Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 94
حَدَّثَنَا ابْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنِ الْوَصَّافِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: إِنَّمَا سَمَّاهُمُ اللَّهُ أَبْرَارًا، لأَنَّهُمْ بَرُّوا الْآبَاءَ وَالأَبْنَاءَ، كَمَا أَنَّ لِوَالِدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، كَذَلِكَ لِوَلَدِكَ عَلَيْكَ حَقٌّ.
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Ibnu Makhlad meriwayatkan kepada kami, dari ‘Isa bin Yunus, dari al-Washshafi, dari Muharib bin Ditsar, dari Ibnu ‘Umar, yang berkata, “Allah menamai mereka ‘orang-orang yang berbuat baik’ karena mereka berbuat baik kepada para ayah dan anak-anak. Sebagaimana ayahmu mempunyai hak atas dirimu, anakmu juga mempunyai hak atas dirimu.”
Catatan dan pertanyaan terbuka — belum ditinjau
Teks Arab menghubungkan abrar dengan barru, dua kata dari akar b-r-r. Pengulangan “berbuat baik” mempertahankan hubungan kata tersebut.