Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 428

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَلاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً سَبَّنِي فِي مَلَأٍ هُمْ أَنْقُصُ مِنِّي، فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ، هَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ جُنَاحٌ‏؟‏ قَالَ‏:‏ الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ‏.‏ قَالَ عِيَاضٌ‏:‏ وَكُنْتُ حَرْبًا لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَيْتُ إِلَيْهِ نَاقَةً، قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ، فَلَمْ يَقْبَلْهَا وَقَالَ‏:‏ إِنِّي أَكْرَهُ زَبْدَ الْمُشْرِكِينَ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ahmad meriwayatkan kepada kami: ayahku meriwayatkan kepada kami: Ibrahim meriwayatkan kepadaku, dari Hajjaj bin Hajjaj, dari Qatadah, dari Yazid bin Abd Allah, dari Iyad bin Himar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah mewahyukan kepadaku agar kalian bersikap rendah hati, sehingga tidak seorang pun menzalimi atau merendahkan orang lain.” Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, jika seseorang mencaciku di hadapan orang-orang yang lebih rendah kedudukannya daripada aku, lalu aku membalasnya, apakah aku berdosa?” Beliau menjawab, “Dua orang yang saling mencaci adalah dua setan yang saling menuduh dan saling mendustakan.” Iyad menambahkan, “Aku pernah berperang melawan Rasulullah ﷺ. Sebelum masuk Islam, aku menghadiahkan seekor unta betina kepadanya, tetapi beliau menolaknya dan berkata, ‘Aku tidak menyukai zabad (buih/hadiah) kaum musyrik.’”