.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad bin Bilal telah menyampaikan kepada kami: ʿImran telah menyampaikan kepada kami, dari Qatadah, dari Zurara bin Aufa, dari Abu Hurairah, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang memukul, akan dikenai balasan setimpal pada Hari Kiamat.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Khalifah telah menyampaikan kepada kami: ʿAbdullah bin Raja telah menyampaikan kepada kami: Abu al-Awwam telah menyampaikan kepada kami, dari Qatadah, dari ʿAbdullah bin Syaqiq, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang memukul seseorang secara zalim, akan dikenai balasan setimpal pada Hari Kiamat.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad bin ʿAbbad telah menyampaikan kepada kami: Hatim bin Ismail telah menyampaikan kepada kami, dari Yaqub bin Mujahid Abu Hazrah, dari ʿUbadah bin al-Walid bin ʿUbadah bin al-Samit, ia berkata: Aku dan ayahku pergi mencari ilmu di lingkungan kaum Ansar ini sebelum mereka wafat. Orang pertama yang kami temui adalah Abu al-Yasar, sahabat Nabi ﷺ, yang ditemani seorang hamba mudanya. Abu al-Yasar mengenakan sebuah mantel bergaris dan kain maʿafiri, sedangkan hambanya juga mengenakan mantel bergaris dan kain maʿafiri. Aku berkata kepadanya, “Paman, seandainya engkau mengambil mantel bergaris milik hambamu dan memberinya kain maʿafirimu, atau mengambil kain maʿafiri miliknya dan memberinya mantel bergarismu, masing-masing dari kalian akan memiliki satu set pakaian lengkap.” Ia mengusap kepalaku dan berkata, “Ya Allah, berkahilah dia! Wahai keponakanku, kedua mataku ini telah melihat, kedua telingaku ini telah mendengar, dan hatiku telah menyimpannya.” Ia menunjuk ke hatinya dan berkata, “Nabi bersabda: ‘Berilah mereka makan dari apa yang kalian makan dan pakaikanlah kepada mereka apa yang kalian pakai.’” Bagiku lebih ringan memberinya sebagian harta dunia daripada ia mengambil sebagian amal baikku pada Hari Kiamat.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Saʿid bin Sulaiman telah menyampaikan kepada kami: Marwan bin Muawiyah telah menyampaikan kepada kami: al-Fadl bin Mubasyir telah menyampaikan kepada kami: Aku mendengar Jabir bin ʿAbdullah berkata: Nabi ﷺ berwasiat agar para hamba diperlakukan dengan baik. Beliau bersabda, “Berilah mereka makan dari apa yang kalian makan, pakaikanlah kepada mereka pakaian kalian, dan jangan menyiksa makhluk Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Adam telah menyampaikan kepada kami: Syuʿbah telah menyampaikan kepada kami: Wasil al-Ahdab telah menyampaikan kepada kami: Aku mendengar al-Maʿrur bin Suwaid berkata: Aku melihat Abu Dzar mengenakan satu set pakaian lengkap, dan hambanya juga mengenakan satu set pakaian lengkap. Kami bertanya kepadanya tentang hal itu. Ia berkata, “Aku pernah mencaci seorang laki-laki, lalu ia mengadukanku kepada Nabi ﷺ. Nabi bertanya kepadaku, ‘Apakah engkau mencelanya karena ibunya?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Kemudian beliau bersabda, ‘Saudara-saudara kalian yang menjadi pelayan kalian adalah saudara kalian; Allah menempatkan mereka di bawah tanggung jawab kalian. Siapa yang saudaranya berada di bawah tanggung jawabnya, hendaklah ia memberinya makan dari apa yang ia makan dan memberinya pakaian dari apa yang ia pakai. Jangan membebani mereka dengan sesuatu yang memberatkan mereka. Jika kalian membebani mereka dengan sesuatu yang memberatkan mereka, bantulah mereka.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Adam telah menyampaikan kepada kami: Syuʿbah telah menyampaikan kepada kami: Abu Bisyr telah menyampaikan kepada kami: Aku mendengar Sallam bin Amr menyampaikan, dari seorang laki-laki di antara para sahabat Nabi ﷺ, bahwa Nabi bersabda, “Para pelayan kalian adalah saudara-saudara kalian, maka berbuat baiklah kepada mereka. Mintalah bantuan mereka untuk hal yang memberatkan kalian dan bantulah mereka dalam hal yang memberatkan mereka.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Yahya bin Sulaiman telah menyampaikan kepada kami: Ibn Wahb telah menyampaikan kepadaku: Amr mengabarkan kepada kami, dari Abu Yunus, dari Abu Hurairah, bahwa ia berkata, “Bantulah pekerja dalam pekerjaannya, karena orang yang bekerja untuk Allah tidak akan kecewa.” Maksudnya: pelayan.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

ʿAbdullah bin Yazid telah menyampaikan kepada kami: Saʿid bin Abi Ayyub telah menyampaikan kepada kami: Ibn ʿAjlan telah menyampaikan kepadaku, dari Bukair bin ʿAbdullah, dari ʿAjlan, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Hamba berhak mendapat makanan dan pakaiannya, dan ia tidak boleh dibebani pekerjaan yang tidak sanggup ia lakukan.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

ʿAbdullah telah menyampaikan kepada kami: al-Laits telah menyampaikan kepadaku: Ibn ʿAjlan telah menyampaikan kepadaku, dari Bukair, bahwa ʿAjlan Abu Muhammad memberitahunya sesaat sebelum wafatnya bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Hamba berhak mendapatkan makanan dan pakaiannya, dan ia hanya boleh dibebani pekerjaan yang sanggup ia lakukan.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Musaddad telah menyampaikan kepada kami: Yahya, dari al-Aʿmasy, berkata: Maʿrur berkata: Kami melewati Abu Dzar yang mengenakan sehelai pakaian, sedangkan hambanya mengenakan satu set pakaian lengkap. Kami berkata kepadanya, “Seandainya engkau mengambil yang ini dan memberikan yang lain kepadanya, kalian masing-masing akan memiliki satu set pakaian lengkap.” Ia berkata: Nabi ﷺ bersabda, “Saudara-saudara kalian telah Allah tempatkan di bawah tanggung jawab kalian. Siapa yang saudaranya berada di bawah tanggung jawabnya, hendaklah ia memberinya makan dari apa yang ia makan dan memberinya pakaian dari apa yang ia pakai. Jangan membebaninya dengan sesuatu yang memberatkannya; jika ia membebaninya dengan sesuatu yang memberatkannya, hendaklah ia membantunya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ibrahim bin Musa telah menyampaikan kepada kami: Baqiyyah mengabarkan kepada kami: Buhair bin Saʿd mengabarkan kepadaku, dari Khalid bin Maʿdan, dari al-Miqdam, yang mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Apa yang engkau berikan untuk makan dirimu sendiri adalah sedekah, dan apa yang engkau berikan untuk makan anakmu, istrimu, serta pelayanmu juga merupakan sedekah.”